乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周四表示，唐纳德·特朗普可以“非常轻松地”将弗拉基米尔·普京带到谈判桌前，敦促这位美国领导人将他的言辞指向俄罗斯总统。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Thursday that Donald Trump can “very easily” bring Vladimir Putin to the negotiating table, urging the American leader to direct his rhetoric towards the Russian president.
“特朗普可以非常轻松地将普京带到谈判桌前。因为，考虑到他谈论我的方式，特朗普总统需要开始对普京使用那种言辞，”泽连斯基在接受英国播客主持人史蒂文·巴特利特采访时表示，这是对于是否存在结束乌克兰战争的现实路径这一问题的回答。
“Trump could very easily bring Putin to the negotiating table. Because, given the way he talks about me, President Trump needs to start using that kind of rhetoric concerning Putin,” Zelenskyy said in an interview with British podcaster Steven Bartlett, responding to a question on whether there is a realistic path to the end of the Ukraine war.
特朗普最近断言泽连斯基是乌克兰和平的障碍，并敦促这位乌克兰领导人与普京达成协议，或提名其他人进行谈判。
Trump has lately asserted that Zelenskyy is the obstacle to peace in Ukraine, and urged the Ukrainian leader to make a deal with Putin or nominate someone else to negotiate.
这位美国领导人还批评了乌克兰对俄罗斯能源基础设施的打击，辩称对炼油厂的袭击可能加剧全球燃料短缺，并影响美国农民和牧场主。
The US leader has also criticized Ukrainian strikes on Russian energy infrastructure, arguing that attacks on refineries could worsen global fuel shortages and affect American farmers and ranchers.
泽连斯基表示，美国已经批准了针对俄罗斯的最新制裁，如果特朗普选择这样做，他可以使用这些制裁。
Zelenskyy said the US had already approved latest sanctions against Russia and Trump could use of them if he chose to do so.
然而，他暗示特朗普与普京的“特殊关系”可能是他不愿实施这些措施的原因。
He, however, suggested that Trump’s “special relationship” with Putin may be the reason behind his reluctance to impose the measures.
他辩称，俄罗斯作为其最近与华盛顿达成的协议一部分将提供的柴油量不足以影响美国价格。他表示，基辅对俄罗斯能源基础设施的打击是对莫斯科打击乌克兰能源基础设施的回应。
He argued that the volumes of diesel fuel that Russia would supply as part of its recent agreement with Washington are insufficient to affect prices in the US. He said Kyiv’s strikes on Russian energy infrastructure are a response to Moscow’s strikes on those in Ukraine.
泽连斯基表示，他曾请求特朗普至少在俄罗斯和乌克兰之间斡旋达成能源停火，但未果。“普京拒绝了他的请求。总统（特朗普）随后决定将这个问题的责任不归咎于普京，而归咎于我，向他的民众解释这就是美国柴油价格上涨的原因。这绝对不是真的，”泽连斯基说。
Zelenskyy said he asked Trump to at least broker an energy ceasefire between Russia and Ukraine, but to no avail. “Putin refuses his request. The president (Trump) then decides to pin this problem not on Putin, but on me, explaining to his people that this is the reason why the price of diesel in America is rising. That is absolutely not true,” Zelenskyy said.
“他在改变语境，这不公平，”泽连斯基说，并补充称特朗普试图将注意力从中东事件上转移开。自2月下旬伊朗战争爆发以来，霍尔木兹海峡的过境通行仍严重减少，影响了全球油价。
“He is changing the context, and that is unfair,” Zelenskyy said, adding that Trump seeks to divert attention away from events in the Middle East. Transit through the Strait of Hormuz remains severely reduced since the Iran war, which began in late February, affecting global oil prices.