字号·· | 护眼
arstechnica

39岁未接种疫苗女性成为宾夕法尼亚州第6例麻疹死亡病例39-year-old unvaccinated woman becomes 6th measles death in Pennsylvania

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

宾夕法尼亚州富兰克林县一名39岁未接种疫苗的女性成为该州麻疹疫情中第6例死亡病例。自4月疫情爆发以来,该州已有超过1000人感染该高传染性病毒。

A 39-year-old unvaccinated woman in Franklin County, Pennsylvania, has become the sixth person to die of the highly infectious virus amid a state outbreak that has stricken over a thousand people since it began in April.

该女性于周六,10月10日去世。根据富兰克林县验尸官乔丹·康纳在社交媒体上发布的通告,她患有多种基础健康问题,且最近曾检测出麻疹阳性。通告指出,该女性的死亡符合州卫生部门对麻疹死亡病例的定义。

The woman died on Saturday, October 10. She had several underlying health conditions and had recently tested positive for measles, according to an advisory posted on social media by Franklin County Coroner Jordan Conner. The advisory noted that the woman's death meets the definition of a measles death set by the state's health department.

验尸官办公室在向《华盛顿邮报》发送的电子邮件声明中表示,死亡主要原因被列为“可能由麻疹并发症引起的急性心脏事件”。

In an emailed statement to The Washington Post, the coroner's office said the primary cause of death was listed as "probable acute cardiac event due to possible complications of the measles."