
金伯利·吉尔福伊尔的“黑料日记”曝光。据内部人士透露,她将有关特朗普阵营的秘密都记录在册,内容极为敏感,以至于那些神经紧绷的特朗普亲信们都担心她会借此报复:“她知道所有不可告人的秘密。” 据《每日邮报》报道,在周二吉尔福伊尔因被指控在希腊任职期间有不当甚至违法行为而遭要求辞职前,特朗普的顾问们曾竭力试图保住她美国驻希腊大使的职位。
Kimberly Guilfoyle's burn book revealed. Her MAGA secrets kept in a journal so potent it has nervous Trump insiders fearing revenge: ‘She knows where the bodies are buried' Trump advisers had been wrangling to save Kimberly Guilfoyle's job as US ambassador to Greece before she was asked to resign Tuesday amid allegations of improper and possibly illegal conduct during her time in Athens, insiders tell the Daily Mail.
消息人士称,与总统关系密切的亲信们一直在幕后运作,试图让这位前总统未婚妻继续留任——他们担心她一旦回到美国,会怀恨在心并泄露特朗普家族的秘密。
Sources revealed cronies close to the president had been working behind the scenes to keep his former fiancé in the post – fearing she could return to the US with an axe to grind and spill Trump family secrets.
如今,吉尔福伊尔已经辞职,内部人士称她一直保存着一本记录特朗普家族内幕的“黑料日记”,在她失势之后,她准备与这个家族彻底决裂。
Now, after Guilfoyle's resignation, insiders claim she has kept a secret 'burn book' documenting the Trumps and is ready to burn her bridges with the family following her dramatic fall from grace.
她如今威胁要公开这本被内部人士称为《魔鬼也穿MAGA》的日记内容。现年57岁的吉尔福伊尔在与小唐纳德·特朗普交往并订婚的六年时间里,一直是特朗普核心圈子的成员,多次受邀参加私人聚会,也知晓许多家族内部的私密谈话。
She is now threatening to release contents of the diary insiders are dubbing 'The Devil Wears MAGA.' Guilfoyle, 57, had been a fixture in President Trump's inner circle throughout her six-year relationship with and engagement to Don Jr – invited to private gatherings and becoming privy to their personal conversations.
虽然这对情侣在2024年解除了婚约,但吉尔福伊尔仍凭借美国驻希腊大使的职位与特朗普家族保持着联系。然而,在《每日邮报》曝光了她奢华的生活方式和种种不当行为后,这段仅维持了11个月的任期便引发了各方质疑。
And while the couple broke off their engagement in 2024, Guilfoyle maintained ties to the family after securing her appointment as US ambassador to Greece – an 11-month stint that came under scrutiny following the Daily Mail's expose into her lavish lifestyle and allegations of misconduct.
周二,白宫证实吉尔福伊尔已被要求辞职。此前有消息称,特朗普总统与国务卿马尔科·鲁比奥对她的种种行径极为恼火,这也促使国务院监察长办公室上周展开了调查。
The White House on Tuesday confirmed Guilfoyle was asked to resign, following reports that President Trump and Secretary of State Marco Rubio had been left 'extremely p***ed off' by her alleged antics, which prompted a State Department Office Inspector General investigation last week.
据说特朗普的盟友们对吉尔福伊尔卸任感到如释重负,但内部人士警告称,特朗普家族或许还远未摆脱她的纠缠。
Allies of the president are said to be relieved that Guilfoyle is leaving her post, but insiders have warned the Trump family may not have heard the last of her.
周二上午,白宫要求金伯利·吉尔福伊尔辞去驻希腊大使一职。现年57岁的吉尔福伊尔与小唐纳德·特朗普相恋并订婚长达六年,在此期间她一直是特朗普核心圈子的成员;如今小唐纳德已与棕榈滩社交名媛贝蒂娜·安德森成婚。
The White House called for Kimberly Guilfoyle's resignation from her role as Ambassador to Greece on Tuesday morning Guilfoyle, 57, had been a fixture in Trump's inner circle throughout her six-year relationship with and engagement to Don Jr, now wed to Palm Beach socialite Bettina Anderson Trump (above) 'Having her back in America would be a nightmare.
一位消息人士向《每日邮报》透露:“让她回到美国简直就是一场噩梦。金伯利知道所有不可告人的秘密,了解所有相关人物、隐秘内情、纷争与关系。”该人士还补充道:“没人希望一个怒不可遏且毫无可失去之物的金伯利回到国内。”
Kimberly knows where the bodies are buried. She knows the people, the secrets, the fights, the relationships,' one source told the Daily Mail. 'Nobody wants an angry Kimberly back home with nothing to lose.'
如今她被解职,这意味着她的前未婚夫小唐纳德、特朗普家族其他成员及其亲信都可能要为此承担后果。
Her firing now raises the prospect of her former fiancé Don Jr and the rest of the Trump family and their cronies facing that fallout.
白宫宣布这一决定数小时后,吉尔福伊尔打破沉默,承认自己即将离任,同时坚决否认针对她的各项指控。她在社交平台X上发布长篇声明,坚称那些指控“毫无事实依据”,并誓言“会全力捍卫自己的名声、声誉与人格尊严”。
Guilfoyle broke her silence hours after the White House announcement – acknowledging her departure while vehemently denying the allegations against her. In a lengthy statement posted on X, she insisted the accusations were 'false' and vowed to 'vigorously defend my name, my reputation, and my integrity.'
吉尔福伊尔还表示:“我毕生致力于伸张正义、坚持正义原则,捍卫那些令美国卓尔不群的价值观。我绝不会任由这些莫须有的指控抹黑我数十年来为公众服务所付出的努力。”
Guilfoyle added: 'I have dedicated my professional life to fighting for justice, standing up for what is right, and defending the values that make America exceptional. I will not allow false accusations to define my decades of public service.'
作为MAGA阵营的坚定支持者以及前福克斯新闻联合主持人,她称担任驻希腊大使是“一生中莫大的荣幸”。直到周二白宫做出决定前,一些知情人士还在幕后竭力试图保护这位曾与小唐纳德相恋六年、后来被其抛弃转而迎娶贝蒂娜·安德森的女性。
The MAGA stalwart and former Fox News co-host said that serving as ambassador had been 'the honor of a lifetime.' Up until Tuesday's decision, some in the know scrambled behind the scenes to protect the woman Don Jr dated for six years before dumping her for his new wife, Palm Beach socialite Bettina Anderson.
据悉,特朗普总统与国务卿马尔科·鲁比奥对吉尔福伊尔的种种行为“极为震怒”。在白宫宣布决定后,吉尔福伊尔在社交平台X上发布长篇声明,谈及自己的辞职事宜并否认相关指控。另一位知情人士对《每日邮报》说道:“金伯利什么都知道。多年来她一直深度参与那个家族及政治圈的各项事务。”
President Trump and Secretary of State Marco Rubio were reported to be 'extremely pi***ed off' by Guilfoyle's alleged conduct Guilfoyle addressed her resignation and denied the allegations against her in a lengthy statement shared on X after the White House's announcement 'Kimberly knows everything. She was way inside that family and political operation for years,' one insider told the Daily Mail.
另一位消息人士表示:“让金伯利开心,就能让她保持沉默。”小唐纳(Don Jr.)的朋友们对小唐纳摆脱了与吉尔福伊尔(Guilfoyle)的关系感到如释重负,他们告诉《每日邮报》(Daily Mail),他们一直对这段关系感到非常担忧。
Another source said: 'Keeping Kimberly happy keeps Kimberly quiet.' Don Jr's friends have expressed relief that he escaped Guilfoyle's orbit, telling the Daily Mail they had serious concerns about the relationship.
一位熟悉他们订婚情况的消息人士向《每日邮报》透露,小唐纳实际上从未向吉尔福伊尔提出过求婚;反而是吉尔福伊尔在这段关系期间自己购买了订婚戒指并开始佩戴它,最终她主动宣布了他们的订婚消息。《每日邮报》已联系小唐纳寻求他的评论。
One source familiar with their engagement told the Daily Mail that Don Jr never actually proposed to Guilfoyle and that she had procured and started wearing her own engagement ring during the relationship – ultimately prompting an engagement announcement that Guilfoyle herself released. The Daily Mail has contacted Don Jr for comment.
具有讽刺意味的是,正是小唐纳在仍与吉尔福伊尔保持正式订婚关系的情况下与安德森(Anderson)发展恋情的事情,最初是由《每日邮报》曝光的;正是这一事件导致吉尔福伊尔决定前往雅典(Athens)。
Ironically, it was Don Jr's romancing of Anderson while still officially engaged to Guilfoyle, which was exclusively revealed by the Daily Mail - that eventually saw the latter pack her bags for Athens.
上周,当美国国务卿访问雅典时,吉尔福伊尔与鲁比奥(Rubio)被拍到在一起。他们在一场仪式上共同揭开了纪念牌匾,该仪式标志着美国大使馆新翼的竣工并正式投入使用。我们独家拍摄的这张小唐纳与安德森在2024年8月17日于棕榈滩(Palm Beach)一家高档餐厅共进午餐的照片,成为他们正在寻找新恋情的第一个公开线索。
Guilfoyle and Rubio were pictured together during the Secretary of State's visit to Athens last week. They are seen unveiling a commemorative plaque during a ceremony marking the renovation and opening of a new wing of the US Embassy Our exclusive photo of Don Jr and Anderson on an intimate brunch date at a ritzy Palm Beach diner on August 17, 2024 was the first public clue that he was looking elsewhere for romance.
48岁的小唐纳和39岁的安德森曾在Honor Bar餐厅亲密地交谈;照片中,这位来自佛罗里达海滩小镇的“迷人女孩”三次主动亲吻了小唐纳的嘴唇。
The 48-year-old and Anderson, 39, were spotted canoodling at the Honor Bar, with the Florida beach town's 'smitten' It Girl seen reaching over to plant a kiss on Don Jr's lips three times.
将近三个月后,也就是同年12月10日,《每日邮报》独家发布了他们即将出生的第一个儿子与他的新恋情对象的合影——照片显示他们在棕榈滩一家高档餐厅吃完晚餐后手牵手散步,这无疑证明了他们正在交往。
Nearly three months later, on December 10 of that year, the Daily Mail published exclusive photos of the soon-to-be first son and his new love walking hand-in-hand after dinner at a swanky Palm Beach eatery – serving as incontrovertible proof that they were an item.
在照片发布前,《每日邮报》曾向小唐纳的代表询问过对此事的看法。
Before publication that day, the Daily Mail asked one of Don Jr's representatives for a comment about the photos and the relationship.
几小时后,当时的当选总统唐纳德·特朗普突然宣布提名吉尔福伊尔担任大使一职(该职位位于距离此处约5800英里之外的地方)。
Hours later, then President-elect Donald Trump suddenly announced he had nominated Guilfoyle for the ambassador role – some 5,800 miles away.
“金伯利被派往希腊,并不仅仅是因为她的能力,”一位消息人士在最新的争议中告诉我们。
'Kimberly wasn't sent to Greece just because of her skills,' a source tells us amid the latest controversy.
“这同时也解决了一个复杂的个人问题——让她远在千里之外工作,对所有人来说都是一个不错的解决方案。”
'It also solved a complicated personal problem. Having her thousands of miles away worked for everyone.'
关于小唐纳德(Don Jr.)和吉尔福伊尔(Guilfoyle)关系破裂的更多细节,最近通过《每日邮报》(Daily Mail)获得的吉尔福伊尔与共和党捐赠者埃里克·德特斯(Eric Deters)之间的短信被公开了。
Explosive further details about the Don Jr and Guilfoyle's relationship breakdown were recently revealed in text messages between Guilfoyle and Republican donor Eric Deters and obtained by the Daily Mail.
这些短信的交换发生在2024年9月14日的“爱国者日自由节”(Patriots Day Freedom Fest)之后,该活动由德特斯组织,两人也参加了这次活动,但他们的关系当时已经迅速恶化。
The messages were exchanged after a Patriots Day Freedom Fest on September 14, 2024, which was organized by Deters and attended by the couple, whose relationship was rapidly unraveling.
《每日邮报》于9月15日刊登了相关报道两天后,德特斯给吉尔福伊尔发短信说:“你还好吗?我看到《每日邮报》的报道了……我知道有那个应用程序(可以查看新闻)。从周六的情况来看,你显然很痛苦。”
Two days after the Daily Mail brunch story was published on September 15, Deters texted Guilfoyle: 'You doing OK? Saw the Daily Mail report. I have that app.
吉尔福伊尔立刻回击,称这篇报道是“假新闻”,并坚称:“我根本没觉得痛苦!”不过,双方的矛盾很快便暴露了出来。
I could tell Saturday you were hurting.' Guilfoyle snapped back, calling the story 'fake news' and insisting: 'I wasn't hurting wtf.' However, it didn't take long for tension to reveal itself.
在另一条未标注日期的短信中,吉尔福伊尔还讽刺了安德森(Anderson),写道:“周六我玩得非常开心,回家后我们度过了非常美好的时光……这一切都是胡说八道!”
In another, undated exchange, Guilfoyle took a jab at Anderson, texting: 'I was having a fking great time Saturday and we had a fking amazing time when we got home… that's nonsense.
“这一切都是谎言!她只是为了吸引关注而编造这些故事罢了,”吉尔福伊尔写道,并谎称是特朗普的新妻子主动将自己的比基尼照片发给了《每日邮报》以便被刊登在报道中。
'It's all lies, but she's a cloud chasing horror that plays the story in the Daily Mail to get attention,' Guilfoyle wrote, falsely claiming the new Mrs Trump sent her own bikini shots to be included in the report.
小唐纳德和吉尔福伊尔曾共同购买了一套位于佛罗里达州朱庇特(Jupiter)的海滨豪宅,购房价格为970万美元;今年7月,小唐纳德以850万美元买下了她所持有的那部分房产。
Don Jr and Guilfoyle had been living at a waterfront mansion in Jupiter, Florida, that they purchased together in 2021 for $9.7 million.
在吉尔福伊尔被任命为大使的消息公布后,小唐纳德迅速与安德森开始了新的恋情。《每日邮报》独家报道了他们于去年5月在棕榈滩(Palm Beach)举行的民事婚礼,随后他们在巴哈马的小皮普凯岛(Little Pipe Cay)举行了盛大的庆祝活动。
The president's son bought her share in July this year for $8.5 million. After the ambassador announcement, Don Jr swiftly moved on with his romance to Anderson – with the Daily Mail exclusively revealing their civil wedding in Palm Beach last May, followed by a lavish celebration on the island of Little Pipe Cay in the Bahamas.
吉尔福伊尔与能源游说者克里斯托斯·马拉法托斯合影。 (来源:克里斯托斯·马拉法托斯/Facebook) 共和党捐款人埃里克·德特斯与金伯利·吉尔福伊尔(右)和帕姆·邦迪合影。 (来源:埃里克·德特斯) 泄露的短信显示,吉尔福伊尔在德特斯联系她之后回击他,坚持说“我没有伤害wtf”,此前有消息称唐 Jr 和贝蒂娜被发现同在一起。 (来源:埃里克·德特斯) 与此同时,吉尔福伊尔于2025年11月4日在希腊上任,并开始了一段如今面临严重指控的争议性任期。
Guilfoyle pictured posing with energy lobbyist Christos Marafatsos. (Source: Christos Marafatsos/Facebook) Republican donor Eric Deters is pictured above alongside Kimberly Guilfoyle (right) and Pam Bondi (Source: Eric Deters) Leaked text messages appear to show Guilfoyle snapping back at Deters and insisting, 'I wasn't hurting wtf' after he reached out to her following the news about Don Jr and Bettina being spotted together (Source: Eric Deters) Meanwhile, Guilfoyle took up her position in Greece on November 4, 2025 and began a controversial reign that now sees serious allegations against her.
《每日邮报》的五位消息来源证实,国务院监察长办公室(OIG)已对该大使及其美国大使馆展开正式调查。
Five sources have confirmed to the Daily Mail that a formal Department of State Office of Inspector General (OIG) probe has been opened into the ambassador and her US embassy.
其中三位消息来源称,监察长正在调查涉及潜在滥用药物、使用私人飞机和直升机、与一家能源和建筑公司保持密切关系以及不当接受礼物的指控。
Three of them claim the Inspector General is looking into allegations of potential substance abuse, use of private planes and helicopters, a close relationship with an energy and construction company, and improper acceptance of gifts.
吉尔福伊尔的律师杰西·宾纳尔此前在被问及时曾拒绝就此次调查发表评论,他告诉《每日邮报》,作为“标准政策”,大使不会就“内部事务”发表评论。他补充道:“对大使的任何不当行为的暗示都缺乏依据”,并将《每日邮报》转介给国务院监察长办公室。
Guilfoyle's lawyer Jesse Binnall had previously declined to comment on the probe when asked prior, telling the Daily Mail that the ambassador won't comment on 'internal matters' as a 'standard policy.' 'Any implication of wrongdoing by the Ambassador is unsupported,' he added and referred the Daily Mail to the State Department OIG.
此次调查紧随《每日邮报》对大使奢华生活方式的深入报道之后,报道详细描述了她的高端奢华旅行、与希腊亿万富翁的派对、未付的餐饮账单以及与能源游说者克里斯托斯·马拉法托斯的密切关系。
The probe follows extensive Daily Mail reporting on the ambassador's lavish lifestyle, detailing high-flying luxury travel, parties with Greek billionaires, an unpaid dining bill and close ties to energy lobbyist Christos Marafatsos.
《华尔街日报》获得的短信还显示,吉尔福伊尔在2025年7月参议院确认听证会前几天,曾敦促德特斯为她支付10万美元的美国运通账单。
Text messages obtained by the Wall Street Journal also show Guilfoyle pressed Deters to pay her $100,000 American Express bill days before her Senate confirmation hearing in July 2025.
德特斯,曾是肯塔基州的国会候选人,向该媒体称,大使向他提供了接触特朗普政府高级官员的机会,并承诺帮助他解决法律和税务问题,以换取这笔钱。据《华尔街日报》报道,他并未支付这笔费用。
Deters, a former congressional candidate in Kentucky, alleged to the outlet that the ambassador offered access to senior Trump administration officials and promised to help him with legal and tax issues in exchange for the money. He did not pay the bill, according to the WSJ.
吉尔福伊尔的脖子上佩戴着十字架,与一位希腊东正教大主教合影。(来源:Kimberly Guilfoyle Instagram)2026年3月,总统唐纳德·特朗普在白宫东厅的希腊独立日庆祝活动期间,迎接了美国驻希腊大使金伯利·吉尔福伊尔。此外,《每日邮报》的消息来源称,雅典使馆内部存在“有毒的工作环境”。
Guilfoyle, her neck adorned with a cross, posed with a Greek Orthodox archbishop. (Source: Kimberly Guilfoyle Instagram) President Donald Trump greeted US Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle during a Greek Independence Day celebration in the East Room of the White House in March 2026 Additionally, sources have told the Daily Mail that there is a 'toxic workplace' climate inside the Athens mission.
“当你像她一样是政治任命官员时,你必须在体制内竭尽全力表现,而她却在做完全相反的事情,”一位熟悉所谓监察长调查的人士表示。
'When you are a political appointee like she is, you have to do your very best to perform inside the system walls and she is doing the complete opposite of that,' said one who is familiar with the alleged OIG investigation.
希腊方面的消息称,吉尔福伊尔时常情绪失控,并威胁下属立即解雇。她多次据称对大使工作人员吼道:“他妈的把事情做完,否则你他妈的被开除。”去年9月她参议院确认之后,内部人士曾敦促她保持良好行为,警告说,爱琴海诸岛和无尽夏日的任职并非畅享派对的绿灯。
Greek sources allege Guilfoyle has had sporadic outbursts and threatened subordinates with immediate termination. On several occasions, she reportedly snarled to embassy workers: 'Fking get it done or you're fking fired.' Following her Senate confirmation last September, insiders urged Guilfoyle to be on good behavior, cautioning that an assignment amid Aegean islands and endless summers wasn't a green light for nonstop partying.
然而,她据称乘坐亿万富翁的私人喷气式飞机抵达雅典,并为自己举办了多场盛大的欢迎派对,其中一场由著名希腊流行巨星压轴,她还使用国务院邮箱发送回复确认。
Nevertheless, she reportedly jetted into Athens on a billionaire's private jet and set up several large welcome parties for herself, including one headlined by a famous Greek pop star, using the State Department email for RSVPs.
截至今年7月,吉尔福伊尔曾被目击在米科诺斯岛帕萨鲁海滩的超级私人俱乐部Nammos里,举杯畅饮香槟,啜食葡萄。第二天,她便乘飞机前往巴黎参加时装周。
By July this year, Guilfoyle was spotted sipping bubbly and nibbling grapes at Nammos – the ultra-exclusive jet-set club on Mykonos' Psarou Beach. The very next day, she jetted off to Paris for Fashion Week.
同月,特朗普在从土耳其北约峰会返程时完全绕过了希腊,使得吉尔福伊尔所承诺的总统访问落空。
That same month, Trump bypassed Greece entirely on his return flight from the NATO summit in Turkey, leaving Guilfoyle's promises of a presidential visit unfulfilled.
上周,这起丑闻愈演愈烈:参议院与众议院外交事务委员会的民主党高层纷纷敦促鲁比奥对吉尔福伊尔的行为展开调查。周日晚间,吉尔福伊尔的辩护律师大卫·施瓦茨与杰西·宾纳尔在一份声明中否认这位大使有任何不当行为。
The apparent scandal deepened last week as top Democrats on the Senate and House foreign affairs committees urged Rubio to investigate her conduct Guilfoyle's attorneys, David Schwartz and Jesse Binnall, denied the ambassador had done anything wrong in a statement late Sunday.
他们指出,吉尔福伊尔向德特斯索要的资金用于支付其获提名前所从事的公开露面及演讲等活动的相关费用,而这些服务此前并未获得报酬。
They said the money she was seeking from Deters was for services such as public appearances and speaking engagements which took place prior to her nomination and for which she had not been paid.
两位律师还驳斥了有关吉尔福伊尔乘坐私人飞机出行存在违规行为的指控,称她“始终遵循并落实了美国国务院的相关指导”。他们补充道:“吉尔福伊尔大使始终以正直、荣誉与卓越的表现履行职责,今后亦将如此。”针对此事,《每日邮报》曾联系吉尔福伊尔,但未收到进一步回复。
The lawyers also rejected allegations of impropriety relating to travel on private planes, saying Guilfoyle 'sought, obtained and followed State Department guidance.' They added: 'Ambassador Guilfoyle has served and will continue to serve with integrity, honor and distinction.' The Daily Mail contacted Guilfoyle regarding this story and received no further comment.