周一，比利时各地公共服务面临中断，隶属于ACOD工会的工人举行了全国大罢工，抗议政府政策、计划中的预算削减以及影响公共部门员工的措施。
Public services across Belgium faced disruptions on Monday as workers affiliated with the trade union ACOD staged a nationwide strike against government policies, planned budget cuts and measures affecting public sector employees.
据贝尔加通讯社报道，罢工影响了公共交通、广播、教育、邮政服务和垃圾收集，全国各地受影响的程度有所不同。
The strike affected public transportation, broadcasting, education, postal services and waste collection, with the extent of disruptions varying across the country, according to Belga news agency.
比利时国家铁路公司SNCB（NMBS）表示，十分之七的城际列车按照替代时刻表运行，而地方列车只有一半在运行。
Belgium's national railway operator SNCB (NMBS) said seven out of 10 Intercity trains were operating under an alternative timetable, while only half of local trains were running.
绝大多数在早晚高峰时段通常提供额外服务的早晚高峰列车被取消。
Most peak-hour trains, which normally provide additional services during morning and evening rush hours, were cancelled.
在弗兰德斯地区，公共交通运营商De Lijn报告称，约40%的公交车和有轨电车未能运行，全区大约61%的服务在运行。
In Flanders region, public transport operator De Lijn reported that around 40% of its buses and trams were not operating, with approximately 61% of services running across the region.
在瓦隆地区，运输运营商TEC警告其整个网络将受到干扰，而布鲁塞尔公共交通运营商STIB表示，不能排除服务中断的可能性。
In Wallonia region, transport operator TEC warned of disruptions across its entire network, while Brussels public transport operator STIB said service interruptions could not be ruled out.
由于ACOD教育工会提交了罢工通知，学校预计也会受到干扰，特别是弗兰德斯GO!教育网络内的机构受到的影响尤为严重。
Disruptions were also expected in schools, as the ACOD Education union filed a strike notice, particularly affecting institutions within the Flemish GO! education network.
在发出罢工呼吁后，公共广播公司VRT和RTBF也经历了严重的干扰。罢工还可能影响邮件投递和生活垃圾收集。
Public broadcasters VRT and RTBF also experienced significant disruptions following the strike call. The strike could also affect postal deliveries and household waste collection.
邮政运营商Bpost预计会出现与上周五罢工期间相当的干扰。
Postal operator Bpost anticipated disruptions comparable to those experienced during the previous Friday's industrial action.
在几个市镇，特别是布鲁塞尔首都大区，垃圾收集服务预计也将面临中断。
Waste collection services were also expected to face interruptions in several municipalities, particularly in the Brussels-Capital Region.
布鲁塞尔清洁局警告称，垃圾收集工作可能需要几天时间才能恢复正常。
Brussels-Cleanliness warned that it could take several days for waste collection operations to return to normal.
这次罢工是由社会主义公共部门工会ACOD发起的，作为对政府预算提案和计划削减开支更广泛反对的一部分。
The strike was called by ACOD, the socialist public sector trade union, as part of wider opposition to government budget proposals and planned spending cuts.