»我们晚了30年« 默茨推行资本养老金 – 并承认养老政策失误 联邦总理弗里德里希·默茨在访问劳工日时承认养老政策被拖延。他表示，德国在资本养老金方面晚了30年，这是基民盟主席的说法。 »我想推动一项重大改革«, 然而默茨在谈到养老保险时这样宣传。通过法定资本养老金，养老金待遇将提高，而缴费率将下降。
»Wir sind 30 Jahre zu spät« Merz bewirbt Kapitalrente – und gibt Versäumnisse in der Rentenpolitik zu Bundeskanzler Friedrich Merz hat beim Besuch des Arbeitnehmertags eine verschleppte Rentenpolitik zugegeben. Man sei mit der Kapitalrente in Deutschland 30 Jahre zu spät, so der CDU-Vorsitzende. »Ich will eine große Reform«, warb Merz jedoch mit Blick auf die Rentenversicherung. Durch die gesetzliche Kapitalrente würden die Rentenleistungen steigen und die Beitragssätze sinken.
为了能够积累资本存量，暂时需要更高的养老保险缴费。 »取消免扣除的提前退休使养老金更公平«, 他谈到与社民党的辩论时这样表示。总体而言，默茨赞扬了其政府的改革方案，他希望缴费率能够长期稳定。 »此前从未在同一时间改革所有社会保障体系«, 正如默茨所说。他知道这将给人们带来什么要求。 »但我们希望以公平、有序的方式为所有人实现这一点«, 他强调说。
Damit sich ein Kapitalstock aufbauen könne, seien vorübergehend höhere Rentenversicherungsbeiträge nötig. »Das Ende der abschlagsfreien Frühverrentung macht die Rente gerechter«, sagte er mit Blick auf die Debatte mit der SPD. Insgesamt lobte Merz das Reformpaket seiner Regierung, er hoffe auf eine langfristige Stabilität der Beitragssätze. »Niemals zuvor wurden alle Sozialversicherungssysteme zur selben Zeit reformiert«, so Merz. Er wisse, was dies den Menschen abverlange. »Aber wir wollen das für alle gleich fair und ordentlich hinbekommen«, betonte er.
德国工业联合会（BDA）主席赖纳·杜尔格尔此前在一篇强调友好的演讲中将总理称为黑红联邦政府改革的推动者，但同时要求基民盟、基社盟和社民党改善企业的框架条件。 »政府必须交付成果«, 杜尔格尔在柏林的雇主日上这样表示。他呼吁联盟所有领导层： »带头。承担责任。« »这最终也将增强人们对我们民主的信任« 联盟早在7月初就就改革方案达成了一致。
BDA-Chef Rainer Dulger hatte den Kanzler zuvor in einer betont freundlichen Rede als Antreiber für Reformen in der schwarz-roten Bundesregierung bezeichnet, aber von CDU, CSU und SPD eine Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen gefordert. »Eine Regierung muss Ergebnisse liefern«, sagte Dulger beim Arbeitgebertag in Berlin. Er appelliere an alle Spitzen der Koalition: »Führen Sie. Übernehmen Sie Verantwortung.« »Das stärkt am Ende auch das Vertrauen in unsere Demokratie« Die Koalition hatte sich Anfang Juli auf ein Reformpaket geeinigt.
但重要议题仍存在争议。例如，社民党希望就计划取消45年缴费后免扣除的退休问题展开讨论。劳动力市场灵活化的措施同样存在争议。经济协会最近表现出不耐烦。
Wichtige Punkte sind aber strittig. So will die SPD über die geplante Abschaffung der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren sprechen. Umstritten sind auch Maßnahmen zur Flexibilisierung des Arbeitsmarkts. Wirtschaftsverbände zeigten sich zuletzt ungeduldig.
杜尔格说，德国的竞争力正在下降。制约发展就是不负责任。民主中间派政府必须证明它能够有效应对挑战。不仅能够增强经济。最终，它还能增强人们对我们民主的信任。德国雇主协会联合会主席说，人口结构无法通过谈判来回避。公平有许多方面。它关系到需要支持的人。但，我也特别看待社会民主党时这样说：认真对待社会公平的人，不仅要问如何保障福利，还必须问如何增强那些为福利买单的人——即通过工作和缴纳贡献来支持福利的人。
Dulger sagte, der Standort Deutschland verliere an Wettbewerbsfähigkeit. Wer bremse, handle verantwortungslos. Eine Regierung der demokratischen Mitte müsse zeigen, dass sie Herausforderungen wirksam löse. Das stärke nicht nur die Wirtschaft. »Es stärkt am Ende auch das Vertrauen in unsere Demokratie.« Der Präsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände sagte, die Demografie lasse sich nicht wegverhandeln. Gerechtigkeit habe viele Facetten. »Sie betrifft diejenigen, die Unterstützung brauchen. Aber, und das sage ich gerade auch mit Blick auf die SPD: Wer soziale Gerechtigkeit ernst nimmt, darf nicht nur fragen, wie Leistungen gesichert werden. Er muss ebenso fragen, wie wir diejenigen stärken, die diese Leistungen finanzieren – indem sie arbeiten und Beiträge zahlen.«