一名身穿“释放爱泼斯坦档案”T恤的起哄者在俄亥俄州扬斯敦周一的集会上，被一名显然支持特朗普总统的人在脸上拳击，随后特朗普嘲讽了该抗议者的体重。
A heckler wearing a "Release the Epstein Files" shirt was punched in the face by an apparent supporter of President Donald Trump during a rally Monday in Youngstown, Ohio, before the president mocked the protester's weight.
特朗普当时正在批评俄亥俄州民主党参议员候选人谢罗德·布朗，布朗正在挑战共和党参议员乔恩·赫斯特，因为他在2024年失去了参议员席位。就在此时，集会参与者将注意力转向了人群中的一起冲突。
Trump was criticizing Ohio Democratic Senate candidate Sherrod Brown, who is challenging Republican Sen. Jon Husted after losing his Senate seat in 2024, when rally attendees shifted their attention toward a confrontation in the crowd.
冲突的视频显示，一名看似支持特朗普的集会参与者推搡了起哄者并击中了她的脸部，而人群则高喊“USA！”特朗普在俄亥俄州集会上宣扬“黄金时代”，敦促选民为共和党中期选举胜利而努力。该男子还抓住该女子的头发，试图将她的脸部砸向地面。
Video of the confrontation showed a rallygoer who appeared to support Trump shoving the heckler and striking her in the face as the crowd chanted "USA!" TRUMP TOUTS ‘GOLDEN AGE’ AT OHIO RALLY, URGES VOTERS TO DELIVER GOP MIDTERM WINS The man also grabbed the woman by the hair and attempted to slam her face toward the ground.
警方最终介入，制止了冲突，并在将该女子护送出场馆之前结束了打斗。视频显示，击中她的男子仍留在场馆内，并与其他参与者击掌庆祝。
Police eventually intervened and broke up the fight before escorting the woman out of the venue. Video showed the man who struck her remaining in the arena and exchanging high-fives with other attendees.
特朗普似乎注意到了这一骚乱，并指责抗议者是被雇佣来干扰集会的，尽管他未提供任何证据来支持这一指控。他还嘲讽了抗议者的体重。
Trump appeared to notice the disruption and accused the protester of being paid to interrupt the rally, although he offered no evidence to support the allegation. He also mocked the protester's weight.
反特朗普抗议者因病毒式传播视频而在缅因州抗议中被推搡的记者镜头后被起诉。特朗普说：“他是个被雇佣的抗议者。”他显然没有意识到起哄者是一名女性。“他们都是被雇佣的。他们被左翼雇佣，目的是毁掉我们的国家。他们是渣滓。但他要回家去找妈妈了。他要回家去找妈妈了。看他。看他。太糟糕了。难道我们不爱执法部门吗？哦，他得去节食！他是个胖子。哇。哇。得赶紧节食。我们大家都得这样。”“不，他们是被雇佣的抗议者。那是个非常低级的抗议者，”总统补充道。
ANTI-TRUMP PROTESTER CHARGED AFTER VIRAL VIDEO APPEARS TO SHOW JOURNALIST SHOVED AT MAINE PROTEST "He's a paid protester," Trump said, appearing to be unaware that the heckler was a woman. "They’re all paid. They get paid by the lefties in order to destroy our country. They’re scum. But he’s going back home to Mom. He’s going back home to Mom. Look at him. Look at him. Terrible. Don’t we love law enforcement? Oh, he’s gotta go on a diet! He’s a fat guy. Wow. Wow. Gotta go on a diet fast. We all do." "No, they’re paid protesters. That’s a very low-class protester," the president added.
这名女子身穿“公布爱泼斯坦档案”的T恤衫，正值特朗普及其司法部面临两党审查之际——他们因推迟公布与已故性侵犯杰弗里·爱泼斯坦调查相关的更多文件而受到质疑。
The woman's "Release the Epstein Files" shirt comes as Trump and his Justice Department face bipartisan scrutiny over the delay in the release of additional documents related to the investigations into deceased sex predator Jeffrey Epstein.
就在周一的冲突发生前几天，在德克萨斯州圣安东尼奥的另一场特朗普集会上也发生了一起冲突：一名戴着MAGA帽的男子抓住一名起哄者的头发并将其拽倒在地。
Just days before the fight on Monday, there was a fight at another Trump rally in San Antonio, Texas, where a man wearing a MAGA hat grabbed a heckler by the hair and pulled him to the ground.