字号·· | 护眼
印度斯坦时报

沙特阿拉伯航班最新消息:超15家航空公司因胡塞武装袭击暂停或取消服务;受影响航线Saudi Arabia flights update: Over 15 airlines suspend, cancel services amid Houthi attacks; affected routes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特阿拉伯航班更新:也门伊朗支持的胡塞武装袭击期间,往返沙特阿拉伯的多个航班被取消或延误。

Saudi Arabia flights update: Multiple flights to and from Saudi Arabia have been cancelled or delayed amid attacks by Iran-backed Houthi rebels in Yemen.

在10月10日利雅得机场袭击事件中一名印度公民死亡后,印度国民航空(IndiGo)、印度航空(Air India)和阿卡萨航空(Akas Air)的航班暂停已被延长。

Flight suspensions of IndiGo, Air India, Akas Air have been extended following the death of an Indian national during the attack on October 10 at the Riyadh airport.

此外,美国、法国、阿联酋和日本也限制了在该海湾国家的运营。

Apart from this, the United States, France, UAE and Japan have also restricted their operations in the Gulf country.

受沙特阿拉伯局势影响的印度航空公司1. 印度航空和印度航空快线:往返利雅得、达曼和吉达的航班已暂停至10月20日。

Indian carriers affected by situation in Saudi Arabia1. Air India and Air India Express: Flights to and from Riyadh, Dammam and Jeddah have been suspended till October 20 now. 2.

  1. 印度国民航空:该印度航空公司所有飞往沙特阿拉伯的航班已取消至10月24日。

IndiGo: All flights from this Indian carrier to Saudi Arabia have been cancelled till October 24.3.

  1. 阿卡萨航空:往返利雅得的航班将暂停至10月24日。

Akasa Air: Flights to and from Riyadh will be suspended till October 24.

往返吉达的航班将暂停至10月21日。

The services will be suspended to and from Jeddah till October 21.

孟加拉国二人组因在麦加清真寺内“不道德行为”在沙特被处决:报道受沙特阿拉伯局势影响的中东航空公司1. 卡塔尔航空目前已暂停往返利雅得和达曼的航班。

Bangladeshi duo executed in Saudi over ‘immoral act’ inside Mecca mosque: ReportsMiddle-East carriers affected by situation in Saudi Arabia1. Qatar Airways has currently suspended flights to and from Riyadh and Dammam.2.

  1. 据《海湾商业》报道,阿联酋航空迪拜-利雅得和吉达-达曼航线受到影响。

Emirates flights between Dubai-Riyadh and Jeddah-Dammam have been affected, reported Gulf Business.3.

  1. 阿提哈德航空已发布警报,提醒乘客注意航班中断情况——阿提哈德航空已取消10月18日阿布扎比至利雅得之间的所有航班。

——阿提哈德航空还取消了10月18日阿布扎比至达曼之间的所有航班。

——阿提哈德航空取消了10月18日从阿布扎比起飞的EY601航班和从吉达起飞的EY602航班。

Etihad Airways has issued an advisory alerting the passengers about the disruptions-Etihad has cancelled all services between Abu Dhabi and Riyadh on October 18.-Etihad has also cancelled all flights between Abu Dhabi and Dammam on October 18.-Etihad has cancelled EY601 from Abu Dhabi and EY602 from Jeddah on October 18.4.

  1. 根据ARN新闻引用的声明,迪拜航空(flydubai)已取消飞往利雅得、达曼和阿卜哈等目的地的多个航班,直至10月19日,原因是持续的地区性动荡。

Dubai-based airline, flydubai has cancelled multiple flights to destinations such as Riyadh, Dammam and Abha till October 19, according to a statement reported by ARN News, citing ongoing regional disruption.5.

  1. 阿拉伯航空已取消飞往利雅得、阿卜哈、达曼和泰伊夫的航班。

Air Arabia has cancelled flights to Riyadh, Abha, Dammam and Taif.

其沙迦航班也受到影响。

Its Sharjah services have also been impacted.6.

6.巴林海湾航空公司已取消往返利雅得的航班至10月17日。

Bahrain's Gulf Air has cancelled flights to and from Riyadh till October 17.

沙特阿拉伯表示,它挫败了一次对麦地那的导弹袭击,以及其他中东发展情况。

受沙特阿拉伯局势影响的国际航空公司:菲律宾航空:菲律宾航空公司已暂停往返利雅得的航班至11月29日。

Saudi Arabia says it thwarted a missile strike on Medina, and other Middle East developmentsInternational carriers affected by situation in Saudi ArabiaPhilippine Airlines: The Philippines carrier has suspended operations to and from Riyadh till November 29.

法荷航:该公司已暂停往返利雅得的航班直至10月底。

Air France-KLM: It has suspended services to and from Riyadh until the end of October.

汉莎航空:德国航空集团旗下航空公司已取消往返利雅得的所有航班至10月16日。

Lufthansa: German airline group’s carrier has cancelled all flights to Riyadh till October 16.

马来西亚航空:该航空公司总部位于吉隆坡,已取消往返麦地那和吉达的航班至10月17日。

Malaysia Airlines: The carrier, based in Kuala Lumpur has cancelled flights to and from Madinah and Jeddah till October 17.

达美航空:美国航空公司表示,其从亚特兰大飞往利雅得的航班将延误至2027年3月。

Delta: The American airline said that its flights from Atlanta to Riyadh will be delayed until March 2027.

国泰航空:香港国旗航空公司表示,其从香港飞往迪拜和利雅得的航班恢复时间已推迟至2027年1月31日。

Cathay Pacific: The Hong Kong flag carrier has delayed the resumption of its services to Dubai and Riyadh from Hong Kong through January 31, 2027.