加拿大全球事务部发布警告，建议勿前往沙特阿拉伯及其在中东持续冲突中遭袭的特定机场。
Global Affairs Canada has issued an advisory cautioning against travel to Saudi Arabia and specific airports that have been targeted during the ongoing conflict in the Middle East.
该警告由加拿大驻沙特王国大使馆发布，指出利雅得和达曼的机场在最近几天遭到袭击，利雅得机场目前仍处于关闭状态。
The advisory, issued by Canada's embassy in the kingdom, notes the airports in Riyadh and Dammam have been targeted in recent days and the Riyadh airport remains closed.
沙特当局将10月10日对利雅得哈立德国王国际机场的袭击归因于胡塞武装的导弹打击，胡塞武装是伊朗支持的武装组织，控制也门许多人口中心及其红海海岸的大部分地区。
Saudi authorities have attributed the Oct. 10 attack on Riyadh's King Khalid International Airport to a missile strike by the Houthis, the Iran-backed militant group that controls many of Yemen's population centres and most of its Red Sea coast.
警告鼓励身处该地区的加拿大人通过巴林和卡塔尔等邻国预订旅行，并提供前往这些国家的陆路交通信息。
The advisory encourages Canadians in the region to book travel through neighbouring countries like Bahrain and Qatar and offers information on ground transport options to those locations.
沙特方面称利雅得机场连续第二天遭袭，沙特领导的联盟誓言对胡塞武装的致命袭击进行报复。沙特官员称，胡塞武装对利雅得主要机场的袭击造成3人死亡。
警告指出，持访问签证即将到期的加拿大人应尽快安排离开沙特阿拉伯，并提醒大使馆无法协助办理签证延期或处理逗留过期的罚款。
Saudis say Riyadh airport struck for 2nd day in a row Saudi-led coalition vows retaliation after deadly Houthi attack 3 people killed in Houthi attack on main airport in Riyadh, Saudi officials say The advisory says Canadians with expiring visitor visas should arrange to leave Saudi Arabia as soon as possible and warns the embassy will not be able to help with visa extensions or fines for overstaying.
警告还建议旅客密切关注航班状态，因为航班可能因袭击而在几乎没有预警的情况下被扰乱。
It says travellers should keep a close eye on their flight status because flights can be disrupted by attacks with little or no warning.