法国国民议会将于周二开始辩论政府2027年预算草案的收入部分，社会党计划在社会和财政压力日益加大的情况下提出立即否决动议。
France’s National Assembly is set to begin debating the revenue section of the government’s draft 2027 budget on Tuesday, with the Socialist Party planning an immediate rejection motion amid mounting social and fiscal pressures.
该草案是总统埃马纽埃尔·马克龙任期内的最后一份年度预算，由于政府在明年总统大选前缺乏议会多数，其通过前景不明朗，法国广播电台BFMTV报道。
The draft, the last annual budget of President Emmanuel Macron’s presidency, faces an uncertain passage as the government lacks a parliamentary majority ahead of next year’s presidential election, French broadcaster BFMTV reported.
社会党曾同意让去年的预算得以通过，将在辩论开场时提出其否决动议。法国不屈党以及一些来自共产党和海外议会小组的议员表示将支持该动议，而绿党则计划在周二上午讨论其立场。
The Socialist Party, which agreed to allow last year’s budget to pass, will present its motion at the opening of proceedings. France Unbowed and some lawmakers from the Communist and overseas parliamentary group intend to support it, while the Greens were due to discuss their position Tuesday morning.
极右翼民族联盟的立场可能成为关键。其支持很可能确保动议通过，使预算草案在国民议会没有实质性辩论的情况下直接送交参议院，广播电台如此称。
The far-right National Rally’s stance could prove decisive. Its support would likely secure the motion’s adoption, sending the draft to the Senate without substantive debate in the National Assembly, according to the broadcaster.
公共账目大臣大卫·阿米埃尔在接受法国2台采访时批评该举动是一种“抵制动议”。
Public Accounts Minister David Amiel criticized the initiative as a “boycott motion” during an interview with France 2.
“利率飙升，议会不能置之不理。我们需要在国民议会进行辩论，”他说。
“Interest rates are skyrocketing, Parliament cannot look the other way. We need to have a debate in the National Assembly,” he said.
辩论开局之际，全国范围内的学生抗议、购买力担忧以及公共财政恶化交织在一起。
The debate opens amid nationwide student protests, purchasing power concerns, and deteriorating public finances.
对最富裕公民的征税已成为争议焦点，左翼议员在上周委员会审议期间批评该草案过于偏向富人。
Taxation of the wealthiest citizens has emerged as a central dispute, with left-wing lawmakers criticizing the draft during committee scrutiny last week as too favorable to the rich.
阿米埃尔还表示，自年初以来，燃油税收入已下降3.57亿欧元，反映出消费税和增值税收入均有下降。收入部分的审议将于周二晚上开始，该部分主要决定税收收入。
Amiel also said state tax revenues from fuel had fallen by €357 million since the beginning of the year, reflecting lower receipts from both excise duties and value-added tax. Examination of the revenue section, which primarily determines tax receipts, is scheduled to begin Tuesday evening.