比利时外交大臣马克西姆·普雷沃周二表示，土耳其在帮助欧洲减少战略依赖方面发挥着重要作用，特别是在关键工业领域。
Türkiye has an important role to play in helping Europe reduce its strategic dependencies, particularly in key industrial sectors, Belgian Foreign Minister Maxime Prevot said on Tuesday.
在布鲁塞尔举行的欧盟-土耳其商业峰会上发言时，普雷沃表示，不断变化的全球动态、乌克兰持续的战争以及供应链中断，使欧洲日益意识到其经济脆弱性。
Addressing the EU-Türkiye Business Summit in Brussels, Prevot said changing global dynamics, the ongoing war in Ukraine and disruptions to supply chains had made Europe increasingly aware of its economic vulnerabilities.
“土耳其发挥着重要作用，不仅作为一个工业市场，也是通往更广泛地区市场的门户，”普雷沃说，强调了土耳其制造能力、工业专业知识和与邻国市场联系的重要性。
"Türkiye has an important role to play, not only as an industrial market but also as a gateway to markets in the wider region," Prevot said, stressing the importance of Türkiye's manufacturing capacity, industrial expertise and connections to neighboring markets.
他说，随着欧洲企业重新考虑在哪里制造和储存商品，它们越来越多地寻求更近的可靠合作伙伴。
He said European companies were increasingly seeking reliable partners closer to home as they reconsidered where to manufacture and store their goods.
他补充说：“我们应该利用其地理邻近性的价值，特别是在欧洲需要减少战略依赖的领域。”
"We should make values of its proximity, particularly in sectors where Europe needs to reduce strategic dependencies," he added.
普雷沃将土耳其描述为北约盟友、欧盟候选国以及连接欧洲、亚洲和中东的主要工业经济体，表示其能力有助于使欧洲供应链更具韧性。
Prevot described Türkiye as a NATO ally, an EU candidate country and a major industrial economy connecting Europe, Asia and the Middle East, saying its capabilities could contribute to making European supply chains more resilient.
他呼吁布鲁塞尔与安卡拉加强经济合作，特别是在经济安全、国防、创新、清洁能源和数字技术领域。
He called for stronger economic cooperation between Brussels and Ankara, particularly in economic security, defense, innovation, clean energy and digital technologies.
他说：“我们的经济关系不应再局限于买卖商品。我们还应共同开发、生产和投资。”
"Our economic relationship should no longer be limited to buying and selling goods. We should also be developing, producing, and investing together," he said.
这位比利时外长还表示支持现代化欧盟-土耳其关税同盟，他说该同盟已为两国经济服务了约30年，但需要反映不断变化的全球经济形势。
The Belgian foreign minister also voiced support for modernizing the EU-Türkiye Customs Union, which he said had served both economies for around 30 years but needed to reflect changing global economic conditions.
普雷沃还强调了5月比利时经贸代表团访问伊斯坦布尔和安卡拉的成果，该代表团汇聚了400多名参与者。
Prevot also highlighted the results of a Belgian economic mission to Istanbul and Ankara in May, which brought together more than 400 participants.
比利时和土耳其企业在此次访问期间签署了33项协议，涵盖国防、航空航天、能源和技术等领域，他表示，形容这一成果令人鼓舞。
Belgian and Turkish companies signed 33 agreements during the mission, covering sectors including defense, aerospace, energy and technology, he said, describing the outcome as encouraging.
第二届欧盟-土耳其商业峰会将汇聚商界、政府和民间社会的领军人物，探讨欧盟与土耳其如何将深度经济相互依存转化为战略韧性。
The second edition of the EU-Türkiye Business Summit will bring together leading voices from business, government, and civil society to explore how the EU and Türkiye can transform deep economic interdependence into strategic resilience.