
纽约民主党国会候选人达里亚莉萨·阿维拉·谢瓦利埃周六在Twitch主播哈桑·派克的直播中表示,一名在移民与海关执法局(ICE)官员开枪射击中受伤的男子是否有犯罪记录“甚至都不重要”。
New York Democratic congressional candidate Darializa Avila Chevalier told Twitch streamer Hasan Piker Saturday it "doesn't even matter" that a man wounded in a shooting by an Immigration and Customs Enforcement (ICE) officer had a criminal record.
谢瓦利埃的言论是在奥斯卡·贝尔加尔(Oscar Belgal)被ICE官员在一次针对他进行逮捕的行动中开枪击中之后发表的。根据国土安全部(DHS)的说法,这名28岁的多米尼加共和国公民非法滞留在美国。DHS表示,贝尔加尔拒绝遵守警员的合法命令。
Chevalier's comments came after Oscar Belgal, a 28-year-old Dominican Republic national who the Department of Homeland Security (DHS) says is in the country illegally, was shot by an ICE officer during a targeted operation to arrest him. DHS said Belgal refused to comply with officers' lawful orders.
派克和谢瓦利埃对纽约及联邦当局强调贝尔加尔的犯罪历史表示不满,认为他的过去犯罪行为并不能证明使用武力的正当性。
Piker and Chevalier took issue with both New York and federal authorities highlighting Belgal's criminal history, arguing that his past crimes did not justify the use of force.
马姆达尼要求特朗普释放被ICE特工击中的非法移民,抗议活动在布朗克斯爆发。在交锋过程中,贝尔加尔在至少一名警员开火前将车辆向前驶出,被击中左耳下方,纽约市警察局局长杰西卡·蒂斯周四晚间在枪击现场附近的新闻发布会上如此表示。蒂斯还称,贝尔加尔此前曾两次被捕,包括抢夺和非法销售受控物质。
MAMDANI DEMANDS TRUMP RELEASE ILLEGAL IMMIGRANT SHOT BY ICE AGENT AS PROTESTS ERUPT IN THE BRONX During the encounter, Belgal pulled his vehicle forward before at least one officer fired seven rounds, striking him below his left ear, NYPD Commissioner Jessica Tisch said at a news conference near the shooting site late Thursday. Tisch also said Belgal had two prior arrests, including for robbery and the criminal sale of a controlled substance.

根据DHS的说法,贝尔加尔曾因重大盗窃罪被定罪,并因袭击、抢夺、持有毒品和持有武器而被逮捕。联邦当局还表示,他与臭名昭著的“三位一体者”街头帮派有关联。
According to DHS, Belgal has a prior grand larceny conviction and previous arrests for assault, robbery, drug possession and weapons possession. Federal authorities also said he has ties to the notorious Trinitarios street gang.
“杰西卡·蒂斯所指控的这个人到底有什么犯罪记录?从这个角度看,ICE的逮捕行动是否正当?”派克问道。
"What is the rap sheet for this person that Jessica Tisch is alleging is this criminal, and that the ICE apprehension was valid from that perspective?"
“你知道的,我当时听的时候就非常愤怒,” 夏瓦利埃说。“我回去查看了她的言论,以确保我们在声明中关于它的说法是正确的。但对我来说,这甚至都不重要,对吧?这甚至都不重要。” 马姆达尼在纽约枪击事件后称 ICE 为“流氓”机构,并声称特工们把法律视为“仅仅是一个建议”。派克补充说,即使贝尔加尔犯下了谋杀等暴力罪行,也不足以成为 ICE 开火的正当理由。夏瓦利埃还批评蒂施试图“妖魔化”贝尔加尔。
Piker asked. "You know, I was just so angry as I was listening to it," Chevalier said. "I have gone back to her remarks to make sure that I was correct in our statement about it. But to me, it doesn’t even matter, right? It doesn’t even matter." MAMDANI CALLS ICE A 'ROGUE' AGENCY AFTER NYC SHOOTING, CLAIMS AGENTS VIEW LAW AS 'MERELY A SUGGESTION' Piker added that even if Belgal committed violent crimes like murder, it would not justify the ICE shooting. Chevalier also criticized Tisch for attempting to "villainize" Belgal.
“蒂施警务专员站了出来,我理解她的职责是提供更多信息,这就是她参加这些新闻发布会的原因。但她没有谴责 ICE,没有谴责枪击事件或刚刚发生的事情,而是开始妖魔化奥斯卡,对吧?妖魔化他,并且由此延伸,妖魔化任何处于他位置的人,” 夏瓦利埃说。
"Police Commissioner Tisch came out, and I understand that it is her role to provide more information, and that is why she comes to these press conferences. But rather than condemn ICE, rather than condemn the shooting or the events that had just taken place, she started to villainize Oscar, right? Villainize him, and, by extension, villainize anyone who was in his position," Chevalier said.
福克斯新闻数字版联系了夏瓦利埃的竞选团队寻求评论,但未能立即收到回复。
Fox News Digital reached out to Chevalier's campaign for comment but did not immediately receive a response.
纽约警察局的一位发言人对福克斯新闻数字版表示:“警务专员正在就该事件提供事实更新,如果我们有犯罪史,我们在事件更新中总会提供这些信息。这也是每家媒体向纽约警察局提问的第一个问题之一。” 哈利·斯泰尔斯就纽约 ICE 枪击事件发表呼吁,要求‘尊严与正义’ 纽约州共和党委员会批评夏瓦利埃的言论,称其是“进一步证明”民主党已经堕落。
An NYPD spokesperson told Fox News Digital, "The Police commissioner was giving a factual update on the incident, and we always provide criminal history in incident updates if we have it. It’s also one of the first questions that every media outlet asks the NYPD." HARRY STYLES ADDRESSES ICE SHOOTING IN NEW YORK WITH CALL FOR ‘DIGNITY AND JUSTICE’ The New York State Republican Committee criticized Chevalier's comments, calling them "further proof" that the Democratic Party has fallen.

“此案的事实很清楚:一名非法移民和已知的帮派成员拒捕,并遭到我们勇敢的 ICE 特工依法使用武力的制止,” 纽约州共和党传播主任大卫·拉斯卡对福克斯新闻数字版说。
"The facts of this case are clear: An illegal immigrant and known gang member resisted arrest and was met with lawful use of force from our brave ICE agents," NY GOP communications director David Laska told Fox News Digital.
“民主党的新面孔参加了一个由认为美国应得 9/11 的激进分子主持的播客,公开站在非法移民帮派成员一边——这进一步证明今天的民主党是极端化的,并且从根本上反美。”美国人将会记得我们在十一月投下选票的时刻。
"The new face of the Democratic Party went on a podcast hosted by a radical who believes America deserved 9/11 to openly side with the illegal immigrant gang member — further proof that today’s Democratic Party is extremist and anti-American to its core. "Americans will remember when we cast our ballots in November."