字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

特朗普批评也门胡塞武装但未给出具体回应Trump criticizes Yemen’s Houthis while offering no specific response

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普周一批评也门胡塞武装,但未概述其政府可能采取的任何具体措施。

US President Donald Trump criticized Yemen’s Houthi group Monday but did not outline any specific measures that his administration might take in response to its actions.

特朗普在离开白宫前往俄亥俄州时接受记者采访,被问及他计划如何应对胡塞武装。“胡塞武装行为非常恶劣,毫无好处,”他回答道。

Speaking to reporters as he departed the White House for Ohio, Trump was asked what he planned to do about the Houthis. “Well, the Houthis are misbehaving very badly. No good,” he replied.

沙特首都利雅得在最近几天面临胡塞武装的反复袭击,两天内对哈立德国王国际机场的袭击导致运营暂时中断。

The Saudi capital Riyadh has faced repeated Houthi attacks in recent days, with strikes on King Khalid International Airport over two days forcing a temporary suspension of operations.

这些袭击发生在沙特阿拉伯与胡塞武装自7月以来持续军事升级的背景下,包括对王国民用航空设施和能源设施的袭击。

The strikes came amid continued military escalation between Saudi Arabia and the Houthis since July, including attacks on civilian aviation facilities and energy installations in the kingdom.

沙特阿拉伯自2015年3月起领导军事联盟支持也门政府对抗胡塞武装。该组织自2014年9月起控制首都萨那及多个省份。

Saudi Arabia has led a military coalition supporting Yemen’s government against the Houthis since March 2015. The group has controlled the capital Sanaa and several provinces since September 2014.