字号·· | 护眼
晚祷新闻

澳大利亚告知利雅得公民在胡塞武装持续袭击期间寻求庇护Australia tells citizens in Riyadh to shelter as Houthi attacks continue

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阴天海面上的一艘灰色军舰 · 图片来源:Vitali Adutskevich / PexelsA grey warship at sea under overcast skies · Photo: Vitali Adutskevich / Pexels

澳大利亚驻利雅得大使馆已针对公民发布新的就地避难令,因沙特阿拉伯和也门胡塞武装持续进行致命性攻击。警告反映了该地区安全形势的恶化。

Australia's embassy in Riyadh has issued a new shelter-in-place order for citizens as Saudi Arabia and Yemen's Houthis continue trading deadly attacks. The warning reflects a deteriorating security situation across the region.

利雅得的机场和其他设施在最近几天多次遭到袭击。澳大利亚政府警告公民待在室内,直至安全才可外出。

Riyadh's airports and other facilities have been repeatedly struck in recent days. The Australian government warned citizens to stay indoors until it is safe to move.

大使馆表示,正密切关注局势,必要时将发布进一步指引。该地区其他外国使馆是否也将采取类似防护措施仍有待观察。

The embassy said it is closely monitoring the situation and will issue further guidance if needed. Whether other foreign missions in the region take similar precautions remains to be seen.