法国学生已连续第三周在全国范围内举行抗议，要求增加教育经费、改善教学条件和增配教师。
French students have continued nationwide protests for a third week, demanding more funding for education, better teaching conditions and more staff.
政府招聘3000名替代教师的计划未能满足示威者，他们呼吁额外增加100亿欧元的教育支出。
The government’s plan to recruit 3,000 substitute teachers has failed to satisfy demonstrators, who are calling for an additional €10 billion in education spending.
在教师和工会的支持下，抗议者警告，随着政府准备削减预算，动员行动将继续。
Backed by teachers and unions, protesters warn the mobilisation will continue as the government prepares budget cuts.