也门政府军周二表示，作为正在进行的“也门黎明”行动的一部分，他们在东部和南部战线加强了对胡塞武装的进攻行动，声称约1200名胡塞武装战士已丧失战斗力。
Yemeni government forces on Tuesday said they intensified offensive operations against the Houthis on the eastern and southern fronts as part of the ongoing “Dawn of Yemen” operation, claiming around 1,200 Houthi fighters had been neutralized.
军方发言人、准将马吉德·阿卜杜拉·纳迪布表示，政府军使用战机、无人机、野战炮兵、火箭发射器和狙击小组实施了2200次打击。
Military spokesman Brig. Gen. Majed Abdullah al-Nadhib said government forces carried out 2,200 strikes using warplanes, drones, field artillery, rocket launchers and sniper units.
他表示，打击目标包括指挥控制中心、工事、射击阵地、观察侦察点、部队集结区、武器弹药库、补给线及其他军事目标。
He said the strikes targeted command and control centers, fortifications, firing positions, observation and reconnaissance points, troop concentrations, weapons and ammunition depots, supply routes and other military targets.
发言人称，在泰兹，集中打击针对胡塞武装车队和增援部队，破坏了其支援和重组部队的能力。
In Taiz, concentrated strikes targeted Houthi convoys and reinforcements and disrupted their ability to support and reorganize their forces, according to the spokesman.
他补充说，初步战场估算显示，约1200名胡塞武装战士已“丧失战斗力”，而在各作战战线上，440多辆军用车辆和装备被摧毁或损坏。
Initial battlefield estimates indicated that around 1,200 Houthi fighters had been “neutralized,” while more than 440 military vehicles and pieces of equipment were destroyed or damaged across the operational fronts, he added.
声明称，军事工程部队也在继续对西线收复地区进行排雷行动，并保障道路通道畅通，以便平民返回。
Military engineering units were also continuing mine-clearing operations in recaptured areas on the western front and securing roads and passages to facilitate the return of civilians, the statement said.
这些事态发展发生在也门政府军（得到沙特领导的联盟支持）与胡塞武装之间更广泛升级的背景下。
The developments come amid a broader escalation in Yemen between government forces, backed by the Saudi-led coalition, and the Houthis.
也门政府军本月早些时候发动了“也门黎明”行动，旨在收复胡塞武装控制的地区并恢复政府控制。
Yemeni government forces launched the “Dawn of Yemen” operation earlier this month, aiming to recapture Houthi-held areas and restore government control.
自2014年以来，胡塞武装一直控制着首都萨那和其他几个省份。2015年3月，沙特领导的联盟为支持国际承认的政府而在也门进行干预。随着2022年停火协议破裂，当前升级始于7月。
The Houthis have controlled the capital Sanaa and several other provinces since 2014. A Saudi-led coalition intervened in Yemen in March 2015 in support of the internationally recognized government. The current escalation began in July as the 2022 truce broke down.