
财富税的批评者表示,这类税收极难管理且政治风险极高。英国工党政府在提出一种较为温和的替代方案时,本希望避开这两大陷阱,但这种所谓的豪宅税仍面临陷入混乱开局的风险。
Critics of wealth taxes say they are fiendishly difficult to administer and politically perilous. Britain’s Labour government was hoping to avoid both pitfalls when it came up with a lighter alternative, but the so-called mansion tax is still at risk of a messy start.
富裕地区的税务律师和地方议会警告称,该征收计划于2028年推出时,将遭遇一波上诉浪潮,从而令官员应接不暇。这项针对被认为价值超过200万英镑(约合260万美元)的住宅征收费用的政策,已经遭到反对党的猛烈抨击,保守党已承诺如果在下次大选中击败工党,将废除该税以及其他房产税。
Tax lawyers and councils in affluent areas warn that the launch of the levy in 2028 will be hit by a wave of appeals that overwhelms officials. The policy — a charge on homes deemed to be worth more than £2 million ($2.6 million) — has been pounced upon by opposition parties, with the Conservatives pledging to scrap it alongside other property taxes if they beat Labour at the next election.
伦敦咨询公司摩尔·金斯顿·史密斯事务所的税务主管蒂姆·斯托沃德表示:“这项新税具备了一场一触即发的灾难的所有要素。”他还说:“据预测,该税在实施初期将让财政部亏钱;即便它确实带来了一些正向的税收收入,其征管成本看起来也将居高不下,处理上诉可能需要一年多的时间,才能收回2500英镑的税款。”
“This new tax has all the ingredients of a disaster waiting to happen,” said Tim Stovold, head of tax at Moore Kingston Smith, an advisory firm in London. “This is a tax that is forecast to lose the Treasury money in its early years and, even when it does deliver some positive tax collection, the cost of administering the tax looks like it will remain high, with appeals taking more than a year to collect £2,500 of tax.”
批评者预测,对于那些不寻常或数十年未曾出售的房产,在进行估值时会出现问题,漫长的延误也会让房主在等待上诉裁决期间背负沉重的财务负担。据一位知情人士透露,英国税务海关总署正为可能动荡的推出做准备,计划投入额外资源,并预计多达200名员工将参与该税种的落实工作。
Critics predict problems in the valuation of properties that are unusual or haven’t been sold in decades, as well as lengthy delays that leave homeowners on the hook while they await decisions on appeals. HMRC is gearing up for what could be a rocky launch with extra resources set to be deployed and up to 200 staff expected to work on its delivery, according to a person familiar with matter.
前财政大臣蕾切尔·里夫斯在2025年预算案中宣布了这项附加费,此举是在党内左翼和工党元老如前领袖尼尔·金诺克的压力下,以针对财富为目标而作出的。该附加费起征点为价值超过200万英镑的住宅征收2500英镑,对于价值超过500万英镑的住宅则征收7500英镑。该税项预计将在2028/29财年带来4亿英镑的收入,尽管在其推出前的几年里会先造成初期损失。与2028/29财年预计的1.3万亿英镑税收收入相比,这一预期收入微不足道。
Former Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves announced the surcharge at the 2025 budget amid pressure to target wealth from the left of the party and Labour grandees such as ex-leader Neil Kinnock. It starts at a £2,500 for homes above £2 million, rising to £7,500 for properties worth more than £5 million. The levy is expected to raise £400 million in 2028/29 after causing an initial loss in the years before its introduction. The predicted income is tiny compared with the £1.3 trillion of tax revenue projected for 2028/29.

里夫斯的继任者、现任财政大臣约翰·希利预计将在10月28日的预算案中维持该政策不变。
Reeves’ successor as chancellor, John Healey, is expected to leave the policy as it stands in his budget on Oct. 28.
一些受影响最深的伦敦市政当局表示,这项新税的设计思路和英国臭名昭著的1696年窗户税一样糟糕——该税导致房主砌上窗户。
Some of the most-affected London councils have said the new levy is as badly thought out as Britain’s infamous window tax of 1696 — which led to homeowners bricking-up windows.
根据英国税务海关总署的消息,受该豪宅税影响的房产清单将在明年秋天发布,这将给房主大约六个月的时间提出申诉,直至税项生效。预计将有13.5万套住房被征税。
A list of properties affected by the mansion tax will be released next autumn, giving homeowners around six months to appeal before it comes into force, according to HM Revenue & Customs. An estimated 135,000 homes are expected to be levied.
旺兹沃思市议会财政委员会成员、保守党人彼得·格雷姆表示,这项税项是一个“大头痛”。
Peter Graham, a Conservative who’s cabinet member for finance on Wandsworth council, said the levy is a “big headache.”
“你会收到各种对估值的挑战;你会看到人们在玩弄手段,”他说。“他们会对房产进行物理改动或进行法律层面的改动,仅仅是为了避免被征税。”根据房地产经纪公司Hamptons的估计,受影响住房中有略少于三分之二预计位于伦敦,政府表示将利用房屋面积和附近的售价来判断房产价值。
“You’ll get all kinds of challenges to valuations; you’ll get people playing games,” he said. “They will make physical alterations or make legal changes to the status of their properties, simply to avoid being caught.”Just under two-thirds of affected homes are expected to be in London, according to estimates by estate agent Hamptons, and the government has said it will use a home’s size and nearby sale prices nearby to judge the value of a property.

在伦敦以外地区,昂贵房产较少,估值可能更难以进行。智库税收政策协会的研究表明,在全国广大地区,只有寥寥一两套房产可能被征税,这意味着可比较住房的最近售出数据非常稀少。
Estimating valuations could be more tricky outside London where expensive properties are rarer. Research by Tax Policy Associates, a think tank, shows that in swathes of the country there are only one or two properties likely to be caught up, meaning nearby sales data of comparable homes is scant.
“人们会对此进行上诉,期望人们在那个时间内理清头绪,六个月是极其乐观的,”Beavis Morgan的合伙人尼尔·格罗夫斯(Neal Groves)说。“这些很可能都是具有独特风格的房产。其中许多将需要上诉,并且需要有人来实地考察这些房产。”不过,并非所有人都持相同观点。另一个智库税务分析中心主任阿伦·阿德瓦尼(Arun Advani)表示,这项政策旨在简化流程。
“People are going to appeal this, and six months is extremely optimistic to expect people to have that sorted in that time,” said Neal Groves, partner at Beavis Morgan. “They’re all likely to be individual style properties. A lot of these are going to need appeals and they’re going to need people to come and visit the properties.”Still, not everyone agrees. Arun Advani, director of the Centre for the Analysis of Taxation, another think tank, said the policy has been designed to simplify the process.
“在对房产进行估价方面,我认为这绝非不可能——我们之前已经为地方议会税(council tax)做过这件事,”他说。“我们甚至不需要知道精确到英镑和便士的价值。我们只需要弄清楚:它大致在这个档位吗。”
“On valuing the properties, I don’t think that’s impossible at all — we already did it for council tax,” he said. “We don’t even need to know the exact value to the pounds and pence. We just need to work out: is it roughly in this band.”
阿德瓦尼认为,只有接近各个估价档位边缘的房产最终才会引发争议,而财政部能够应对其中许多房产落入较低档位的情况。然而,他警告了另一个问题。“地方议会为了高额地方议会税附加费这一部分,就得去弄清楚房产的实际所有人是谁,这在行政上确实让人头疼。”
Advani believes only properties close to the edge of each valuation band will end up in dispute, and the Treasury can cope with a lot of these falling into a lower band. Yet he warns of another problem. “It does seem administratively like a pain that the councils have to go figure out who the actual owner is of the property, just for the bit of the high-value council tax surcharge.”
英国税务海关总署(HMRC)的一位发言人还表示,专家估价师将使用“既定方法”,并且增派的工作人员将“确保我们有效对这些房产进行估价和分档,并高效应对上诉。”虽然该税被描述为地方议会税附加费,但它针对的目标群体却截然不同。
An HMRC spokesperson also said expert valuers will use “well-established methods” and that additional staff will “ensure we value and band these properties effectively and respond efficiently to appeals.”While the tax is described as a council tax surcharge, it is very different in who it is targeting.
地方当局目前征收地方议会税,但该税是向居住在房产内的人(包括私人租户)征收的,而豪宅税则仅针对房产所有人。这很可能会在超过200万英镑门槛的大型房产中居住着多名租户的情况时引发复杂问题。
Local authorities currently collect council tax but that is levied on those living in the property, including private renters, rather than just the owner, as will be the case with the mansion tax. That is likely to cause complications in houses where there are multiple tenants living in a large property that is above the £2 million threshold.
里士满泰晤士河区议会财政与资源事务首席成员吉姆·米拉德警告称,该税“给议会带来了显著的行政复杂性”,并将要求与中央政府进行广泛的数据共享。
Jim Millard, lead member for finance and resources at Richmond upon Thames council, warned the tax “creates a significant administrative complexity” for councils and will require extensive data sharing with central government.
“这不仅仅是你们市政税账单上的另一行,”他说。“任何是租户的人,这都不适用于他们,实际上,在这些房产中,我们需要确定所有权,这是一项全新的工作,而且可能非常复杂。”
“This isn’t simply another line on your council tax bill,” he said. “Anyone who is a tenant, this is not applicable to them, and actually, in those properties, we need to identify ownership, which is a new piece of work and can be very complex.”
肯辛顿和切尔西区议会领袖伊丽莎白·坎贝尔表示,这将需要“代表政府开发系统和流程来征收它,但我们目前还不知道这将涉及什么。”税务海关总署(HMRC)表示,上门评估以确定价值将是最后的手段,尽管房主可能坚持要求上门评估以陈述他们的情况。即使在等待任何上诉结果期间,如果税款到期,房主仍需缴纳该税。
Elizabeth Campbell, council leader of Kensington and Chelsea, said it will need “to develop systems and processes to collect it on the government’s behalf, but we don’t yet know what that will involve.”HMRC has said home visits to determine valuations will be a last resort, though homeowners may insist on it to plead their case. Homeowners will still pay the tax if it’s due while they wait the outcome of any appeal.
“将有一整支评估师队伍必须进入人们的住宅,”格雷厄姆说。“人们会做些什么来让他们的房产看起来价值比实际低?政府是在邀请这种行为,因为他们的设计太粗糙了。”如果对初步上诉结果不满意,房产所有者可以进一步向英格兰估价上诉法庭(VTE)提出申诉。然而,VTE目前对市政税上诉的等待时间为九个月,这比为豪宅税设想的大约六个月的准备期更长。VTE在第二季度仅处理了少于1000起市政税估值上诉,这一数字可能被挑战豪宅税决定的上诉数量远远超过。
“There’s a whole army of valuers that will have to go into people’s properties,” said Graham. “What will people do to make their properties look like they’re worth less than they are? The government is inviting that kind of behavior because their design is so crude.”If unhappy with the outcome of initial appeals, property owners could go one step further to the Valuation Tribunal for England. However, the VTE currently has a nine-month wait time on council tax appeals, longer than the roughly six-month lead-in time envisaged for the mansion tax. It cleared less than 1,000 council tax valuation appeals in the second quarter, a figure that could be dwarfed by those challenging mansion tax decisions.

“将会有新上诉的即时涌入,”斯托沃尔德说。“这意味着九个月的等待时间很可能会延长至一年以上,而这仅是在地方当局处理完上诉的第一阶段之后。”
“There will be an immediate inflow of new appeals,” said Stovold. “This means the nine-month waiting time is likely to stretch beyond a year and this is only after the local authority has dealt with the first stage of the appeal.”