也门沙特领导的联军周三晚间表示，他们在四个省份摧毁了82个胡塞武装军事目标。
The Saudi-led coalition in Yemen said late Wednesday that it destroyed 82 Houthi military targets across four provinces.
联军发言人图尔基·阿尔-马利基表示，此次行动针对的是萨达、荷台达、焦夫和马里卜的胡塞武装阵地。
Coalition spokesman Turki al-Maliki said the operation targeted Houthi positions in Saada, Hodeidah, Al-Jawf and Marib.
他说，这些目标包括萨达山区设施内的11个弹道导弹储存设施，以及指挥控制中心、通信系统、导弹和武器库以及胡塞武装总部。
The targets included 11 ballistic missile storage facilities in mountainous areas of Saada along with command and control centers, communications systems, missile and weapons depots and Houthi headquarters, he said.
阿尔-马利基表示，此次行动是对胡塞武装袭击利雅得哈立德国王国际机场和沙特西南部艾卜哈国际机场的回应。
Al-Maliki said the operation followed Houthi attacks on King Khalid International Airport in Riyadh and Abha International Airport in southwestern Saudi Arabia.
他说，针对平民和民用设施的袭击“绝不会免于惩罚”。胡塞武装对此没有立即置评。
He said attacks on civilians and civilian facilities “will not go unpunished.”There was no immediate comment from the Houthis.
周三早些时候，沙特阿拉伯民航总局表示，周二和周三对艾卜哈国际机场和哈立德国王国际机场的袭击造成3人死亡、36人受伤。
Earlier Wednesday, Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation said three people were killed and 36 others injured in attacks on Abha and King Khalid international airports on Tuesday and Wednesday.
联军周三还表示，他们拦截并摧毁了一枚胡塞武装在利雅得北部发射的弹道导弹。
The coalition also said Wednesday that it intercepted and destroyed a ballistic missile launched by the Houthis north of Riyadh.
周二，联军表示拦截并摧毁了另一枚向沙特南部哈米斯穆谢特发射的弹道导弹。
On Tuesday, it said it intercepted and destroyed another ballistic missile launched toward Khamis Mushait in southern Saudi Arabia.
联军的这次行动正值也门局势全面升级之际。此前，在2022年4月生效的联合国斡旋的休战期之后，曾经历过一段相对平静的时期，但局势在7月份开始恶化。
The coalition operation comes amid a broader escalation in Yemen that began in July after a period of relative calm following a UN-brokered truce that took effect in April 2022.
9月份，随着胡塞武装夺取荷台达省和塔伊兹省的战略要地（包括港口城市穆哈），并在推进至曼德海峡的迈云岛之前，战斗进一步加剧。
Fighting intensified in September when the Houthis seized strategic positions in the provinces of Al-Hudaydah and Taiz, including the port city of Mokha, before advancing to Mayyun Island in the Bab al-Mandeb Strait.
自2014年9月胡塞武装夺取首都萨那和几个省份以来，也门一直深陷冲突，这促使沙特领导的联军于2015年3月介入，以支持国际承认的政府。
Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in September 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in March 2015 in support of the internationally recognized government.