字号·· | 护眼
印度快报

美伊战争实时新闻更新:利雅得机场再次被击中;德黑兰称美国的回应“不足”US-Iran War Live News Updates: Saudi aviation authority confirms fresh injuries in Sunday attack on Riyadh airport

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特阿拉伯表示,周日晚间,一枚炮弹击中了利雅得国王哈立德国际机场的4号航站楼,造成多人受伤。胡塞武装宣称对萨那机场发动另一次袭击,并指责沙特阿拉伯。一天前,同一机场遭遇更大规模袭击。沙特阿拉伯民航局称,周六的袭击造成12人死亡,309人受伤。胡塞武装(也称为安萨尔拉)对周六的袭击宣称负责。

Saudi Arabia says a projectile hit Terminal 4 of King Khalid International Airport in Riyadh on Sunday evening, wounding more peoHouthis claim another strike on Sanaa’s airport, accuse Saudi Arabiaple a day after a larger attack at the same airport. Saudi Arabia’s civil aviation authority says the Saturday strike killed 12 people and wounded 309. The Houthis, also known as Ansar Allah, have claimed responsibility for the Saturday attack.

首都以外,胡塞武装和也门政府军正在为战略城市泰兹而战。印度使馆表示,一名在利雅得袭击中受伤的印度公民已死亡,另有两名印度水手在阿曼海域的一艘船只被袭击后失踪。利雅得机场发生了什么:沙特官员表示,周日晚间,一枚炮弹击中了4号航站楼。此次袭击发生在国王哈立德国际机场前一天遭袭之后——据民航局称,该次袭击造成12人死亡,309人受伤。

Away from the capital, the Houthis and Yemeni government troops are fighting for the strategic city of Taiz. An Indian national hurt in the Riyadh attack has died, the Indian Embassy has said, and two Indian sailors are missing after a vessel was attacked off Oman. What happened at Riyadh airport: Saudi officials say a projectile hit Terminal 4 on Sunday evening. The strike came a day after the attack on King Khalid International Airport that killed 12 people and wounded 309, according to the civil aviation authority.

周六的袭击是该主要航空设施迄今为止最严重的一次,沙特方面质疑为何胡塞武装的导弹能够突防其空中防御。德黑兰结束美伊战争的七个条件及关键进展:炮弹于周日晚间击中利雅得国际机场4号航站楼,造成更多人员受伤。

Saturday attack was the main aviation facility’s worst so far, and it has asked why Houthi missiles are getting through Saudi air defences. What are Tehran’s seven conditions to end US-Iran war Key developments A projectile struck Terminal 4 at Riyadh’s international airport on Sunday evening, and more people were injured.

沙特阿拉伯民航局称,周六对国王哈立德国际机场的袭击造成12人死亡,309人受伤。胡塞武装宣称对该机场的周六袭击负责。

Saudi Arabia’s civil aviation authority says 12 people died and 309 were wounded in Saturday’s attack on King Khalid International Airport. The Houthis have claimed responsibility for the Saturday attack on the airport.

胡塞武装与也门政府军在泰兹展开争夺战,政府喷气机已击中武器阵地、战斗人员位置和军用车辆。伊朗表示,美国已接受其一些条件,而其他条件仍未解决。

Fighting is under way between the Houthis and Yemeni government forces for control of Taiz, where government jets have hit weapon sites, fighter positions and military vehicles. Iran says the US has accepted some of its conditions, while others remain unresolved.