字号·· | 护眼
福克斯新闻网

爱荷华州民主党参议员候选人称忙于竞选,无法出席州众议院全部投票Iowa Dem Senate candidate says he's too busy campaigning to attend all state House votes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

共和党参议院候选人阿什利·欣森(右)在2026年10月13日星期二于爱荷华州得梅因的WHO 13电视台与民主党参议院候选人乔什·图雷克进行电视辩论时发言。(美联社照片/查理·奈伯格尔)Republican nominee for U.S. Senate Ashley Hinson, right, speaks during a televised debate with Democratic nominee for U.S. Senate Josh Turek at WHO 13, Tuesday, Oct. 13, 2026, in Des Moines, Iowa. (AP Photo/Charlie Neibergall)

爱荷华州民主党众议员乔什·图雷克在周二晚间的一场竞选辩论中,针对对手、共和党众议员阿什利·欣森对其出勤率问题的指责进行了回应。此次辩论旨在争夺该州空缺的联邦参议院席位。

Democratic Iowa State Rep. Josh Turek defended his attendance record after being called out by his opponent, Republican Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, during a Tuesday night debate for the state's open Senate seat.

欣森在回答有关爱荷华州癌症发病率上升的问题时,提到了图雷克缺席投票的情况。她说道:“为了推动儿童癌症研究等相关议案的通过,议员们必须亲自出席投票。我积极推动相关立法,确保这些资源能被有效调配,用以解决这一日益严重的癌症危机。”

Hinson remarked on Turek's absences while responding to a question posed to both candidates about Iowa's rising cancer rates. "You have to show up to vote for things like pediatric cancer research, and I've invested in legislation to make sure that we're redirecting those resources to get to where it needs to go to help get to the bottom of this cancer crisis," Hinson said.

据福克斯新闻数字频道率先披露的数据,自2026年1月12日至5月3日期间,图雷克共缺席了爱荷华州议会261次投票,这一数字占同期总投票次数的近58%。

As Fox News Digital first uncovered, Turek missed 261 votes in Iowa's state legislature from Jan. 12, 2026, through May 3, representing nearly 58% of the total votes during that time.

辩论主持人直接询问图雷克缺席投票的原因。图雷克回应称:“我走遍了全州99个县,与无数民众见面,还参加了数百场公开座谈会。”他接着补充道:“反观阿什利·欣森,自从决定竞选联邦参议员后,却连一场面对面的民众座谈会都没举办过。另外,我在担任议员的前三年里,出勤率也一直保持在90%以上。”

The debate's moderator asked Turek directly why he missed the votes. DEM SENATE HOPEFUL RIPPED AS 'ABSENTEE LEGISLATOR' AFTER MISSING NEARLY 60% OF VOTES "I have gone out there, and I have met with Iowans all over the state, all 99 counties, hundreds of public forums," Turek responded. FOX NEWS POLL: TUREK, HINSON IN CLOSE IOWA SENATE RACE "Meanwhile, Ashley Hinson, since she's decided to run for U.S. Senate, has not done one in-person town forum.

不过主持人再次追问:“我想再问一次,您究竟为何缺席那些投票呢?”欣森则对“自己在竞选期间从未举办过任何座谈会”的说法予以反驳。福克斯新闻民调:艾奥瓦州参议院竞选战一触即发“今年我举办的市民座谈会次数,比图雷克议员实际到岗工作的比例还要多。今年他仅在工作日的42%时间里出现在岗位上,也就是说每五天里只有两天他真正上班,”希森说道。

Also, in my first three years in the legislature, [I had] more than a 90% attendance record," Turek continued. "I want to ask again, though, why did you miss those votes?" the moderator repeated. MEDIA NARRATIVE PREDICTING BLUE WAVE IN KEY BATTLEGROUND STATE NOT MESHING WITH LOCAL REPUBLICANS: 'FIRED UP' "I'm out campaigning. I'm out meeting Iowans all over all 99 counties. I've done hundreds of in-person town halls.

“各位艾奥瓦州的民众,如果你们正在收看今晚的节目,请记住:要是每五天里有两天都不上班,你是得不到升职的,只会被解雇。我很自豪自己始终秉持跨党派合作精神,与两党携手推动各项议案顺利落地。我在国会中属于跨党派合作表现最出色的20%议员之列,即便在开展全州竞选活动期间,我的出勤率也高达99%。”她总结道。

Meanwhile, Ashley Hinson, since she's running for the U.S. Senate, has not done a single in-person town hall," he said. Hinson objected to the notion that she hasn't done any town halls during the campaign cycle. FOX NEWS POLL: A CLOSE SENATE CONTEST IS BREWING IN IOWA "I've done more town halls than the percentage of time he showed up to work this year. 42% of the time is all Rep. Turek showed up to work this year.

民主党参议院候选人乔什·图雷克在2026年10月13日星期二于爱荷华州得梅因的WHO 13电视台与共和党参议院候选人阿什利·欣森进行电视辩论时发言。(美联社照片/查理·奈伯格尔)Democratic nominee for U.S. Senate Josh Turek speaks during a televised debate with Republican nominee for U.S. Senate Ashley Hinson at WHO 13, Tuesday, Oct. 13, 2026, in Des Moines, Iowa. (AP Photo/Charlie Neibergall)

奥巴马公开支持民主党候选人希森竞选美国参议院席位,与得到特朗普支持的共和党众议员图雷克展开对决。在主持人转换话题前,图雷克插话补充道:“她还缺席了193次投票。”希森竞选团队发言人向福克斯新闻澄清:希森缺席的193次投票涵盖其整个国会任期;而图雷克缺席的261次投票则仅发生在2026年立法会期内。

That's two out of every five days of work," Hinson said. "Iowans, if you're watching tonight, you should know if you don't show up to work two out of five days, you're not getting a promotion. You're getting fired. I am proud of my bipartisan record working with both parties to get things across the finish line. I rank in the top 20% of bipartisan lawmakers in Congress and I have a 99% attendance record even while running a statewide campaign," she concluded. OBAMA ENDORSES DEMOCRATIC IOWA STATE REP RUNNING FOR US SENATE AGAINST TRUMP-BACKED HOUSE REPUBLICAN Turek, before the moderator moved on, chimed in, adding, "She also missed 193 votes."

希森竞选团队还驳斥了“她从未举办过市民座谈会”的说法。希森竞选团队传播事务主管比利·弗斯特对福克斯新闻表示:“自当选国会议员以来,阿什莉·希森共举办了47场线下市民座谈会以及30多场电话座谈会,直接与艾奥瓦州民众探讨他们最关心的议题。”

A spokesperson for the Hinson campaign clarified to Fox News Digital that the 193 votes Hinson missed accounted for her entire time in Congress, while the 261 votes Turek missed were in the 2026 legislative session alone. IOWA GOP GOVERNOR NOMINEE RECOUNTS VIRAL CLASH THAT PUT OBAMA ON THE SPOT AT 2009 TOWN HALL The Hinson campaign also disputed the idea that she hasn't held any town halls.

共和党参议院候选人阿什利·欣森在2026年10月13日星期二于爱荷华州得梅因的WHO 13电视台与民主党参议院候选人乔什·图雷克进行电视辩论时发言。(美联社照片/查理·奈伯格尔)Republican nominee for U.S. Senate Ashley Hinson speaks during a televised debate with Democratic nominee for U.S. Senate Josh Turek at WHO 13, Tuesday, Oct. 13, 2026, in Des Moines, Iowa. (AP Photo/Charlie Neibergall)

得到特朗普支持的艾奥瓦州联邦参议员候选人表示,伊朗战争必须“迅速取得胜利并立即结束”。弗斯特总结道:“阿什莉在任期间的投票率高达98.8%,而乔希·图雷克今年在州众议院的投票率仅为42%。在担任国会议员期间,阿什莉共缺席了16%的委员会修正案投票(即553次中的94次),但在拨款委员会任职期间,她全程参与了所有最终表决——自2021年以来共有70项法案通过了最终表决。”

"Since being elected to Congress, Ashley Hinson has held 47 in-person town halls and more than 30 telephone town halls — speaking directly to Iowans about the issues that matter most to them," Billy Fuerst, the Hinson campaign communications director, told Fox News Digital. TRUMP-BACKED IOWA US SENATE HOPEFUL SAYS IRAN WAR MUST 'BE BROUGHT TO A SUCCESSFUL AND IMMEDIATE END' "Ashley has a 98.8% lifetime voting record while Josh Tureked a 42% voting record in the State House this year. Ashley missed 16% (94 of 553) of committee amendment votes over the course of her congressional tenure, but has been present for all final passage votes (final passage votes include the amendment language) in her time on the Appropriations Committee — 70 total bills since 2021," Fuerst concluded.

图雷克众议员及其竞选团队尚未对福克斯新闻数字频道的置评请求作出回应。

Rep. Turek and his campaign did not immediately respond to Fox News Digital for comment.