字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其安全部门称PKK/KCK恐怖组织撤离伊拉克北部四处庇护所PKK/KCK terror group evacuates 4 shelters in northern Iraq: Turkish security sources

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其安全部门周一表示,PKK/KCK恐怖组织于10月8日撤离了伊拉克北部梅蒂纳地区的四处庇护所,这是旨在结束该组织活动的持续进程的一部分。

The PKK/KCK terror group evacuated four shelters in the Metina region of northern Iraq on Oct. 8 as part of an ongoing process aimed at ending the group's activities, Turkish security sources said Monday.

这些庇护所被命名为“赫巴特”、“亚杰克”、“萨布里”和“萨松”,位于梅蒂纳地区的巴济区,消息人士称。

The shelters, identified as "Hebat," "Yajk," "Sabri," and "Sason," are located in the Bazi area of Metina, according to the sources.

他们表示,此次撤离是为清除被视为可能引发冲突重燃并威胁土耳其安全的庇护所所作的努力的一部分,属于“加强民族团结和社会融合”倡议。

They said the evacuation was carried out as part of efforts to clear shelters considered to pose a risk of renewed conflict and a threat to Türkiye's security under the "Strengthening National Solidarity and Social Integration" initiative.

消息人士称,此举表明该进程仍在继续,该倡议下的努力旨在加强地区稳定并巩固土耳其-库尔德兄弟情谊。

The sources described the move as an indication that the process was continuing, saying efforts under the initiative are being pursued with the aim of strengthening stability in the region and reinforcing Turkish-Kurdish fraternity.

在PKK/KCK在所有地区的活动终止后,预计通过未来法律安排返回土耳其的组织成员将接受社会融合程序。

Following the termination of the PKK/KCK's activities in all areas, members of the group who return to Türkiye by benefiting from prospective legal arrangements are expected to undergo a process of social integration.

此外,还计划在包括教育和经济在内的领域开展综合项目,以促进其重新融入社会。

Integrated programs in areas, including education and the economy, are also planned to facilitate their reintegration into society.

消息人士表示,更广泛的进程旨在在土耳其建立持久的国内和平,使社会各阶层能够共同和平、安全地生活。

The sources said the broader process is aimed at establishing lasting domestic peace in Türkiye and enabling all segments of society to live together in peace and security.

他们补充说,该倡议下采取的步骤旨在加强地区稳定和社会凝聚力。

They added that steps taken under the initiative are intended to strengthen regional stability and social cohesion.