乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，如果俄罗斯总统弗拉基米尔·普京同意实施60天的停火，他愿意组织乌克兰的选举，同时也表明，如果莫斯科停止对乌克兰能源基础设施的打击，基辅愿意停止对俄罗斯炼油厂的袭击。泽连斯基是在回应美国总统唐纳德·特朗普对其领导能力的批评以及要求乌克兰停止攻击俄罗斯炼油厂的言论时作出上述表态的。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has offered to organise elections in Ukraine if Russian President Vladimir Putin agrees to a 60-day ceasefire, while also signalling Kyiv's willingness to halt attacks on Russian oil refineries if Moscow stops striking Ukrainian energy infrastructure. Zelenskyy made the remarks in response to US President Donald Trump's criticism of his leadership and demands that Ukraine stop targeting Russian refineries.
他在接受ABC新闻采访时表示，停火将为组织选举创造必要条件，而乌克兰目前因戒严法限制无法举行选举。此事发生之际，特朗普正面临美国燃油价格上涨带来的日益增长的压力，并试图推动莫斯科和基辅达成和解。然而，泽连斯基坚持认为，乌克兰不会在没有俄罗斯采取相应行动和可信安全保障的情况下接受单方面让步。
In an interview with ABC News, Zelenskyy said a ceasefire would create the conditions needed to organise elections, which Ukraine cannot hold under its current martial law restrictions. This comes as Trump faces mounting pressure over rising fuel prices in the US and seeks to push Moscow and Kyiv towards a settlement. However, Zelenskyy has maintained that Ukraine will not accept unilateral concessions without reciprocal action from Russia and credible security guarantees.ZELENSKYY LINKS UKRAINE ELECTIONS TO 60-DAY CEASEFIREZelenskyy's election proposal directly addresses Trump's criticism that Ukraine should replace its president after failing to reach a deal with Moscow.
泽连斯基将乌克兰选举与60天停火挂钩泽连斯基的选举提议直接回应了特朗普的批评，即乌克兰应在未能与莫斯科达成协议后更换总统。乌克兰法律禁止在戒严期间举行选举，而戒严令自俄罗斯全面入侵乌克兰以来一直持续生效。基辅一再主张，在战争期间举行全国性投票将带来严重的安全和后勤挑战。特朗普周六批评泽连斯基称，乌克兰继续对俄罗斯炼油厂发动袭击，乌克兰领导人“最好 damn well 停下来”。
Ukraine's legislation prohibits elections under martial law, which has remained in force during Russia's full-scale invasion. Kyiv has repeatedly argued that holding a nationwide vote during wartime would pose serious security and logistical challenges. Trump on Saturday criticised Zelenskyy over Ukraine's continued attacks on Russian oil refineries, saying the Ukrainian leader had “better damn well stop”.
他还建议乌克兰需要一位不同的领导人，认为泽连斯基错过了与普京谈判达成协议的机会。泽连斯基的回应表明，临时停火有助于解决选举问题，前提是莫斯科同意提出的停火方案。乌克兰总统一直拒绝在没有莫斯科坚定保证其将尊重任何协议的情况下向俄罗斯做出让步。- 结束
He also suggested that Ukraine needed a different leader, arguing that Zelenskyy had missed opportunities to negotiate an agreement with Putin. Zelenskyy's response indicated that a temporary halt in hostilities could help address the election question, provided Moscow agreed to the proposed ceasefire. The Ukrainian President has consistently rejected the idea of making concessions to Russia without firm guarantees that Moscow would respect any agreement.- Ends