字号·· | 护眼
semafor

新报告显示美国芯片产业对中国的依赖New report shows US chip industry's reliance on China

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

中村刚/路透社Go Nakamura/Reuters

新报告显示,超过5%的美国芯片制造商所使用的设备和材料来自中国,而中国还拥有约90%的制造半导体所需稀土。

More than 5% of equipment and materials supplied to US chipmakers originate in China, which also possesses some 90% of the rare earths required to manufacture semiconductors, a new report showed.

这些数据凸显了美国科技对中国的结构性依赖,以及在对北京构建材料和软件防火墙方面的困难。布鲁金斯学会人工智能专家凯尔·陈对《华盛顿邮报》表示:“我们的联系如此紧密。”他还说:“存在大量实际依赖。”除了材料之外,美国科技初创企业生态系统也依赖于更便宜的开源中国人工智能,以至于当特朗普政府考虑禁止它时,近300家美国公司发声反对——这标志着“开放智能本身成为地缘政治依赖”的时刻,一位分析师如此写道。

The figures highlight the structural reliance of US tech on China, and the difficulties of erecting a materials and software firewall against Beijing. “We’re so deeply intertwined,” Brookings’ AI specialist Kyle Chan told The Washington Post: “There’s a lot of actual dependency.”Beyond materials, the US tech startup ecosystem also relies on cheaper, open-source Chinese AI, so much that when the Trump administration considered banning it, nearly 300 US firms spoke out — marking “the moment open intelligence itself becomes a geopolitical dependency,” an analyst wrote.