字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

也门军方称在1100多次军事行动中“消灭”1747名胡塞武装人员Yemeni army says 1,747 Houthis ‘neutralized’ in over 1,100 military operations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

也门军方周一表示,其部队在全国多条战线的1122次军事行动中“消灭”了1747名胡塞武装成员。

The Yemeni army said on Monday that its forces had “neutralized” 1,747 Houthi members in 1,122 military operations across several fronts in the country.

军方发言人马吉德·阿卜杜拉·努扎伊利在美社交媒体平台X上发表声明称,这些行动针对胡塞武装的火炮和火箭发射器阵地、防御工事、进攻路线、补给线及补给手段、增援部队和军事集结,以及指挥结构和指挥控制中心。他表示,行动在萨达、杰夫和塔伊兹省以及也门西海岸展开。

Military spokesman Majed Abdullah al-Nuzaili said in a statement on US social media platform X that the operations targeted artillery and rocket-launcher positions, defensive fortifications, approach and advance routes, supply lines and means, reinforcements and military buildups, as well as command structures and command-and-control centers belonging to the Houthis. He said the operations were conducted in Saada, Al-Jawf and Taiz provinces, as well as along Yemen’s western coast.

据努扎伊利称,行动动用了战机、无人机、火炮、导弹、火箭发射器和狙击手。他称,行动还摧毁或使364辆军用车辆及运输和补给资产失效。

According to al-Nuzaili, the operations involved warplanes, drones, artillery, missiles, rocket launchers, and snipers. He said the operations also destroyed or disabled 364 military vehicles and transport and supply assets.

努扎伊利补充说,政府军将继续行动以夺回国家领土和机构,延伸国家主权。

Al-Nuzaili added that government forces would continue their operations to retake state territory and institutions and extend national sovereignty.

总统领导委员会主席拉沙德·阿利米周日宣布对胡塞武装发起全面军事行动,称武装部队、安全部队和其他军事编制已接令夺回该组织控制的领土。

Presidential Leadership Council Chairman Rashad al-Alimi on Sunday announced the launch of comprehensive military operations against the Houthis, saying the armed forces, security forces and other military formations had been ordered to retake the territory held by the group.

自2014年胡塞武装夺取首都萨那和数个省份以来,也门陷入冲突,促使沙特领导的联盟于2015年介入以支持国际承认的政府。

Yemen has been mired in conflict since the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of the internationally recognized government.

自7月以来战斗升级,9月出现重大升级,胡塞武装控制了战略城市摩卡,并推进至俯瞰曼德海峡的迈云岛。该组织还袭击了沙特阿拉伯,包括能源设施。

Fighting has intensified since July, with a major escalation in September that saw the Houthis take control of the strategic city of Mokha, and advance to Mayyun Island overlooking the Bab el-Mandeb Strait. The group has also targeted Saudi Arabia, including energy sites.