支持也门国际公认政府的沙特领导联盟于周五晚间宣布，正在对胡塞武装力量实施大规模军事行动，称已在胡塞控制区摧毁了136个军事目标。
The Saudi-led coalition supporting Yemen’s internationally recognized government announced Friday night that it was conducting a large-scale military operation against Houthi forces, saying it had destroyed 136 military targets in Houthi-controlled areas.
联盟发言人图尔基·马利基少将在美国社交媒体公司X上表示，此次行动旨在打击胡塞武装战士及其军事能力。
On US social media company X, coalition spokesman Maj. Gen. Turki al-Maliki said the operation was targeting Houthi fighters and military capabilities.
联盟称，正作为正在进行的攻势的一部分，为也门政府军提供全天候空中支援。
The coalition said it was providing round-the-clock air support to Yemeni government forces as part of the ongoing offensive.
马利基称，联盟部队还在致力于拆除和摧毁胡塞武装的弹道导弹网络。
Al-Maliki said coalition forces were also working to dismantle and destroy the Houthis’ ballistic missile network.
此番宣布之际，也门政府军在“也门黎明”行动框架下加大了攻势。
The announcement came as Yemeni government forces intensified their offensive under Operation “Dawn of Yemen.”
周五早些时候，也门军方发言人马吉德·阿卜杜拉·纳迪布准将表示，政府军在过去24小时内对胡塞武装阵地实施了2750多次打击。
Earlier Friday, Yemeni military spokesman Brig. Gen. Majed Abdullah al-Nadhib said government forces had carried out more than 2,750 strikes against Houthi positions over the past 24 hours.
他声称此次行动已消灭1400多名胡塞武装战士，摧毁或损坏了250多辆军用车辆和装备。
He claimed the operations had neutralized more than 1,400 Houthi fighters and destroyed or damaged over 250 military vehicles and pieces of equipment.
沙特领导的联盟一直在为也门政府军提供空中支援，该行动旨在夺回胡塞武装控制的领土，包括首都萨那。
The Saudi-led coalition has been providing air support to Yemeni government forces during the operation, which aims to recapture territory held by the Houthis, including the capital Sanaa.
自2014年胡塞武装占领萨那以来，也门陷入冲突，促使沙特领导的联盟于2015年介入，支持国际公认政府。
Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized Sanaa in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of the internationally recognized government.