字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

也门政府军称:过去24小时内有1400多名胡塞武装分子被“消灭”Yemen's government forces claim over 1,400 Houthis ‘neutralized’ in last 24 hours

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

也门政府军于周五宣称,在“也门黎明行动”中,他们在过去24小时内发动了2750多次打击,成功“消灭”了1400多名胡塞武装分子。

Yemen's government forces claimed Friday to have “neutralized” more than 1,400 Houthi fighters in over 2,750 strikes during the previous 24 hours under Operation Dawn of Yemen.

也门武装部队发言人马吉德·阿卜杜拉·纳迪布准将在美国社交平台X上表示,这些打击行动针对的是多个战线上的胡塞武装据点。

Brig. Gen. Majed Abdullah al-Nadhib, spokesman for the Yemeni Armed Forces, said on US social media platform X that the strikes targeted Houthi positions across several fronts.

据纳迪布介绍,打击目标包括防御工事、前沿观察哨所、炮兵阵地、武器弹药库、补给设施以及增援部队。此外,行动还针对胡塞控制区内的重要军事设施。

According to al-Nadhib, the targets included fortifications, defensive positions, forward observation and reconnaissance posts, artillery positions, weapons and ammunition depots, supply facilities and military reinforcements. He said the operations also targeted what he described as high-value military assets deep inside Houthi-controlled territory.

根据初步战场评估,超过1400名胡塞武装分子被“消灭”,250多辆军用车辆及各类作战装备也遭到摧毁或破坏。

Citing preliminary battlefield assessments, the spokesman said that more than 1,400 Houthi fighters have been “neutralized.”He also said that over 250 military vehicles, combat assets and pieces of equipment have been destroyed or damaged.

纳迪布称,这些行动显著削弱了胡塞武装的机动能力、支援能力及持续作战能力。他还表示,政府军已突破胡塞武装的防线,重新夺回多个战略要地并巩固了战果。目前,政府军正按作战计划继续推进攻势。

Al-Nadhib said the operations have weakened the Houthis' ability to maneuver, provide support and sustain combat activities. He further claimed that government ground forces have breached Houthi defensive lines and fortifications, recaptured strategically important positions and consolidated their territorial gains. The spokesman said government forces were continuing their offensive in line with operational plans.

也门总统领导委员会主席拉沙德·阿勒阿里米于周一宣布启动“也门黎明行动”,旨在夺回首都萨那、恢复国家机构并终结胡塞武装的统治。

Yemen's Presidential Leadership Council Chairman Rashad al-Alimi announced the launch of Operation Dawn of Yemen on Monday. Al-Alimi said the operation aimed to retake the capital Sanaa, restore state institutions and end Houthi control.

自2014年9月胡塞武装占领萨那以来,也门便陷入持续战乱。2015年3月,以沙特为首的多国联军应也门合法政府请求介入冲突。

Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized Sanaa in September 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in March 2015 in support of the internationally recognized government.