字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

也门政府军称24小时内击毙或击伤620名胡塞武装成员Yemeni army says 620 Houthi fighters neutralized in 24 hours

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

也门政府军周五表示,在过去24小时的行动中,他们击毙或击伤约620名胡塞武装成员,并摧毁或损毁约190辆军用车辆和武器系统。

Yemen’s government forces said Friday that they had neutralized around 620 Houthi members and destroyed or damaged approximately 190 military vehicles and weapons systems during operations over the past 24 hours.

军方发言人马吉德·阿卜杜拉·努扎伊利在美资社交媒体公司X上发布声明称,政府军实施了1392次打击行动,这是正在进行的“也门黎明行动”的一部分。他表示,这些行动与地面突袭、强袭、空袭以及多条战线上的集中火力打击同步进行。

Military spokesman Majed Abdullah al-Nuzayli said in a statement posted on US social media company X that government forces had carried out 1,392 targeting operations as part of the ongoing “Operation Dawn of Yemen.”He said the operations coincided with ground raids, assaults, airstrikes and concentrated fire across several battlefronts.

据努扎伊利称,打击目标包括胡塞武装部队集结地、增援部队、前线指挥官、工事、战壕、装甲车辆、运兵车以及重型和中型武器阵地。

According to al-Nuzayli, the attacks targeted Houthi troop concentrations, reinforcements, field commanders, fortifications, trenches, armored vehicles, troop carriers and heavy and medium weapons positions.

他声称,这些行动破坏了该组织的指挥结构、补给线以及在各战线间调动增援的能力。

He claimed the operations disrupted the group’s command structure, supply lines and ability to move reinforcements between fronts.

他在声明中表示,在西南部的塔伊兹省,政府军对胡塞武装阵地发动突袭和反击,并在阿克劳德战线推进。

In the southwestern province of Taiz, government forces carried out raids and counterattacks against Houthi positions and advanced along the Al-Aqroud front, he said.

这位发言人补充说,政府军阻止了胡塞武装成员重新集结或夺回失去的阵地,同时在其他战线继续行动。

The spokesman added that government troops had prevented Houthi members from regrouping or retaking positions they had lost, while operations continued on other fronts.

据初步实地评估,约620名胡塞武装成员(包括前线指挥官)被击毙或击伤。

According to preliminary field assessments, approximately 620 Houthi members, including field commanders, were neutralized, he said.

他还表示,约190辆车辆、装甲运兵车、运兵车以及重型和中型武器系统被摧毁或损毁。上述数字无法独立核实。

He added that around 190 vehicles, armored personnel carriers, troop transports and heavy and medium weapons systems were destroyed or damaged. The figures could not be independently verified.

努扎伊利称,胡塞武装持续投入增援不会改变战局走向,并强调政府军正在监控该组织的动向和军事能力。

Al-Nuzayli said the continued deployment of Houthi reinforcements would not change the course of the fighting, stressing that government forces were monitoring the group’s movements and military capabilities.

他还重申军方致力于遵守国际人道法,并采取必要预防措施保护平民和民用设施。

He also reaffirmed the military’s commitment to international humanitarian law and to taking necessary precautions to protect civilians and civilian infrastructure.

阅读媒体原文 ↗