印度于周四建议其在沙特阿拉伯的公民保持警惕，并在必要时留在家中。此前，沙特阿拉伯与伊朗支持的胡塞组织发生冲突，导致这个海湾王国的安全局势进一步恶化。印度驻利雅得大使馆表示，印度公民应通过官方渠道遵循当地当局发布的指示。此次建议发布之际，沙特阿拉伯机场及其他民用基础设施遭到袭击，导致印度与利雅得之间的航班中断。
India on Thursday advised its nationals in Saudi Arabia to remain alert and stay indoors if needed amid a worsening security situation in the Gulf kingdom after recent hostilities involving Saudi Arabia and the Iran-backed Houthi group. The Indian Embassy in Riyadh said Indians should follow directions issued by local authorities through official channels. The advisory came as attacks on airports and other civilian infrastructure in Saudi Arabia disrupted flights between India and Riyadh.
印度也强烈谴责这些袭击，称针对民用基础设施的袭击“完全不可接受”。大使馆在建议中表示：“鉴于当前局势，建议所有在沙特阿拉伯王国的印度公民保持警惕和警觉，必要时留在家中，并通过官方渠道遵循当地当局发布的指示。”大使馆还强烈建议印度公民不要传播或转发与当前事件相关的视频或新闻。该使团表示，印度驻利雅得大使馆、吉达领事馆以及通过VFS提供的外包服务均正常运行。
India also strongly condemned the attacks, saying the targeting of civilian infrastructure was "completely unacceptable".In its advisory, the embassy said, "In view of the current situation, all Indian nationals in the Kingdom of Saudi Arabia are advised to remain alert and vigilant, stay indoors as necessary, and follow the instructions issued by local authorities through official channels." It also strongly advised Indian nationals against circulating or reposting videos or news related to the ongoing events. The mission said the Indian Embassy in Riyadh, the Consulate in Jeddah and its outsourced services through VFS continue to function normally.
它还表示，海外印度人援助中心（Pravasi Bharatiya Sahayata Kendra）的24小时全天候热线仍可通过免费电话号码8002471234联系。同时，也要求印度社区关注大使馆的官方社交媒体账号以获取最新动态。沙特阿拉伯的安全局势在过去几周持续恶化。近几周来，胡塞武装分子使用武装无人机和导弹袭击了沙特边境地区、能源设施和民用基础设施。
It said the 24x7 helpline of the Pravasi Bharatiya Sahayata Kendra remains available at the toll-free number 8002471234. The Indian community has also been asked to follow the embassy's official social media handles for updates. The security situation in Saudi Arabia has deteriorated in recent weeks. In the last few weeks, Houthi militants have targeted Saudi border regions, energy facilities and civilian infrastructure using armed drones and missiles.
在最近一次局势升级中，该国机场也遭到袭击。据沙特当局称，过去两天内，阿卜哈国际机场发生袭击事件，造成2人死亡，28人受伤。在利雅得的哈立德国王国际机场发生的另一起袭击中，有1人死亡，8人受伤。
The country's airports have also come under attack in the latest escalation. According to Saudi authorities, over the last two days, two people were killed and 28 injured in an attack at Abha International Airport. In another attack on King Khalid International Airport in Riyadh, one person was killed and eight others were injured.
此次袭击被归因于胡塞武装分子。不断恶化的安全局势也影响了印度与沙特阿拉伯之间的航空服务。印度航空和印度航空快运已取消往返利雅得的航班，直至10月10日；而阿卡萨航空则于周四取消了其科契-利雅得和利雅得-科契的航线。印度航空快运表示，受影响的乘客可免费改签或获得全额退款。该公司每周从班加罗尔、科契、卡努尔和科泽科德飞往利雅得的航班有16个。
The attacks have been attributed to Houthi militants. The deteriorating security situation has also affected air services between India and Saudi Arabia. Air India and Air India Express have cancelled flights to and from Riyadh until October 10, while Akasa Air cancelled its Kochi-Riyadh and Riyadh-Kochi services on Thursday. Air India Express said affected passengers have been offered complimentary rescheduling or a full refund. It operates 16 weekly flights to Riyadh from Bengaluru, Kochi, Kannur and Kozhikode.
印度航空也取消了其飞往利雅得的航班，直至10月10日。该公司每周从德里和孟买飞往利雅得的航班有7个。该航空公司表示，从德里飞往利雅得的AI2243航班于周四返回了印度首都，随后被取消，乘客获得了全额退款。总体而言，随着安全局势的恶化，印度已要求其驻沙特阿拉伯的公民保持谨慎并遵循官方指示；尽管近期袭击事件导致航班运营中断，但使馆服务仍照常进行。
Air India has also cancelled its Riyadh services until October 10. It operates seven weekly flights to Riyadh from Delhi and Mumbai. The airline said flight AI2243 from Delhi to Riyadh returned to the national capital on Thursday and was subsequently cancelled, with full refunds offered to passengers. Overall, India has asked its nationals in Saudi Arabia to remain cautious and follow official instructions as the security situation worsens, with embassy services continuing as normal and flight operations facing disruption after the recent attacks.