
10月13日——俄罗斯对乌克兰的入侵正在重塑北约的防务技术优先事项,反无人机系统和基于空间的监视已成为该联盟最紧迫的能力缺口之一,北约创新基金负责人在接受路透社采访时表示。
NATO fund targets drone defence technologies as Ukraine reshapes priorities Oct 13 - Russia's invasion of Ukraine is reshaping NATO's defence technology priorities, with counter-drone systems and space-based surveillance emerging as some of the alliance's most urgent capability gaps, the head of the NATO Innovation Fund told Reuters.
该基金规模为10亿欧元(约合11.2亿美元),得到24个北约成员国的支持,正向波兰扩展并寻求直接投资,以加速在北约东部前线的双用途技术研发。
The 1 billion euro ($1.12 billion) fund, backed by 24 NATO nations, is expanding into Poland and looking for direct investments as it seeks to accelerate the development of dual-use technologies on NATO's eastern flank.
北约创新基金主席阿里·约恩松表示:“我们在这里看到的无人机侵入程度在其他地区并不常见。”
"We have seen drone incursions into countries here to an extent that is not being seen elsewhere," NIF President Ari Jonsson said.
“这确实在面对可见威胁时形成了不同的思维方式。”他指出,北约东部前线最紧迫的需求是能够探测、跟踪和中和无人机的技术,以及基于空间的情报和侦察能力。约恩松说,乌克兰战争的经验已显著影响了基金的投资策略。
"That really creates a different mindset when it comes to threats that you can actually see." The most pressing needs on NATO's eastern flank are technologies that can detect, track and neutralise drones as well as space-based intelligence and reconnaissance capabilities, he said. Lessons from the war in Ukraine had significantly influenced the fund's investment strategy, Jonsson said.
他表示,波兰高额的防务支出、对新技术的开放态度以及强大的工程基础,使其成为有吸引力的投资目的地。约恩松称,基金有意超越传统防务承包商,寻找下一代防务技术。
Poland's high defence spending, openness to new technologies and strong engineering base have made it an attractive destination for investment, he said. Jonsson said the fund was deliberately looking beyond traditional defence contractors for the next generation of defence technologies.
为支持这一努力,基金将在华沙设立机构,以加快对有前景创新的识别和采用。
To support that effort, the fund is opening a presence in Warsaw to speed up the identification and adoption of promising innovations.
波兰财政部长安德烈·多曼斯基在声明中表示:“北约创新基金是首个非波兰发起的重大基金,在我国建立了实质性存在。”
"The NATO Innovation Fund is the first major fund, not originating from Poland, to establish a substantial presence in our country," Polish Finance Minister Andrzej Domanski said in a statement.