罗马消息——周二，教皇利奥十四世在接受肺部肿瘤切除手术前，向等候在外的信徒们挥手致意。众多虔诚的信徒纷纷聚集在罗马的这家医院内，为他祈福。
ROME — Pope Leo XIV waved to supporters before undergoing surgery Tuesday to remove a cancerous mass from his lung. Faithful have gathered at the Rome hospital and prayed for him.
2026年10月13日周二，民众在罗马的阿戈斯蒂诺·杰梅利综合医院外等候教皇利奥十四世的到来，预计他当天将在此接受肺部结节切除手术。
People wait for Pope Leo XIV to arrive at the Agostino Gemelli Polyclinic in Rome, Tuesday, Oct. 13, 2026, where he’s expected to be operated to remove a lung nodule.
2026年10月14日周三，在梵蒂冈圣彼得广场上举行的“《爱的喜乐》发布十周年：今日与家庭共同传扬福音”主题大会即将结束之际，一名修女手持教皇利奥十四世的画像。
License this photo A nun holds a picture of Pope Leo XIV prior to the start of a Mass to conclude the Vatican meeting of the heads of Eastern Catholic Churches and presidents of bishops’ conferences titled “Ten Years After Amoris Laetitia: Proclaiming the Gospel With Families Today,” in St. Peter¥s Square, at the Vatican, Wednesday, Oct. 14, 2026.
2026年10月13日周二，当地警察在罗马的阿戈斯蒂诺·杰梅利综合医院周边巡逻，教皇利奥十四世预计当天将在此接受肺部结节切除手术。
Local Police patrol the Agostino Gemelli Polyclinic in Rome,Tuesday, Oct. 13, 2026, where Pope Leo XIV is expected to be operated to remove a lung nodule.
2026年10月13日周二，医疗总监安德烈亚·坎比耶里在教皇利奥十四世抵达罗马的阿戈斯蒂诺·杰梅利综合医院时上前问候，医生们计划当天为他实施肺部结节切除手术。
Medical Director Andrea Cambieri, right, greets Pope Leo XIV as he arrives at the Agostino Gemelli Polyclinic in Rome on Tuesday, Oct. 13, 2026, where doctors expect to operate to remove a lung nodule.
2026年10月12日周一，在罗马圣彼得广场附近的宗教用品商店外，摆放着诸多教皇利奥十四世的明信片。
Postcards of Pope Leo XIV are displayed outside a shop selling religious items near St. Peter’s Square, in Rome, Monday, Oct. 12, 2026.
2026年10月12日周一，人们可以看到教皇利奥十四世即将住院接受治疗的阿戈斯蒂诺·杰梅利综合医院的全貌。
A view of the Agostino Gemelli Polyclinic where Pope Leo XIV is scheduled to be hospitalized, in Rome, Monday, Oct. 12, 2026.
2026年10月13日周二，在教皇即将访问秘鲁的前一个月，秘鲁利马巴兰科街区的一家教堂外，卖冰淇淋的阿莉西亚·卡索轻触着一尊真人大小的教皇利奥十四世雕像。
Ice cream vendor Alicia Caso touches a life-size statue of Pope Leo XIV standing on display outside a church in the Barranco neighborhood of Lima, Peru, Tuesday, Oct. 13, 2026, a month before the pope’s visit to Peru.
2026年10月13日周二，在罗马的阿戈斯蒂诺·杰梅利综合医院外，一尊教皇利奥十四世的画像被放置在已故教皇约翰·保罗二世的雕像基座处，此时教皇正因肺部结节手术在此住院治疗。
An image of Pope Leo XIV rests at the base of a statue of the late Pope John Paul II outside the Agostino Gemelli Polyclinic, where Leo is hospitalized for surgery to remove a lung nodule, in Rome, Tuesday, Oct. 13, 2026.
