
巴基斯坦总理谢巴兹·谢里夫周三称,麦加防御联盟是该地区实现和平、团结与稳定的“历史性”里程碑。他同时重申,巴基斯坦将“坚定不移地”捍卫沙特阿拉伯的主权、领土完整及安全。
Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif on Wednesday characterized the Makkah Defense Alliance as a “historic" milestone for peace, unity and stability in the region as he reaffirmed Islamabad's “unwavering commitment” to the protection of Saudi Arabia’s sovereignty, territorial integrity and security.
据总理办公室发布的声明,谢里夫是在会见新任麦加防御联盟秘书长、退役中将纳乌曼·马哈茂德时作出上述表态的。马哈茂德向总理介绍了联盟框架下推进防务与战略合作的相关计划。马哈茂德于今年8月被任命为巴基斯坦、沙特阿拉伯与土耳其三国防务联盟的首任秘书长。
Sharif made the remarks during a meeting with the newly appointed Makkah Defense Alliance Secretary General, retired Lt. Gen. Nauman Mahmood, who briefed him on the strategy to promote defense and strategic cooperation under the pact, according to a statement from the prime minister’s office. Mahmood was appointed as the first secretary general of the defense alliance between Pakistan, Saudi Arabia and Turkiye in August.
该协定规定,任何针对某一成员国的攻击均视为对全体成员国的攻击。此次会晤正值近期沙特阿拉伯与也门胡塞武装之间的紧张局势持续升级之际。谢里夫再次强调,巴基斯坦将与沙特阿拉伯“并肩携手”。
The pact allows member states to treat an attack on one as an attack on all. The meeting comes as Saudi Arabia has faced escalating tensions with Yemen’s Houthi group in recent weeks. Sharif reiterated that Pakistan stands "shoulder to shoulder” with Saudi Arabia.
自7月份也门战争中的停火协议破裂后,沙特阿拉伯便频频遭到胡塞武装发射的导弹与无人机袭击。胡塞武装多次将攻击目标对准沙特的机场、石油设施及油轮。周三,沙特主导的也门联军通报称,在利雅得市及邻近的哈里吉省拉响警报后不久,联军便拦截并击毁了一枚由胡塞武装发射、直指利雅得的弹道导弹。自2015年起,沙特主导的联军便一直协助也门获得国际承认的政府对抗胡塞武装;后者自2014年起便控制着也门首都萨那及多个省份。
Saudi Arabia has faced missile and drone attacks amid escalating hostilities with Houthis after a truce in the long-running war with Yemen’s coalition government unraveled in July. The Houthis have repeatedly attacked Saudi airports, oil facilities and tankers. A Saudi-led coalition in Yemen said Wednesday that it intercepted and destroyed a ballistic missile launched by the Houthis toward the Saudi capital, Riyadh, shortly after warning alerts were activated in the city and nearby Al-Kharj governorate. The Saudi-led military coalition supporting Yemen's internationally recognized government has been in place since 2015 against the Houthis, who have controlled Sanaa and several provinces since 2014.