媒体报道 克里斯塔·派克的处决尝试后报警被当作误报处理 在美国死刑犯克里斯塔·派克的处决失败案件中，首次报警显然被当作误报处理。据美联社援引报警录音报道，对于在接受两剂毒药后陷入死亡挣扎的被判刑者，必要的帮助显然来得太迟。
Medienbericht Notruf nach Hinrichtungsversuch von Christa Pike wurde als Fehlalarm gewertet Im Fall der gescheiterten Hinrichtung der US-Todeskandidatin Christa Pike wurde ein erster Notruf offenbar als Fehlalarm gedeutet. Das berichtet die Nachrichtenagentur AP unter Berufung auf Notrufmitschnitte. Nötige Hilfe für die sich nach zwei Dosen Gift im Todeskampf befindende Verurteilte kam demnach deutlich zu spät.
据美联社报道，9月30日处决失败时，首次报警在当地时间晚上8点40分到达，也就是处决开始后大约一小时。报警者是一名女性，她报告称发生了处决失败。她本应提供一个安全码以证明来电的真实性。由于她无法提供该码，该来电被记录为误报。
Laut AP ging bei der gescheiterten Hinrichtung am 30. September der erste Notruf um 20.40 Uhr (Ortszeit) ein, gut eine Stunde nachdem die Hinrichtung begonnen hatte. Gemeldet hatte sich eine Frau, die von einer gescheiterten Hinrichtung berichtete. Sie sollte einen Sicherheitscode nennen, um die Echtheit des Anrufs zu beweisen. Als die Frau das nicht konnte, wurde der Anruf als Fehlalarm dokumentiert.
当救援人员在半小时后，即晚上9点07分，仍想核实该报警时，才与监狱指挥中心取得联系。从那里得到的回复是，他们并未发出任何报警。直到四分钟后，情况才得到确认——于是救援人员得以进入监狱。
Als Einsatzkräfte eine halbe Stunde später, um 21.07 Uhr, den Notruf dennoch überprüfen wollten, wurde der Kontakt zur Leitstelle des Gefängnisses hergestellt. Von dort hieß es, man habe keinen Notruf abgesetzt. Erst vier Minuten später wurde die Notlage doch bestätigt – und Einsatzkräfte konnten ins Gefängnis.
克里斯塔·派克返回监狱 派克本人在处决失败十天后，如今又返回了监狱。据其律师周六透露，这名被判有罪的杀人犯已被从医院出院，并将在监狱继续接受医疗护理。名50岁的派克上周三在美国田纳西州纳什维尔幸免于通常致命的药物戊巴比妥的两次注射。事后她被送往医院并接受人工呼吸。就在她因疑似脑死亡即将被从生命维持设备上拔下之前，她却在周二再次苏醒过来。
Christa Pike zurück im Gefängnis Pike selbst ist zehn Tage nach ihrer fehlgeschlagenen Hinrichtung nun wieder zurück im Gefängnis. Wie Pikes Anwälte am Samstag mitteilten, wurde die verurteilte Mörderin aus dem Krankenhaus entlassen und wird nun im Gefängnis weiter medizinisch versorgt. Die 50-jährige Pike hatte am Mittwoch vergangener Woche in Nashville im US-Bundesstaat Tennessee zwei Injektionen mit dem normalerweise tödlichen Mittel Pentobarbital überlebt. Sie wurde daraufhin in eine Klinik gebracht und künstlich beatmet. Kurz bevor sie wegen mutmaßlichen Hirntods von den lebenserhaltenden Geräten getrennt wurde, wachte sie jedoch am Dienstag wieder auf.
派克因于1995年谋杀其19岁的同班同学科琳·斯莱默而被判处死刑。派克的律师辩称，她当时仅18岁，且长期遭受性虐待的受害者，存在心理问题。
Pike war 1995 wegen des Mordes an ihrer 19-jährigen Klassenkameradin Colleen Slemmer zum Tode verurteilt worden. Pikes Anwälte führten an, dass sie die Tat im Alter von nur 18 Jahren begangen und als Opfer langjährigen sexuellen Missbrauchs unter psychischen Problemen gelitten habe.
自执行死刑失败以来，美国再次就死刑问题展开激烈讨论。次争论的导火索是国防部长皮特·赫格塞思宣布将通过直播方式转播对一名袭击者的枪决执行过程。有关纳赛尔·哈桑案的更多信息以及一些共和党人对通过直播进行死刑执行的担忧，请点击此处阅读。
Seit der fehlgeschlagenen Hinrichtung wird in den USA wieder intensiv über die Todesstrafe diskutiert. Befeuert wurde die Debatte durch die Ankündigung von Verteidigungsminister Pete Hegseth, die Exekution eines Attentäters durch ein Erschießungskommando live zu übertragen. Mehr zum Fall Nidal Hasan und den Bedenken einiger Republikaner gegen eine Hinrichtung per Livestream lesen Sie hier.