
印度仍是俄罗斯原油全球最大目的地,但其进口量已从年中高位大幅下滑,原因是中国采购力度增强导致供应趋紧,这是基于Kpler船舶追踪数据分析得出的结论。
India remained the world’s largest destination for Russian crude oil in September, but its imports fell sharply from mid-year highs as stronger Chinese buying tightened supply, according to an analysis based on Kpler ship-tracking.
Kpler数据显示,印度9月进口俄罗斯原油约为182万桶/日,而中国约为149万桶/日。这一数字较6月的260万桶/日和7月的257万桶/日有所下降,较7月水平下跌约29%。8月进口量为202万桶/日。
India took around 1.82 million barrels per day of Russian crude in September against about 1.49 million bpd for China, Kpler data showed. The figure is down from 2.6 million bpd in June and 2.57 million bpd in July, a fall of roughly 29 per cent from the July level. Imports were 2.02 million bpd in August.
Kpler高级经理Sumit Ritolia表示,这种放缓不应单纯解读为对美国关税威胁的反应。他说:“印度俄罗斯原油进口近期的放缓,不仅仅是对美国关税压力的反应;供应趋紧和来自中国的更强竞争也发挥了重要作用。”
Sumit Ritolia, senior manager at Kpler, said the slowdown should not be read solely as a reaction to US tariff threats.”The recent moderation in India’s Russian imports is not simply a response to US tariff pressure; tighter availability and stronger competition from China have also played an important role,” he said.
Kpler称,中国炼厂近几个月吸纳了更多俄罗斯原油,部分原因是伊朗原油获取渠道减少。
Chinese refiners have drawn more Russian barrels in recent months, partly because of reduced access to Iranian crude, Kpler said.
根据目前追踪到的货运情况,预计10月进口量将维持在180万至190万桶/日左右,与9月大体持平。
October imports are expected to hold at around 1.8-1.9 million bpd, broadly flat from September, based on cargoes currently tracked.
Kpler表示,委内瑞拉原油今年重返印度原油篮子,此前几年基本缺席,自4月以来流量加速。不过,美国仍是委内瑞拉原油最大目的地。
Venezuelan oil has returned to India’s crude basket this year after being largely absent in recent years, with flows accelerating since April, Kpler said. The US, however, remains the largest destination for Venezuelan barrels.
数据显示,委内瑞拉8月向印度出口约25万桶/日,9月约25.7万桶/日,而向美国出口分别约为45.2万桶/日和56.3万桶/日。按到港计算,印度8月委内瑞拉原油进口量达约28.7万桶/日。Kpler称,两种统计方式因航程时差而存在差异。
Venezuela exported about 250,000 bpd to India in August and 257,000 bpd in September, compared with roughly 452,000 bpd and 563,000 bpd to the US. On an arrival basis, Indian imports of Venezuelan crude reached about 287,000 bpd in August. Kpler said the two measures differ because of voyage timing.
信实工业贾姆纳加尔炼化综合体是印度主要买家,预计将保持这一地位,得益于其炼厂配置。该分析师表示:“委内瑞拉重质和超重质原油品级加工难度相对较大,并不普遍适用于印度的炼厂体系。”
Reliance Industries’ Jamnagar complex is the main Indian buyer and is expected to remain so, owing to its refining configuration.”Venezuelan heavy and extra-heavy grades are relatively difficult barrels to process and are not universally suitable across India’s refining system,” the analyst said. ”Reliance’s Jamnagar complex is particularly well configured for these barrels, which explains why we see more continuous processing there.”
“信实的贾姆纳加尔炼厂综合体对这些原油桶的配置尤为合适,这解释了为何我们看到那里有更持续的加工。”国有炼厂迄今仅机会性地购买委内瑞拉原油,采购量远低于信实。开普勒已追踪到运往印度石油公司帕拉迪普炼厂的货物,而曼格洛尔炼油和石化公司历史上一直能够加工部分委内瑞拉原油牌号。委内瑞拉原油牌号可能较重、高硫,且在某些情况下总酸值较高,需要先进炼厂才能持续且大比例地加工。
State-owned refiners have bought Venezuelan oil only opportunistically so far, in volumes far below Reliance’s. Kpler has tracked cargoes into Indian Oil Corporation’s Paradip refinery, and Mangalore Refinery and Petrochemicals has historically been able to process some Venezuelan grades. Venezuelan grades can be heavy, high in sulphur and, in some cases, high in total acid number , requiring sophisticated refineries to run them continuously and in sizeable proportions.
开普勒表示,印度正在实现供应多元化,而非放弃俄罗斯原油,后者仍占其进口篮子的很大份额。更多原油桶正来自中东、美洲及其他来源。“即使委内瑞拉原油在商业上仍具吸引力,我预计采购仍将集中在相对有限的一批技术能力强的炼厂手中,而不会成为印度整个炼油体系广泛使用的替代原油桶,”里托利亚表示。
Kpler said India is diversifying supply rather than abandoning Russian crude, which remains a very significant part of its import basket. More barrels are coming from the Middle East, the Americas and other sources.”Even if Venezuelan crude remains commercially attractive, I would expect the buying to remain concentrated among a relatively limited group of technically capable refineries rather than becoming a broad-based replacement barrel across India’s entire refining system,” Ritolia said.
8月和9月,委内瑞拉对印度出口放缓至每天约25万至30万桶,而可用原油桶中不断增长的份额近期流向了美国。开普勒预计,10月印度到港量将保持相对强劲,约为每天35万桶,尽管由于航程较长,部分10月下旬的货物可能滑移至11月到港。
Venezuelan exports to India eased to around 250,000-300,000 bpd in August and September, while a growing share of available barrels has recently gone to the US. Kpler expects Indian arrivals to stay relatively strong in October at about 350,000 bpd, though some late-October cargoes could slip into November because of the long voyage.