也门政府军周三表示，在“也门黎明”军事行动中，胡塞武装战斗人员有1250人被“中和”。
Yemeni government forces said Wednesday that 1,250 Houthi fighters had been “neutralized” during the “Dawn of Yemen” military operation on several fronts.
也门武装部队发言人马吉德·阿卜杜拉·纳齐利在一份声明中表示，政府军使用战机、无人机、野战炮兵、火箭发射器和狙击部队进行了2309次“精准且直接”的打击。
Yemeni Armed Forces spokesman Majed Abdullah al-Nazili said in a statement that government forces conducted 2,309 “precise and direct” strikes using warplanes, drones, field artillery, rocket launchers and sniper units.
他称，这些行动破坏了胡塞武装的防御阵地、指挥控制中心、前线阵地和补给线，使政府军得以推进。
He claimed the operations disrupted Houthi defensive lines, command-and-control centers, frontline positions and supply routes, allowing government forces to advance.
发言人还表示，超过460辆军用车辆和其他装备也被摧毁或损坏。
The spokesman said more than 460 military vehicles and other pieces of equipment had also been destroyed or damaged.
声明称，在西南部的塔伊兹省，政府军继续对胡塞武装及其增援部队实施空袭和伏击行动。
In the southwestern province of Taiz, government forces continued airstrikes and ambush operations targeting Houthi forces and reinforcements, according to the statement.
纳齐利呼吁胡塞武装控制地区的居民让孩子远离征兵行动和军事阵地，并重申总统领导委员会主席拉沙德·阿尔-阿利米对放下武器的战斗人员实施的大赦。他还指责胡塞武装袭击塔伊兹的民用基础设施和住宅区。
Al-Nazili urged residents in Houthi-controlled areas to keep their children away from recruitment campaigns and military positions, and reiterated an amnesty by Presidential Leadership Council Chairman Rashad al-Alimi to fighters who lay down their weapons. He also accused the Houthis of targeting civilian infrastructure and residential neighborhoods in Taiz.
也门军方还表示，在塔伊兹省以西俘获了五名胡塞武装指挥官，其中包括少将阿克拉姆·阿梅尔。
The Yemeni army also said it captured five Houthi commanders west of Taiz province, including senior commander Akram Amer, who holds the rank of major general.
另据报道，也门政府本月早些时候发起了“也门黎明”行动，旨在收复胡塞武装控制的地区，包括全国首都萨那。政府军随后宣布在多个前线取得进展，包括战略要地曼德海峡周边地区。
Separately, the Yemeni government launched the “Dawn of Yemen” operation earlier this month to retake Houthi-held areas, including the national capital, Sanaa. Government-aligned forces have since announced advances on several fronts, including around the strategic Bab al-Mandab Strait.
该行动得到了沙特领导的联盟支持，该联盟加强了对胡塞武装阵地的空袭行动。联盟本月早些时候表示，有100架战斗机参与了进攻的一个阶段，随后宣布已摧毁136个军事目标。
The operation has been backed by a Saudi-led coalition, which has intensified air operations against Houthi positions. The coalition said earlier this month that 100 fighter jets took part in one phase of the offensive and later announced that 136 military targets had been destroyed.
升级局势是在沙特阿拉伯与胡塞武装重新爆发冲突之后出现的，包括跨境导弹和无人机袭击，以及联盟对也门胡塞武装控制地区的空袭加强。
The escalation follows renewed fighting between Saudi Arabia and the Houthis, including cross-border missile and drone attacks and intensified coalition airstrikes in Houthi-controlled parts of Yemen.
自2014年胡塞武装夺取萨那以来，也门一直陷入冲突之中，迫使国际社会公认的政府离开首都。沙特领导的联盟于2015年军事干预以支持政府。
Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized Sanaa in 2014, forcing the internationally recognized government from the capital. A Saudi-led coalition intervened militarily in support of the government in 2015.