俄罗斯表示，尽管因乌克兰战争而实施制裁，欧盟国家自2022年以来已购买价值3207亿美元的俄罗斯能源资源。该数据引发新一轮紧张局势，因为欧盟官员对美国单独的一项进口俄罗斯柴油的交易表示批评。
Russia said European Union countries have bought $320.7 billion worth of its energy resources since 2022, despite sanctions imposed over the war in Ukraine. The figure fuelled fresh tension as EU officials criticised a separate US deal to import Russian diesel.
俄罗斯周一表示，尽管因乌克兰战争而实施制裁，欧盟国家自2022年以来已购买价值3207亿美元的俄罗斯石油、天然气和其他能源资源。莫斯科能源部在对欧洲贸易的更广泛核算中公布了这一数据。
Russia said on Monday that European Union countries have bought $320.7 billion worth of its oil, gas and other energy resources since 2022, despite sanctions imposed over the war in Ukraine. Moscow's energy ministry released the figure as part of a broader accounting of trade with Europe.
该数据的披露正值欧盟官员已经在批评一项单独的协议，根据该协议，美国已开始进口俄罗斯柴油。几个欧盟政府表示，这一举措削弱了欧盟自身的制裁制度。斯德哥尔摩单独呼吁欧盟利用被冻结的俄罗斯资产来增加对基辅的金融支持。
The disclosure landed as European officials were already criticising a separate deal under which the United States has begun importing Russian diesel, a move several EU governments say undercuts the bloc's own sanctions regime. Stockholm separately called for the EU to use frozen Russian assets to boost financial support for Kyiv.
这些数据可能会加剧欧盟内部关于成员国在多大程度上一致执行对俄罗斯能源自身限制的争论。欧盟官员未对这一头条数字提出异议，尽管一些官员质疑莫斯科是如何计算这一数字的。
The figures are likely to intensify debate within the bloc over how consistently member states have enforced their own restrictions on Russian energy. EU officials have not disputed the headline number, though some have questioned how Moscow calculated it.