在也门胡塞武装对该地区发动袭击后，英国已建议民众除必要外不要前往沙特阿拉伯。
The UK has advised against all but essential travel to Saudi Arabia after attacks by Yemen's Houthis in the region.
英国外交、联邦及发展事务部（FCDO）于周五更新了旅行指南，并指出这是由于伊朗支持的胡塞武装自7月以来在沙特阿拉伯发动了导弹和无人机袭击。
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) updated its travel guidance on Friday, citing the Iran-backed Houthi militant group's missile and drone strikes in Saudi Arabia since July.
英国政府特别指出，此前利雅得的哈立德国王国际机场遭到袭击，并导致13人在10月10日的袭击中丧生。
In particular, the government said it comes after strikes on King Khalid International Airport in Riyadh, where 13 people were killed on 10 October.
英国外交、联邦及发展事务部还建议民众不要前往距离也门边境10公里以内的地区以及也门本土。
The FCDO also advises against all travel to within 10km of the border with Yemen and to Yemen itself.
截至周五，英国尚未对阿曼、阿拉伯联合酋长国和卡塔尔发布具体的旅行指导。
As of Friday, no specific travel guidance has been issued for Oman, the United Arab Emirates and Qatar.
在此之前，亚丁安全局表示有两枚导弹落在了也门国际机场的地面上，并将该袭击归咎于胡塞武装。
It comes as the Aden Security Department said two missiles landed on the Yemeni international airport's grounds, blaming the Houthis for the attack.
该部门补充说，袭击没有造成人员伤亡，但当时有一架飞往开罗的也门航空航班正在准备起飞。
The department added no casualties were reported, but a Yemenia Airways flight bound for Cairo was preparing for takeoff when the missiles landed.
在此之前，沙特领导的军事联盟表示，其拦截了一枚针对延布发射的弹道导弹。延布是红海的一个关键石油枢纽，沙特通过该枢纽出口石油以绕过霍尔木兹海峡。
This comes after a Saudi-led military coalition said it had intercepted a ballistic missile targeting Yanbu, a critical Red Sea oil hub that allows Saudi exports to bypass the Strait of Hormuz. The Houthis said the strikes were retaliation for "treacherous Saudi aggression" against the rebel-held Yemeni capital of Sanaa and other areas.
胡塞武装表示，这些袭击是对沙特针对叛军控制的也门首都萨那及其他地区发起的“背信弃义的侵略”的报复。
Recent attacks have highlighted Saudi Arabia's struggle to intercept Houthi missiles and drones - as well as the kingdom's efforts to press allies like the US for more support.
近期袭击凸显了沙特阿拉伯在拦截胡塞武装导弹和无人机方面面临的困难，以及该国努力向美国等盟友争取更多支持的举措。来自天空新闻的更多消息：特朗普在普京柴油协议达成几天后放弃对俄实施新制裁；“伊朗仍在抵抗”：天空新闻记者探访霍尔木兹海峡附近的美国海军；专家称，试图击落所有导弹和无人机是不可能的——尤其是据报道该国的拦截弹目前库存正在减少。
More from Sky News: Trump waives new Russia sanctions days after Putin diesel deal 'Iran is still resisting': Sky News joins US navy near Strait of Hormuz Experts say trying to shoot down all the missiles and drones is impossible - especially now the country is reportedly running low on interceptors.
胡塞武装拥有庞大的军火库，能够打击1000多英里以外的目标，部分弹头还能够在飞行中途改变方向。
The Houthis have a large arsenal capable of striking targets well over 1,000 miles away, with some warheads able to change direction mid-flight.