俄罗斯周一拒绝了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基要求实施60天全面停火的呼吁，以便基辅能够举行选举。据报道，俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示，基辅“不配”获得为期两个月的停火，以便其能够举行选举。法新社援引拉夫罗夫的话说：“我不认为他值得喘息的机会。”此前基辅曾呼吁在战斗中实施60天的停顿。泽连斯基在特朗普呼吁乌克兰举行选举后设定条件泽连斯基在接受ABC新闻采访时提出了停火的想法，此前美国总统特朗普呼吁更换乌克兰总统。
Russia on Monday rejected Ukrainian President Volodymyr Zelensky's call for a 60-day complete ceasefire to enable Kyiv to hold elections. Russian foreign minister Sergei Lavrov on reportedly said that Kyiv did not "deserve" a two-month ceasefire that could enable it to hold an election."I do not think he deserves a respite," news agency AFP quoted Lavrov saying after Kyiv called for a 60-day halt in the fighting.e’: Zelensky places condition after Trump calls for Ukraine elections Zelensky, in an interview with ABC News, had pitched the idea of the ceasefire after US President Donald Trump called for replacing the Ukrainian President.
针对特朗普的言论，泽连斯基表示，乌克兰领导人的命运应由乌克兰人民决定。然而，他补充说，如果俄罗斯同意实施60天的停火，基辅可以举行选举。
Reacting to Trump, Zelensky said the decision on Ukraine's leadership rested with its people. However, he added that Kyiv could hold elections if Russia agreed to a 60-day ceasefire.'
“由我们的人民选择领导人”：泽连斯基在特朗普称乌克兰需要新总统后予以反驳泽连斯基呼吁60天全面停火乌克兰总统泽连斯基在周日的电视采访中对ABC新闻表示：“首先，对特朗普总统表示敬意，选择谁来领导国家，这是我们的社会、我们的人民的事。”
Up to our people to choose leader': Zelensky pushes back after Trump says Ukraine needs new presidentZelensky calls for 60-day complete ceasefireUkrainian President Zelensky told ABC News in a televised interview on Sunday, "First of all, with all respect to President Trump, it's up to our society, up to our people to choose one or another leader."
泽连斯基说，他曾告诉特朗普的团队：“请告诉普京给我们两个月，即60天的全面停火，60天，我们将组织选举。”
Zelensky said he had told Trump's team, "Please tell Putin give us two months, 60 days of total ceasefire, 60 days, and we will organise elections."
在此之前的周六，美国总统特朗普批评了乌克兰领导人，因乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击，并呼吁更换泽连斯基。
Before this, on Saturday, US President Trump criticised the Ukrainian leader over Ukraine's strikes on Russian oil refineries, and called for Zelensky to be replaced.'
“乌克兰想要和平。俄罗斯呢？”泽连斯基报道称，尽管特朗普宣布了能源停火，但对发电厂的袭击仍在继续乌克兰-俄罗斯战争——正在发生的事情周一早些时候，泽连斯基表示，如果俄罗斯不同意美国总统特朗普宣布的“能源停火”，他的国家将作出回应。
Ukraine wants peace. Does Russia?' Zelensky reports fresh strikes on power plants despite Trump's energy ceasefire announcementUkraine-Russia war - What's happeningEarlier on Monday, Zelensky said that his country would respond if Russia did not agree to the "energy ceasefire" announced by US President Trump."
“我们的提议是诚实且明确的——如果俄罗斯准备这样做，我们愿意尊重能源停火；如果他们同意，我们也同意。”
Our offer is honest and clear – we are ready to respect an energy ceasefire if Russia is ready to do the same – we agree if they agree.
我们已经表明了我们的诚意，”泽连斯基周一通过视频连线向华沙安全论坛表示。与此同时，克里姆林宫拒绝透露是否已同意能源停火，据法新社报道。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫对记者表示：“接触仍在继续。只要我们在此事上有任何可说的内容，我们一定会及时告知你们。”（据各通讯社）
And we have already shown that we mean it," Zelensky told the Warsaw Security Forum via video link on Monday. Meanwhile, the Kremlin refused to say if it had agreed to an energy ceasefire, according to a report by AFP. Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters, “Contacts are continuing. As soon as we have anything to say on this matter, we will be sure to let you know.”(with inputs from agencies)