字号·· | 护眼
semafor

人工智能工作组筹备首次会议AI task force readies for first meeting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

凯文·拉马尔克/路透社Kevin Lamarque/Reuters

随着各团体和国会议员试图施加影响,各方目光都聚焦于本周白宫人工智能工作组的首次会议,该机构是新近成立的。

All eyes are on the first meeting of the White House’s AI task force this week as groups and members of Congress try to influence the newly formed body.

“负责任创新美国人”是一个由前俄克拉何马州民主党众议员布拉德·卡森创立的非营利组织,专注于联邦人工智能安全监管。该组织正敦促工作组“探讨国会制定新法律的必要性,为人工智能发展提供可执行的安全标准和公众透明度”。该组织认为,自愿承诺是远远不够的,工作组应当向国会提出具体建议。

Americans for Responsible Innovation, former Oklahoma Democratic Rep. Brad Carson’s nonprofit focused on federal AI safety regulation, is pushing the task force to “explore the need for Congress to develop new laws that provide for enforceable safety standards and public transparency” into AI development. Voluntary commitments will not be enough, the group argues, and the task force should make specific recommendations to Congress.

参议员迈克·朗兹(共和党-南达科他州)和玛丽亚·坎特韦尔(民主党-华盛顿州)也致信工作组,要求为美国国家标准与技术研究院及其内部测试实验室提供更多资源。他们还希望工作组确保能源部的国家实验室能够独立测试人工智能,并动员该技术以防范网络安全事件。

Sens. Mike Rounds, R-S.D., and Maria Cantwell, D-Wash., also wrote to the task force asking for more resources for the National Institute of Standards and Technology and its in-house testing lab. They also want the task force to ensure that the Energy Department’s National Labs can test AI independently and to mobilize the technology to guard against cybersecurity incidents.

与此同时,联邦调查局于周二逮捕了一名沙特国民,指控其涉嫌在其雇主 OpenAI 的办公室里秘密录制对话。

Meanwhile, the FBI arrested a Saudi national Tuesday for allegedly secretly recording conversations at the offices of his employer, OpenAI.

目前仍不清楚该工作组在首次会议上究竟会讨论什么,因为该机构在 本月早些时候成立后正忙于组织工作。

It’s still not clear what exactly will be discussed at the task force’s first meeting, as the group scrambles to organize following its formation earlier this month.

行业观察人士正等待有关执行其新指令的任何官方指导方针,这些方针可能来自国家情报总监办公室(由工作组主席杰伊·克莱顿领导)和联邦贸易委员会。

Industry watchers are awaiting any official guidelines for enforcement of its new directive, which may come from the Office of Director of National Intelligence (headed by task force chair Jay Clayton) and the Federal Trade Commission.