字号·· | 护眼
卫报

墨尔本伊斯兰领袖在Facebook视频中对中心涉嫌与Flydubai劫机犯有关联保持沉默Melbourne Islamic leader silent on centre’s alleged Flydubai hijacker links in Facebook video

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在MyCentre清真寺脸书页面上的一段四分钟视频中,萨米尔·莫赫塔迪说“有时候,最好的做法就是什么都不说”。摄影:埃里克·马莫尔/盖蒂图片社In a four-minute video on MyCentre mosque’s Facebook page, Samir Mohtadi says ‘the best thing, sometimes, is not to say anything’. Photograph: Erik Marmor/Getty Images

MyCentre领袖萨米尔·莫赫塔迪(也被称为阿布·哈姆扎)引用伊斯兰文本论述保持沉默的美德。一名墨尔本伊斯兰中心领袖 allegedly 与阿联酋检方指控的Flydubai劫机嫌疑人有关联,他在视频中赞美保持沉默的美德,但未直接回应阿联酋检方的指控。

MyCentre leader Samir Mohtadi, who also goes by Abu Hamza, refers to Islamic texts on the virtues of staying silent A leader of a Melbourne Islamic centre allegedly linked to the accused Flydubai hijacker has released a video extolling the virtues of staying silent, without directly commenting on the accusations from prosecutors in the United Arab Emirates.

阿联酋总检察长哈马德·塞夫·阿尔-夏姆西周末表示,调查人员已追踪到这名29岁嫌疑人的思想和职业背景,其发现表明其“走向极端主义和恐怖主义”的倾向始于他在2017年在墨尔本皇家墨尔本理工大学(RMIT)学习期间。

Dr Hamad Saif al-Shamsi, the attorney general of the UAE, on the weekend said that investigators had traced the ideological and professional background of the 29-year-old suspect and that their findings indicated his “drift towards extremism and terrorism” began while he was studying at RMIT University in Melbourne in 2017.