巴西总统候选人弗拉维奥·博索纳罗即将探望他的父亲——前总统贾伊尔·博索纳罗。周一，法官批准了这次探望。弗拉维奥·博索纳罗是10月25日与现任总统卢拉·达席尔瓦进行第二轮选举的胜算最大者，他计划于周二前往监狱探望这位前总统。最高法院允许这位右翼参议员继续探望他的父亲，前提是他不得利用这次探望机会进行政治宣传活动。
Brazilian presidential candidate Flavio Bolsonaro is set to visit his father, former president Jair Bolsonaro, who is under house arrest, after a judge authorized the visit on Monday. Flavio Bolsonaro, the favorite to win the presidential runoff against incumbent Luiz Inacio Lula da Silva on October 25, will visit the jailed ex-leader on Tuesday. The Supreme Court authorized the right-wing senator to resume visiting his father as long as he does not involve him in campaigning.
今年7月，弗拉维奥因在YouTube上公开了父亲的一封信而被禁止探望贾伊尔·博索纳罗；当时贾伊尔本人也被禁止使用任何社交媒体（无论是直接使用还是通过第三方平台）。后来，亚历山大·德·莫拉埃斯法官裁定弗拉维奥·博索纳罗违反了判决条款——他的父亲因在2022年选举中败给卢拉后企图发动政变而正在服刑。弗拉维奥的探视权被暂停了90天，这一禁令已于周日解除。
He was barred from visiting the former president in July after reading out a letter from his father on YouTube, despite Jair Bolsonaro being banned from using social media, either directly or through a third party. Judge Alexandre de Moraes then ruled that Bolsonaro senior had violated the terms of his sentence, which he is serving for attempting to mount a coup after his electoral defeat to Lula in 2022. The 90-day suspension of Flavio Bolsonaro's visitation rights ended on Sunday.
根据法新社获得的判决书，法官允许探望活动恢复，但禁止探望具有“政治或选举目的”。弗拉维奥·博索纳罗在巴西利亚对记者表示：“我很期待这次探望，我已经三个多月没有见到他了。”他在参加一场纪念巴西守护圣人的宗教仪式后说道。这位参议员称暂停探视权的决定“毫无依据、缺乏人道性，也不符合法律程序”。
The judge authorized the resumption of visits but prohibited them from having a "political or electoral purpose," according to the ruling seen by AFP. Flavio Bolsonaro told reporters in Brasilia that he will visit his father on Tuesday morning."I'm anxious; it has been more than three months since I've been able to see him," he said after attending a religious service marking the feast day of Brazil's patron saint. The senator called the suspension of his visitation rights "a decision made without any criteria, without any humanity, and without any legal basis."
在第一轮选举后，贾伊尔·博索纳罗的辩护团队曾请求法官提前解除这一禁令，但莫拉埃斯直到规定期限过后才作出决定。尽管贾伊尔·博索纳罗本人被禁止从事政治活动（直至2030年），他仍被视为其极右翼政治运动的领袖，并指定自己的儿子代替自己参选总统。弗拉维奥·博索纳罗已经获得了其他在第一轮选举中落败的右翼候选人的支持。
After the first-round vote, Jair Bolsonaro's defense team asked the judge to lift the suspension prematurely. Moraes did not make a decision until the deadline had passed. Jair Bolsonaro is still considered the leader of his far-right political movement and selected his son to run for president in his place, as he is barred from politics until 2030. Flavio Bolsonaro has secured the support of other right-wing candidates who were eliminated in the first round.
有 47% 的投票支持反对派候选人，而 45% 的投票支持寻求第四次连任的左翼候选人卢拉。
He received 47 percent of votes against 45 percent for leftist Lula, who is seeking a fourth nonconsecutive