澳大利亚一家伊斯兰中心的领导人表示，他与试图劫持飞机的FlyDubai副驾驶没有任何关联。此前，阿拉伯联合酋长国指控该中心与该副驾驶有联系。
The leader of an Australian Islamic center said he has no links to the FlyDubai co-pilot who attempted to hijack a plane, following allegations from the United Arab Emirates that there was an association with the center.
阿拉伯联合酋长国的总检察长上周表示，这名29岁的阿曼副驾驶在2017年于墨尔本求学期间开始走向极端主义和恐怖主义。
The UAE’s Attorney-General said last week that the 29-year-old Omani co-pilot, whom it didn’t name but was previously identified as Hamam al-Hammami, started drifting toward extremism and terrorism while studying in Melbourne in 2017, according to state-run news agency WAM.
据官方新闻机构WAM报道，他通过经常去清真寺，结识了一些与‘MyCentre’有关的人，该中心由一名名为Abu Hamza的人管理。
Through his regular attendance at a mosque, he became acquainted with people connected with MyCentre, which he said was managed by a man known as Abu Hamza, it said.
Abu Hamza在‘MyCentre’的Facebook页面上声明，他从未见过al-Hammami，也没有记录显示他曾经参加过该中心的活动。
‘MyCentre’也被称为‘Multicultural Youth Centre’。
In a statement on MyCentre’s Facebook page, Abu Hamza said he had never met al-Hammami and there was no record that he ever attended the center, aed charity also known as Multicultural Youth Centre.
他称：‘我强烈拒绝任何将我或Multicultural Youth Centre与al-Hammami联系起来的企图。
“I strongly reject any attempt to associate me or Multicultural Youth Centre with al-Hammami,” he said in the statement.
这些指控毫无根据，具有误导性，可能会不公平地损害一个为澳大利亚社区服务了几十年的组织的声誉。’调查人员正在努力梳理al-Hammami的背景。
9月30日，al-Hammami袭击了从迪拜飞往特拉维夫本-古里安机场的FlyDubai FZ1073航班的机长，企图将飞机撞毁。
“Such claims are unfounded, misleading and risk unfairly damaging the reputation of an organization that has served the wider Australian community for decades.”Investigators are trying to piece together al-Hammami’s history after he attacked the captain of FlyDubai Flight FZ1073, which was traveling from Dubai on Sept. 30, with the intent of crashing the plane into Ben Gurion Airport in Tel Aviv.
澳大利亚正在调查该副驾驶在澳大利亚的停留时间，他在2015年至2017年间就读于墨尔本的RMIT大学，但未能完成工程学学位。
Australia is investigating the co-pilot’s time in the country, where he was enrolled at RMIT University in Melbourne between 2015 and 2017, but failed to complete an engineering qualification.
之后，他在新西兰接受了飞行训练，新西兰方面也在展开自己的调查。
He later undertook flight training in New Zealand, which is carrying out its own investigation.
据WAM报道，在2026年1月加入FlyDubai之前，al-Hammami从2025年初开始在Royal Air Maroc工作，而在2020年至2024年间，他在Oman Air工作。
Before joining FlyDubai in January 2026, al-Hammami worked at Royal Air Maroc from early 2025. Before then, he was employed by Oman Air from 2020 to 2024, according to the WAM report.