字号·· | 护眼
印度快报

德国纽伦堡机场因“航空紧急情况”暂停所有航班Germany’s Nuremberg airport suspends all flights after ‘aviation emergency’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周二,德国纽伦堡机场宣布,由于发生“航空紧急情况”,所有航班均已暂停运营。阿尔布雷希特·杜勒机场在其官网声明称:“目前航班运营已暂停,后续将发布更多相关信息。”

Germany’s Nuremberg airport on Tuesday said that flight operations have been suspended due to an “aviation emergency.”The Albrecht Dürer Airport, in a statement on its website, said, “Flight operations have been suspended for the time being. More information will follow.”

随后,纽伦堡机场官网又补充称,从希腊科孚岛飞往德国纽伦堡的科伦登航空XR456航班现已安全着陆。德国警方称,相关报告是由三名飞行员提供的。

The notice on the Nuremberg airport’s website later added that Corendon Airlines flight XR456, which took off from Corfu, Greece, for Nuremberg, Germany, had “now landed safely.”German police on Tuesday said the reports came from three different pilots.

德国警方在社交平台X上表示:“我们接到了关于不明空中紧急情况的报告。”并称涉事飞机随后顺利降落在纽伦堡机场。“目前我们正在调查事件起因。该航班为从科孚岛出发的定期航班,已按计划抵达。现场检查结果显示并无任何危险。”另有多个消息源称,飞行员们报告称在机场附近看到了疑似无人机的物体。德国警方指出,这些报告均来自当地时间凌晨2点至4点期间执行起降任务的飞行员。

The German police, in a post on X, stated, “We received a report of an unclear air emergency,” adding that the plane later made a safe landing in Nuremberg. “Investigations into the cause are currently underway,” the police added. “The aircraft in question is a scheduled flight from Corfu, which landed in Nuremberg as planned. On-site inspections have determined that there is no danger.”Multiple reports have suggested that pilots reported sighting a suspected drone near the airfield. German police on Tuesday said the reports came from three different pilots during takeoffs and landings between 2 am and 4 am (local time).

据媒体报道,针对此次事件,德国空管部门、机场管理方及边境警察联合行动,对纽伦堡机场区域展开安全排查,并出于预防目的暂时叫停了所有航班。

In response to the incident, German air traffic control, airport management, and border police launched a joint operation for a security sweep at the Nuremberg airport premises, and flight operations were halted as a precautionary measure, news outlet reported.

德国警方发言人迈克尔·佩措尔德称:“此次行动动用了包括警用直升机在内的多种手段,但并未证实相关不明物体的存在。目前纽伦堡边境警察局正继续深入调查以查明真相。”

“The measures carried out, which included among other things a police helicopter, did not lead to the verification of the reported object. The Nuremberg border police inspectorate is now conducting further investigations to clarify the events,” German police spokesperson Michael Petzold said.

作为德国重要的区域性航空枢纽,纽伦堡的阿尔布雷希特·杜勒机场主要服务前往南欧及土耳其的度假航线。据机场官方统计数据显示,2025年该机场的旅客吞吐量达450万人次。

Nuremberg’s Albrecht Dürer Airport is Germany’s regional hub that caters mostly to holiday destinations in southern Europe and Turkey. In 2025, the airport managed 4.5 million passengers, reported, citing the airport’s own statistics.