也门国际承认的政府军方表示，过去24小时内，他们在有针对性的行动中击毙了数百名胡塞武装战士。
The military of Yemen’s internationally recognised government says it has killed hundreds of Houthi fighters in targeted operations over the past 24 hours.
也门政府军发言人马杰德·阿卜杜拉·纳齐利上校表示，在“也门黎明”行动框架下，全国范围内近2000次有针对性的行动中，至少有1150名胡塞武装人员被击毙。
Colonel Majed Abdullah al-Nazili, the spokesman for Yemeni government forces, said at least 1,150 Houthis were killed in almost 2,000 targeted operations across the country as part of operation “Dawn of Yemen”.
他表示，政府军摧毁了胡塞武装的弹药库，并击毁了至少180辆由胡塞武装操作的战斗、运输和补给车辆，并补充称地面部队“继续推进其进攻”。半岛电视台无法独立核实该信息。
He said the army had destroyed Houthi ammunition dumps and at least 180 combat, transport and supply vehicles operated by the Houthis, adding that ground forces “continued to advance their assault”. Al Jazeera could not independently verify the information.
周六，沙特阿拉伯首都利雅得的哈立德国王国际机场遭到袭击，造成多人死伤，并导致航班取消。
An attack on King Khalid International airport in Saudi Arabia’s capital, Riyadh, on Saturday killed and injured several people and led to flights being cancelled.
当被问及美国是否将在袭击后加入对胡塞武装的打击时，特朗普总统在白宫对记者表示，他“将很快做出决定”。
When asked if the United States would join strikes against the Houthis after the attack, President Donald Trump told reporters at the White House that he “will make a decision soon”.
半岛电视台记者尤瑟夫·莫里周六从也门报道称，胡塞武装尚未对最新袭击承担责任。
Al Jazeera’s Yousef Mawry, reporting from Yemen on Saturday, said the Houthis had yet to claim responsibility for the latest attack.
但这个伊朗支持的组织已警告航空公司避免使用沙特领空，称除麦加和麦地那圣城上空外，任何在此空域运行的飞机均为目标。
But the Iran-backed group has warned aviation companies to avoid using Saudi airspace, saying any aircraft operating there – except over the holy cities of Mecca and Medina – is a target.
莫里表示，胡塞武装正准备在多条战线上作战，包括抵御国际行为体的参与，如巴基斯坦。
Mawry said the Houthis were preparing to fight the war on multiple fronts, including against the participation of international actors, such as Pakistan.
他说：“胡塞武装表示，如果巴基斯坦代表沙特阿拉伯对他们开展任何军事行动，那么他们将以目前对待沙特的同样方式对待巴基斯坦。”
“The Houthis say that if Pakistan engages in any military activities against them on behalf of Saudi Arabia, then they will be treated in the same fashion as the Saudis are currently being dealt with,” Mawry said.
他补充称，胡塞武装计划向巴基斯坦发射弹道导弹，并袭击红海和阿拉伯海域航行的巴基斯坦籍船只。
There are plans to launch ballistic missiles towards Pakistan and attack Pakistan-flagged vessels in the Red and Arabian seas, he added.
“战斗正在多条战线上蔓延，但这是一种将不断升级的情况，”位于伦敦的皇家联合服务研究所（Royal United Services Institute）国际安全问题副研究员、也门问题专家巴拉·希巴恩（Baraa Shiban）对半岛电视台表示，并补充说，暴力不会在近期“平息”。
“The fighting is spreading on multiple fronts, but it is a situation that will keep escalating,” Baraa Shiban, an associate fellow in international security and Yemen expert at the London-based Royal United Services Institute think tank, told Al Jazeera, adding that the violence will not be “dying down” anytime soon.
“这一次没有调解发生 — — 没有能够缓和局势的地区或地方调解人，”他说。
“There is no mediation happening this time – there [are] no regional or local mediators that are able to cool down the situation,” he said.
得到沙特支持的也门武装力量正在向胡塞武装推进，试图夺回巴布·曼德布海峡（Bab al-Mandeb）周边地区 — — 这是全球航运进出红海的关键贸易通道。
The Saudi-backed Yemeni forces are advancing on the Houthis in a bid to recapture areas around the Bab al-Mandeb strait, a critical trade route for global shipping into and out of the Red Sea.
战斗目前正在也门南部战略要地莫哈（Mocha）和杜巴布（Dhubab）周围激烈进行，这两座城市位于红海海岸，对控制巴布·曼德布海峡具有战略意义。
Battles are now raging around the strategic southern Yemeni cities of Mocha and Dhubab, which are on the Red Sea coast and strategically important for control of Bab al-Mandeb.
胡塞武装自2014年以来一直控制着萨那（Sanaa）和也门西北部部分地区，他们在9月夺取了该地区，实际上控制了该海峡，尽管双方都宣称对航道拥有控制权。
The Houthis, who have controlled Sanaa and parts of northwestern Yemen since 2014, seized the area in September, effectively taking control of the strait, although both sides claim control of the shipping lanes.