瑞典反对派领袖马格达莱娜·安德松周二表示，她迄今为止仍未能在9月大选后组建政府，但她仍准备好面对议会对其总理候选人资格的投票，据公共广播公司报道。
Swedish opposition leader Magdalena Andersson said Tuesday she had so far been unable to form a government following September’s election but remained ready to face a parliamentary vote on her candidacy for prime minister, according to public broadcaster.
安德松领导的中左翼联盟在9月的选举中以176个席位微弱优势击败了右翼联盟的173个席位，但在新政府的组成问题上仍存在分歧。
Andersson’s center-left bloc narrowly won September’s election with 176 seats to the right-wing coalition’s 173 but remains divided over the composition of the new government.
在与议会议长安德烈亚斯·诺伦会面后，社会民主党领袖表示，谈判已取得进展，但尚未获得足够支持。
Speaking after meeting with Parliamentary Speaker Andreas Norlen, the Social Democratic leader said negotiations had made progress but had not produced sufficient support.
“总体评估是，进展已经取得，但目前尚不具备组建能够得到瑞克斯达格容忍的政府的条件，”她说道，据SVT报道。安德松表示，现在轮到议长咨询其他党派领袖并决定如何进行。
“My overall assessment is that progress has been made, but that there are currently no conditions for forming a government that can be tolerated by the Riksdag,” she said, according to SVT. Andersson said it was now up to the speaker to consult other party leaders and decide how to proceed.
“我已告知议长，我已准备好接受总理职位的投票，”她补充说，此时的投票将仅涉及由社会民主党单独组成的政府。
“I have informed the Speaker that I am ready for a vote on the Prime Minister,” she said, adding that a vote at this stage would concern a government consisting solely of Social Democrats.
左翼党副领袖伊达·加布里埃尔森表示，她的党将反对这样的政府。
Left Party deputy leader Ida Gabrielsson said her party would oppose such a government.
“我们将这样做，而且肯定还有其他党派也会这样做。这没有什么好惊讶的，”她告诉公共广播公司SVT。
“We will do that and more parties will certainly do that. There is no drama in that,” she told public broadcaster SVT.
绿党发言人阿曼达·林德重申了她党对由四党共同参与的多数政府的偏好，称讨论已有进展但尚未达成协议。
Green Party spokesperson Amanda Lind reiterated her party’s preference for a majority government involving all four parties, saying discussions had advanced but no agreement had been reached.
安德松呼吁各党建设性行动，聚焦政策，强调没有任何一方能期望满足其全部诉求。
Andersson urged parties to act constructively and focus on policy, stressing that none could expect to secure all its demands.