俄罗斯周一表示，尽管因乌克兰战争而实施制裁，欧盟国家自2022年以来已购买价值3207亿美元的俄罗斯能源资源。该数据加剧了紧张局势，因为欧盟官员批评了一项美国从俄罗斯进口柴油的协议，而斯德哥尔摩则呼吁该集团利用冻结的俄罗斯资产来增强对基辅的支持。
Russia says Europe bought $320 billion in hydrocarbons since 2022 Russia said on Monday that European Union countries had bought $320.7 billion worth of its energy resources since 2022, despite sanctions over the war in Ukraine. The figure fuelled tensions as European officials criticised a US deal to import Russian diesel, while Stockholm called for the bloc to use frozen Russian assets to boost support for Kyiv.
俄罗斯周一表示，尽管因乌克兰战争而实施制裁，自2022年以来已向欧洲国家出售价值超过3200亿美元的碳氢化合物。
Russia said on Monday that it had sold European countries more than $320 billion worth of hydrocarbons since 2022, despite sanctions imposed over the war in Ukraine.
“从2022年至今，这一数字达到3207亿美元。这是向欧盟国家输送的能源资源量，”负责能源的俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克在电视上表示。
"For the period from 2022 to today, this figure amounts to $320.7 billion.
他表示，仅在2026年前九个月，欧盟国家就购买了价值213亿美元的俄罗斯碳氢化合物。
This is the volume of energy resource deliveries to European Union countries," Russian Deputy Prime Minister in charge of energy Alexander Novak said on television.
“换句话说，尽管存在制裁相关限制，我们仍在某些获得豁免的领域继续供应能源资源，”他补充道。
He said European countries purchased $21.3 billion worth of Russian hydrocarbons in the first nine months of 2026 alone.
诺瓦克表示，俄罗斯的石油出口可能在今年年底前恢复到战前水平。
"In other words, despite sanctions-related restrictions, we continue to supply energy resources in certain areas for which exemptions have been granted," he added.
瑞典外长玛丽亚·马尔默·斯特纳加德在周一抵达卢森堡参加与欧盟同僚会议时，引用了这一俄罗斯数据。
Novak said Russian oil exports may reach their pre-war levels by the end of the year.
她将其与欧盟自战争爆发以来向乌克兰提供的2187亿欧元（约合2440亿美元）援助形成对比。
Swedish Foreign Minister Maria Malmer Stenergard pointed to the Russian figure as she arrived in Luxembourg on Monday for a meeting with her European Union counterparts.
“我们向欧盟国家进口的金额高于我们对乌克兰提供的援助，”马尔默·斯特纳加德表示。
She contrasted it with the 218.7 billion euros ($244 billion) in support that the EU had sent to Ukraine since the start of the war.
“如果我们使用这些被冻结的资产，我们将几乎将对乌克兰的总支持翻倍，”她补充道，指的是该集团所持有的俄罗斯主权基金。
"We have imported a higher amount to the EU countries than we have given support to Ukraine," Malmer Stenergard said.
“那将是一个改变游戏规则的举措，而乌克兰正是需要这样的改变游戏规则的举措。”自2022年乌克兰战争爆发以来，欧盟对俄罗斯实施了众多制裁，但许多国家——包括法国——仍继续从莫斯科采购碳氢化合物，尤其是液化天然气（LNG）。
"If we would use the frozen assets, we would almost double the total support that we have given to Ukraine," she added, referring to Russian sovereign funds held by the bloc. "That would be a game-changer, and a game-changer is exactly what Ukraine needs."
包括斯洛伐克和匈牙利在内的几个内陆国家也受益于豁免政策，允许它们通过管道购买俄罗斯石油。
The European Union has adopted numerous sanctions against Russia since the start of the war in Ukraine in 2022, yet many countries – including France – continue to source hydrocarbons, particularly liquefied natural gas (LNG), from Moscow.
这一总额不包括经过印度或土耳其等第三国加工后间接进入欧洲的俄罗斯产量。这些国家与中国一样，自2022年以来大幅增加了对俄罗斯原油的采购。
Several landlocked countries, including Slovakia and Hungary, also benefit from exemptions allowing them to purchase Russian oil transported via pipeline. This total does not include Russian output reaching Europe indirectly after being processed in third countries such as India or Turkey, which, like China, have massively increased their purchases of Russian crude oil since 2022.
欧洲国家对周五宣布的一项允许美国进口俄罗斯柴油的协议表示批评。周一，美国总统唐纳德·特朗普予以反击。
European countries have criticised a deal announced on Friday that allows the United States to import Russian diesel. On Monday, US President Donald Trump hit back.
“欧盟为能源向俄罗斯支付了2500亿美元，而假新闻媒体不想接近这个故事。我为美国人民做出了正确的选择——永远，美国优先！”他在Truth Social上发帖称。
"The European Union paid Russia 250 Billion Dollars for Energy, and the Fake News Media doesn't want to get near that story. I made the right choice for the American People – ALWAYS, AMERICA FIRST!," he posted on Truth Social.
美国财政部长斯科特·贝森特周日指出，欧洲人在批评美国同意购买俄罗斯柴油的同时，仍在“为弗拉基米尔·普京提供资金”，这种行为具有“虚伪性”。
US Treasury Secretary Scott Bessent on Sunday cited the "hypocrisy" of Europeans, as they "continue to finance Vladimir Putin" while criticising the US's agreement to buy Russian diesel.