字号·· | 护眼
路透社

汉莎航空和印度航空在胡塞武装袭击后暂停飞往利雅得的航班Lufthansa, Air India suspend flights to Riyadh after Houthi attacks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月8日 - 汉莎航空集团(LHAG.DE)和三家印度航空公司表示将暂停飞往利雅得的航班,他们周四表示,也门亲伊朗的胡塞武装在声称袭击沙特首都机场后,重新对航空公司发出威胁。

Oct 8 - Lufthansa Group (LHAG.DE) and three Indian airlines will suspend flights to Riyadh, they said on Thursday, as Yemen's Iran-aligned Houthis renewed threats against airlines after claiming an attack on the Saudi capital's airport.

汉莎航空发言人告诉路透社,由于"中东地区当前事态发展",该德国集团旗下航空公司将暂停飞往利雅得的航班至10月16日。

A Lufthansa spokesperson told Reuters the German group's airlines would suspend flights to Riyadh through October 16 due to "current developments in the Middle East".

路透社伊朗简报通讯让您了解伊朗战争的最新发展和分析。

India's largest airline IndiGo (INGL.NS) said it had cancelled all flights to and from Riyadh until October 9.

印度最大航空公司印地戈航空(INGL.NS)表示,已取消所有往返利雅得的航班,直至10月9日。

Air India and Akasa Air also told Reuters they had cancelled all flights to and from the Saudi capital until October 10.

印度航空和阿卡萨航空也告诉路透社,它们已取消所有往返沙特首都的航班,直至10月10日。

Air India added that a flight from Delhi to Riyadh returned to the Indian capital on Thursday, while Akasa Air cancelled two scheduled services.

印度航空补充称,周四一架从德里飞往利雅得的航班返回了印度首都,而阿卡萨航空取消了两个计划航班。

Smoke was seen rising from a stationary aircraft at Riyadh airport earlier on Thursday, according to a witness and three people briefed on the matter.

据一名目击者和三名知情人士透露,周四早些时候,利雅得机场一架停放的飞机冒出烟雾。

也门亲伊朗的胡塞武装称,他们用弹道导弹袭击了利雅得的哈立德国王国际机场,尽管沙特当局没有立即证实。

Yemen's Iran-aligned Houthis said they had struck King Khalid International Airport in Riyadh with a ballistic missile, although there was no immediate confirmation from Saudi authorities.

沙特当局周三表示,本周利雅得机场和西南部阿布哈机场遭袭击,造成三人死亡。

Saudi authorities said on Wednesday that three people had been killed this week in strikes on Riyadh airport and Abha airport in the southwest.

全球航班追踪网站FlightRadar24的数据显示,周四晚上有几十个飞往利雅得的国际航班被取消。

Several dozen international flights bound for Riyadh on Thursday evening have been cancelled, data from global flight tracker FlightRadar24 showed.

航空分析公司Adds汇编的数据增加了印地戈航空和阿卡萨航空的取消情况,详见第2至7段。

Data compiled by aviation analytics firm Adds IndiGo and Akasa Air cancellations, additional details in paragraphs 2 to 7