也门武装部队表示，在正在进行的“也门黎明”攻势军事行动中，他们已击毙约336名胡塞武装战士和指挥官。
Yemen’s armed forces said they had neutralized around 336 Houthi fighters and commanders during ongoing military operations under the “Dawn of Yemen” offensive.
也门军方发言人马吉德·阿卜杜拉·努扎伊利上校在美国社交媒体公司X上表示，政府军在最近几小时内实施了1087次打击，动用了战机、无人机、野战炮兵和火箭发射器。
On US social media company X, military spokesman Col. Majed Abdullah al-Nuzaili said government forces had carried out 1,087 strikes in recent hours using warplanes, drones, field artillery, and rocket launchers.
他说，打击目标包括胡塞武装的指挥控制中心、部队集结地、增援力量、射击阵地、工事和补给线。
He said the strikes targeted Houthi command and control centers, troop concentrations, reinforcements, firing positions, fortifications, and supply routes.
他补充说，在西南部的塔伊兹省，政府军和盟友“人民抵抗”武装继续对胡塞武装具有战略意义的阵地实施突袭和反击。
In the southwestern province of Taiz, government forces and allied Popular Resistance fighters continued raids and counterattacks on strategically important Houthi positions, he added.
努扎伊利说，战机还对该省胡塞武装的部队集结地、增援力量和军事阵地实施了集中打击。
Al-Nuzaili said warplanes also carried out concentrated strikes on Houthi troop concentrations, reinforcements, and military positions in the province.
他说，在朱夫省、马里卜省和白省，以及南部和西南部战线，侦察行动之后实施了有针对性的打击，旨在阻止渗透企图并切断胡塞武装增援。
In the provinces of Al-Jawf, Marib and Al-Bayda, as well as southern and southwestern fronts, reconnaissance operations were followed by targeted strikes aimed at preventing infiltration attempts and disrupting Houthi reinforcements, he said.
据该发言人称，行动导致约336名胡塞武装指挥官和战士被击毙，同时摧毁或损坏了112辆军用车辆、装备、补给资产和重型武器。
The operations resulted in the neutralization of approximately 336 Houthi commanders and fighters, while 112 military vehicles, pieces of equipment, supply assets and heavy weapons were destroyed or damaged, according to the spokesman.
他说，武装部队将继续打击胡塞武装的军事能力，同时采取预防措施保护平民和民用设施。
He said the armed forces would continue targeting Houthi military capabilities while taking precautions to protect civilians and civilian infrastructure.
这些军事行动发生之际，也门国际公认政府与胡塞武装之间的战斗重燃，后者自2014年底以来一直控制着首都萨那。
The military operations come amid renewed fighting between Yemen’s internationally recognized government and the Houthis, who have controlled the capital Sanaa since late 2014.
沙特领导的联盟于2015年介入也门冲突，以支持国际公认政府对抗胡塞武装。
The Saudi-led coalition intervened in Yemen in 2015 to support the internationally recognized government against the Houthis.
在政府军“也门黎明”行动下，近几周战斗已升级，双方均报告在多个省份发生袭击。
Fighting has intensified in recent weeks under the government forces’ “Dawn of Yemen” operation, with both sides reporting attacks across several provinces.
升级态势还延伸至沙特阿拉伯，沙特领导的联盟报告称拦截了胡塞武装瞄准多个地区的导弹。
The escalation has also extended into Saudi Arabia, where the Saudi-led coalition has reported intercepting Houthi missiles targeting several regions.
周五，联盟宣布拦截并摧毁了一枚胡塞武装发射的、飞向沙特西部的巡航导弹。
On Friday, the coalition announced the interception and destruction of a Houthi cruise missile launched toward western Saudi Arabia.
一天前，联盟发言人图尔基·马利基少将表示，防空系统拦截并摧毁了胡塞武装发射的、飞向首都利雅得的两枚弹道导弹。
A day earlier, coalition spokesman Maj. Gen. Turki al-Maliki said air defenses had intercepted and destroyed two ballistic missiles launched by the Houthis toward the capital, Riyadh.
在持续升级中，胡塞武装还声称袭击了沙特的石油设施、机场和军事设施。
The Houthis have also claimed attacks against Saudi oil facilities, airports and military installations amid the ongoing escalation.