俄罗斯在周一夜间至周二凌晨袭击了乌克兰城市和交通线路，在哈尔科夫市至少造成四人死亡。这些袭击凸显了战争对民用基础设施持续施加的压力。
Russia struck Ukrainian cities and transport links overnight, killing at least four people in Kharkiv. But it appeared to spare energy facilities for the first time since Donald Trump announced an 'energy ceasefire' over the weekend. Russia struck Ukrainian cities and transport links overnight into Tuesday, killing at least four people in the city of Kharkiv.
然而，俄罗斯在此次袭击波中似乎避开了能源设施，这是自特朗普总统周末宣布“能源停火”以来首次出现这种情况。目前尚不清楚莫斯科是否刻意避开了发电厂，还是仅仅偶然如此。
The strikes underscored the continuing pressure the war places on civilian infrastructure. However, Russia appeared to avoid targeting energy facilities in the same wave of strikes, the first time it has done so since President Donald Trump announced an 'energy ceasefire' over the weekend. It remains unclear whether Moscow deliberately avoided power plants or did so only incidentally.
乌克兰官员表示，他们将在未来几天密切监测袭击模式，以判断这种克制是否会持续。保护能源设施在进入冬季时尤为重要，因为此时停电影响最大。
Ukrainian officials said they would closely monitor strike patterns in the coming days to judge whether the apparent restraint holds. Protecting energy facilities carries particular weight heading into winter, when blackouts hit hardest.