字号·· | 护眼
华尔街日报

新捐助者和深口袋盟友助力民主社会主义者及其他进步派在中期选举中竞争New donors and deep-pocketed allies are helping Democratic socialists and other progressives compete in midterm races

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿卜杜勒·埃尔-赛义德、鲍勃·布鲁克斯和兰迪·比列加斯在他们的竞选中受益于超级政治行动委员会的支出。Abdul El-Sayed, Bob Brooks and Randy Villegas have benefited from super PAC spending in their races.

今年在密歇根州,一个誓言要对抗亲以色列资金的新超级政治行动委员会为进步派候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德的参议院竞选注入了超过50万美元。其资金来源是一群几乎鲜为人知的政治捐助者,其中许多人去年之前从未向政治捐款,但此后每人最高捐款达100万美元。

In Michigan this year, a new super PAC vowing to fight pro-Israel money chipped in more than half a million dollars to help progressive Abdul El-Sayed’s Senate bid. Its funders: a crew of virtually unknown political donors, many of whom had never given to politics before last year but have since donated up to $1 million each.

在纽约,亿万富翁亚历克斯·索罗斯直接向进步派政治家捐款,包括华盛顿州众议员普拉米拉·杰亚帕尔和明尼苏达州众议员伊尔汉·奥马尔。这些捐款是索罗斯及其父亲乔治计划今年向民主党事业捐赠的数百万美元的一部分。

In New York, billionaire Alex Soros cut checks directly to progressive politicians, including Reps. Pramila Jayapal of Washington and Ilhan Omar of Minnesota. Those donations are part of the millions of dollars that Soros and his father, George, plan to give to Democratic causes this year.