
特朗普的“能源停火”后,俄罗斯对乌克兰发动攻击。关于詹姆斯·塔拉里科的保守派谣言适得其反。特朗普想要翻新的华盛顿特区高尔夫球场被砍伐了400多棵树。以下是今日需要了解的内容。特朗普的“能源停火”未能奏效,俄罗斯仍在打击乌克兰基础设施特朗普总统周日宣布的“能源停火”未能获得推动,导致昨日油价上涨。布伦特原油一度上涨2%,接近每桶108美元;美国原油涨幅超过2%,达到约94美元。周二早晨,布伦特原油回落至每桶约105美元,美国原油降至约92美元。
Russia attacks Ukraine after Trump’s “energy ceasefire.”Conservative rumors about James Talarico backfires. And more than 400 trees are chopped down at the D.C. golf course Trump wants to renovate. Here’s what to know today. Russia strikes Ukraine’s infrastructure despite Trump’s ‘energy ceasefire’ Oil and gas prices rose yesterday after President Donald Trump’s “energy ceasefire,” announced Sunday, failed to gain traction. Brent crude had jumped 2% to almost $108 per barrel, and U.S. crude oil had risen more than 2% to about $94. By Tuesday morning, Brent fell to around $105 per barrel and U.S. crude oil to around $92.
与此同时,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示,俄罗斯继续打击乌克兰的能源基础设施,包括对哈尔科夫一座发电厂的袭击。
Meanwhile, Russia has continued to strike Ukraine’s energy infrastructure, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said, including an attack on a power plant in Kharkiv.
特朗普透露,他在Truth Social上发布该声明时,既不知道乌克兰也没有俄罗斯承诺停火。“他们同意了,你知道为什么吗?因为我说,‘你们同意’,”特朗普昨天对记者说。
Trump indicated that he knew neither Ukraine nor Russia had committed to a ceasefire when he made the announcement on Truth Social. “They agreed, you know why? Because I said, ‘You agree,’” Trump told reporters yesterday.
“能源停火”声明是在特朗普另一个令人惊讶的宣布两天后发布的——即俄罗斯总统弗拉基米尔·普京同意向“美国和全球市场”供应30万吨柴油,这要求暂停六个月对克里姆林宫的制裁,该制裁是因其2022年对乌克兰的非法入侵而实施的。
The “energy ceasefire” came two days after another surprise Trump announcement — that Russian President Vladimir Putin had agreed to supply 300,000 tons of diesel fuel “to the American and Global Marketplace,” requiring a six-month suspension of the fuel sanctions imposed on the Kremlin in 2022 for its illegal invasion of Ukraine.
制裁暂停引发了乌克兰官员、欧洲盟友以及部分美国立法者的不满。特朗普昨日为与俄罗斯的这笔交易辩护,称这是“美国人民的正确选择”。
The suspension of sanctions angered Ukrainian officials, European allies and some U.S. lawmakers. Trump yesterday defended the deal with Russia, calling it “the right choice for the American people.”
然而,专家们高度怀疑俄罗斯柴油出口在短期内会有显著恢复,因为乌克兰对俄罗斯境内深处的炼油厂发动了袭击。为何停火和柴油交易让一些领导人措手不及。
Still, experts are highly skeptical that there will be any significant resumption of Russian diesel exports in the near term because of Ukrainian strikes on refiners deep inside Russia. Why the ceasefire and diesel deals caught some leaders by surprise.
共和党试图陷害詹姆斯·塔拉里科的行动反而适得其反 德克萨斯州民主党参议院候选人詹姆斯·塔拉里科在表示自己患流感后重返竞选之路,并向他的共和党挑战者肯·帕克斯顿发出信息:我们来辩论吧。“肯·帕克斯顿要求我提供生存证明,”塔拉里科说。“我要求他提供脊梁的证明。”塔拉里科向帕克斯顿发出的挑战发生在社交媒体上的保守派散布谣言之后,称他缺席超过一周是由于心理健康问题。
GOP attempts to trip up James Talarico keep backfiring Texas Democratic Senate candidate James Talarico returned to the campaign trail after he said he had the flu with a message for his Republican challenger, Ken Paxton: Let’s debate. “Ken Paxton asked for proof of life for me,” Talarico said. “I’m asking for proof of spine from him.”Talarico’s challenge to Paxton came after conservatives on social media launched rumors that his absence for over a week was because of mental health issues.
该谣言的核心——俄亥俄州的一家设施——已驳斥了这一说法。塔拉里科表示他从未去过该州。即使一些共和党人也承认此事形象不好,而且这并不是共和党首次试图对塔拉里科发动重大打击,却最终适得其反。共和党如何攻击塔拉里科。更多政治新闻:福斯:NBC新闻首席数据分析师史蒂夫·科纳克在《数据深潮》独家新闻通讯中解释了今年中期选举为何与2018年选举不同,该通讯聚焦于塑造中期选举前最大新闻的数字、趋势和数据。
The Ohio facility at the center of the rumor debunked the assertion. Talarico said he had never been to the state. Even some Republicans admit the episode is a bad look, and it’s not the first time the GOP has tried to take a big swing at Talarico, only for it to backfire. How the GOP has attacked Talarico. More politics news: Forrs: NBC News’ chief data analyst Steve Kornacki explains why this year’s midterms are different from the 2018 election in The Data Dive, ar-exclusive newsletter on the numbers, trends and data shaping the biggest stories heading into the midterms.
福斯:一个共和党团体在缅因州波特兰花费2.5万美元提升苏珊·柯林斯的支持度,但广告却投放在了俄勒冈州波特兰。特朗普表示“我们正在考虑”解除金伯利·吉尔福耶的职务,她是美国驻希腊大使 特朗普周一表示,他正在考虑解除金伯利·吉尔福耶的职务,她曾是他竞选活动的顶级代言人,自2025年起担任美国驻希腊大使。
Forrs: A GOP group spent $25,000 to boost Susan Collins in Portland, Maine. The ads ran in Portland, Oregon, instead. Trump says ‘we’re looking at’ firing Kimberly Guilfoyle, the U.S. ambassador to Greece Trump indicated Monday that he’s considering firing Kimberly Guilfoyle, a former top campaign surrogate who has served as the U.S. ambassador to Greece since 2025.

“我们正在考虑此事,”当被问及他是否在权衡解除吉尔福耶时,特朗普如美联社首次报道的那样说道。“我们并不满意,”特朗普补充道。吉尔福耶及美国驻希腊大使馆正受到国务院监察长办公室的调查,两位熟悉决策过程的人士上周向NBC新闻证实了这一消息。
“We’re looking at it,” Trump said when asked if he’s weighing firing Guilfoyle, as first reported by The Associated Press, amid allegations of misconduct related to her role as ambassador. “We’re not happy,” Trump added. Guilfoyle and the U.S. Embassy in Greece are under investigation by the State Department’s Office of the Inspector General, two people familiar with the decision confirmed to NBC News last week.
华尔街日报的报道称,她在担任大使期间存在不当行为,包括据称她吹嘘自己与希腊富豪的关系,并声称这些富豪为她提供了豪华旅行的资助。该报道引用了听到对话的人以及一段音频录音。NBC新闻尚未独立核实这些报道。上周,特朗普的捐助者埃里克·德特斯站出来指控吉尔福伊尔在她2025年参议院确认听证会前几天,要求他支付她未付的10万美元美国运通账单,以换取进入高级政府官员的渠道。
The probe came after reports in The Wall Street Journal of misconduct in her role as ambassador, including allegedly bragging about her connections to Greek tycoons who she said funded luxury trips for her. The story cited people who heard the conversation and an audio recording. The reports have not been independently confirmed by NBC News. Last week, a Trump donor named Eric Deters came forward accusing Guilfoyle of asking him to pay her outstanding $100,000 American Express bill in the days before her 2025 confirmation hearing in the Senate in exchange for access to senior administration officials.
阅读完整报道。法官批评特朗普政府在华盛顿特区高尔夫球场砍伐树木 一名联邦法官发布了一项禁令,禁止再移除任何树木——至少到今天为止——来自华盛顿特区的一处公共高尔夫球场,唐纳德·特朗普希望将其打造成“世界上最棒的高尔夫球场之一”。美国地方法官安娜·雷耶斯在昨天的听证会上对特朗普政府进行了严厉批评,此前周末有超过400棵树被从东波托马克高尔夫球场移除。
Read the full story. Judge slams Trump admin for felling trees on D.C golf course A federal judge issued a restraining order barring any other trees from being removed — until today, at least — from a public golf course in Washington, D.C., that Donald Trump wants to turn into “one of the greatest golf courses anywhere in the world.”U.S. District Judge Ana Reyes tore into the Trump administration in a hearing yesterday after the removal of more than 400 trees over the weekend from East Potomac Golf Course.

“我非常愤怒,”她对司法部律师说,并补充道:“所发生的一切已经让政府失去了所有可信度。”雷耶斯此前曾要求特朗普政府在发生重大事情之前向她和原告律师提供“足够的通知”,政府也同意了这一要求。但昨天,一名司法部律师称,“我们已经尽了最大努力”,当时该部门在周五下午5点左右——即三天假期周末的开始,以及工作开始前约12小时——通知了其计划砍伐数百棵树的意图。
“I’m furious,” she told Justice Department attorneys, adding, “What has happened has cost the government all of its credibility.”Reyes previously told the Trump administration to provide her and the plaintiffs’ attorneys “enough notice before some major thing happens,” and the government agreed. But yesterday, a Justice Department attorney claimed “we did our best” when it gave notice of its plans to chop hundreds of trees shortly before 5 p.m. Friday, at the beginning of a three-day holiday weekend and about 12 hours before work began.
雷耶斯对特朗普政府律师的其他表态。编辑推荐:AI正在颠覆数学世界 当OpenAI宣布其已解决超过370道人类需要自行解决的数学问题时,这一消息在全球数学家中引起了巨大震动。
What else Reyes told Trump administration lawyers. Staff Pick: AI is shaking up the math world When OpenAI announced it had solved more than 370 math problems that humans had to figure out, it shook mathematicians across the globe.

这是一个难以理解的故事 — OpenAI 表示它解决的数学问题抽象、复杂,远远超出了我的数学教育水平。这些问题重要吗?这只是炒作吗?我广泛咨询了数学家,以了解这一发现 — 以及人工智能总体上 — 如何在冲击他们的领域。他们的看法各不相同。“我们应该欢呼雀跃,在街头跳舞,”一位数学家说。“我们被一股巨浪击中,现在我们有点在大海中漂流,”另一位说。
It’s a hard story to understand — the math problems OpenAI says it solved are abstract, complicated and well beyond my level of math schooling. Are these problems important? Is this just hype? I cast a wide net among mathematicians to get a feel for how this finding — and AI, in general — is shaking their field. They were all over the map. “We should be rejoicing and dancing in the streets,” one mathematician said. “We’ve been hit by a huge wave and now we’re sort of out at sea,” said another.
虽然一些人认为新的人工智能生成的解决方案是关键问题的“宝库”或“突破”,但另一些人则将其描述为草率写成的工作,学术数学家需要数月才能核实。 — Evan Bush,科学记者阅读全文 RJ Mitte,因在《绝命毒师》中饰演沃尔特·怀特的儿子而闻名的演员,也是残疾人权利倡导者,已于34岁去世。一名男子在佐治亚州的Six Flags Over Georgia主题公园内死亡,目击者称看到他从Goliath过山车上坠落。
While some viewed the new AI-generated solutions as a “treasure trove” or a “breakthrough” on key problems, others described it as sloppily written work that would take academic mathematicians months to verify. — Evan Bush, science reporter Read All About It RJ Mitte, the actor known for playing the son of Walter White in “Breaking Bad” and an advocate for the rights of those with disabilities, has died at age 34. A person died at Six Flags Over Georgia after witnesses reported seeing a man fall from the Goliath roller coaster.
塞尔玛·布莱尔因两项袭击罪被提堂,被指控在航班上实施身体虐待,以及踢打一名警官和一名护士。“危险关系”明星的律师称她当时正经历医疗紧急情况。一名男子在上周末休斯顿的一起事件中,被ICE官员的汽车碾压受伤,一位倡导者表示他需要额外的手术来重建腿部及身体其他部位。水牛城比尔队以37-34击败洛杉矶公羊队,成为NFL赛季的惊喜大战 — 这是一场跌宕起伏的比赛,充满了无数的转折、达阵、失误和改变比赛走向的关键时刻。
Selma Blair was arraigned on two counts of assault, accused of being physically abusive on flight, as well as kicking an officer and a nurse. Attorneys for the “Cruel Intentions” star said she was experiencing a medical emergency. A man who was injured when an ICE officer’s car ran over him last weekend in Houston will need additional surgeries to reconstruct his leg and other parts of his body, an advocate said. The Buffalo Bills’ 37-34 victory over the Los Angeles Rams was the thriller of the NFL season, a back-and-forth affair featuring numerous twists, turns, touchdowns, turnovers and game-changing plays.
NBC精选:网购,简化 使用日出唤钟让寒冷冬日的早晨轻松一些,配合可编程咖啡机,确保你起床时有一杯新鲜咖啡等着你。
NBC Selected: Online Shopping, Simplified Make dark winter mornings a little easier with a sunrise alarm clock for a softer wake up call and a programmable coffee maker that ensures you have a fresh cup waiting for you when you get out of bed. Sign up to The Selection newsletter for hands-on product reviews, expert shopping tips and a look at the best deals and sales each week.