
独家报道:德克萨斯州泰勒市——随着美国民众的生活成本持续攀升,副总统J.D.万斯在11月的中期选举中面临着巨大挑战。他竭力向选民传达这样一个信息:选择民主党也绝非良策;他还声称,民主党只会让街头犯罪等现有问题愈发严重。
EXCLUSIVE: TYLER, Texas — Faced with an uphill battle in November's midterms as costs soar for Americans, Vice President JD Vance is making a pitch that the alternative is not better — and argues that Democrats would only make existing problems like street crime worse.
周二,当被问及近期明尼苏达州频发的索马里裔帮派暴力事件时,万斯对福克斯新闻数字频道说道:“这恰恰说明民主党人已经失去理智了。”
"It sort of drives home how the Democrats have kind of lost their minds," Vance told Fox News Digital on Tuesday when asked about a recent rash of Somali gang violence in Minnesota.
在谈及即将举行的国会控制权争夺战时,他补充道:“倘若选民选出民主党人,就等于是在允许罪犯涌入本州、进入社区,进而让社区环境变得不再安全。”
"And if you elect Democrats, you're fundamentally electing people who will invite criminals into your state, into your communities and make your communities less safe," he added in discussing the upcoming duel for control of Congress.
在向来以民主党支持者居多的明尼苏达州,民主党籍副州长佩吉·弗拉纳根正力争赢得美国参议院席位,但她面临着来自共和党人米歇尔·塔福亚的强劲挑战。
In typically-blue Minnesota, Democratic Lt. Gov. Peggy Flanagan is vying for a seat in the U.S. Senate, but facing a tough challenge from Republican Michele Tafoya.
“倘若选民选择共和党人,或许你们不会在所有问题上都与我们意见一致,但我们至少在一些基本原则上达成共识,”万斯继续说道,“比如,所有人都应当享有安全的生活环境,所有人都能在自己的社区中安居乐业——我们绝不容许暴力罪犯进入本国。”
100-SHOT SOMALI GANG GUN BATTLE ROCKS MINNESOTA AS SHERIFF WARNS 'WE'RE IN TROUBLE' "If you elect Republicans, you may not agree with us on everything, but we agree on some basic principles," Vance continued.
“鉴于明尼苏达州目前发生的种种状况,这种两党间的差异也就显得愈发鲜明了。”周二,福克斯新闻数字频道在德克萨斯州泰勒市对万斯进行了采访。该地位于达拉斯以东约100英里处。此前,万斯刚在那里为德克萨斯州共和党人、司法部长肯·帕克斯顿的竞选活动助威。帕克斯顿目前也正在与民主党州众议员詹姆斯·塔拉里科展开激烈的参议院席位争夺战。
"Like, for example, everybody should be safe, everybody should be secure in their communities — and we don't want let violent criminals come into our country." "So, I do think that contrast is driven a little bit more starkly given what's happening in Minnesota." Fox News Digital spoke with the vice president after a campaign rally in the town of Tyler, Texas, about 100 miles east of Dallas, on Tuesday. There, Vance rallied for Republican Texas Attorney General Ken Paxton who is also in a tight U.S. Senate race with Democrat state Rep. James Talarico.
福克斯新闻民意调查:塔拉里科与帕克斯顿之间的激烈竞争这位进步派候选人最近结束了为期两周的竞选活动,缺席期间令范斯感到困惑:“他到底多大了?35岁还是40岁?”范斯质问道,“担任参议员需要充沛的精力,而在10月这个竞选的关键时期却突然请假两周,这实在非常奇怪。”范斯表示希望塔拉里科的健康状况良好,但德克萨斯州的选民必须判断他是否具备胜任参议员工作的能力。
FOX NEWS POLL: IT’S A LONE STAR SENATE SHOWDOWN BETWEEN TALARICO AND PAXTON The progressive candidate recently returned from a two-week campaign absence, which Vance described as "odd." "How old is he? Thirty-five? Forty?" Vance questioned of Talarico. "You've got to have the energy to do the job, and taking two weeks off the campaign in October — that's the meat of the campaign — I just think it's a very, very bizarre thing." The vice president added that he hopes Talarico's health is okay, but that Texans must weigh whether he has the energy to do the job as a U.S. Senator.
塔拉里科的突然缺席令志愿者担忧,特朗普也提出疑问在这场竞选中,塔拉里科要求与帕克斯顿进行辩论,但帕克斯顿至今尚未同意。唐纳德·特朗普总统表示两人应该进行辩论,并在社交媒体上称帕克斯顿“已经准备好、愿意且有能力”参与辩论。当被问及辩论的可能性时,范斯的立场较为温和:“最终这应由肯·帕克斯顿和詹姆斯·塔拉里科自己决定,”他说,“帕克斯顿会成为一名出色的参议员。”
TALARICO DISAPPEARANCE HAS DEM VOLUNTEERS WORRYING AND TRUMP ASKING, 'WHAT IS GOING ON?' In that race, Talarico has demanded a debate with Paxton, who has yet to oblige. President Donald Trump said that the two should debate, posting to Truth Social that Paxton is "ready, willing, and able." Vance took a softer stance when asked about a potential debate. "That's ultimately something Ken Paxton and James Talarico are going to decide," Vance told Fox News Digital, adding that Paxton will make a "great senator."

他补充道:“显然,这些议题需要双方竞选团队进行协商,但最终他们必须向德克萨斯州的选民证明自己的立场。”
"Obviously, those are some those are things the campaigns have to negotiate," he continued. "But, I'll let Ken Paxton and James Talarico make that decision.
福克斯新闻调查显示:共和党人在经济、生活成本及伊朗战争问题上处境艰难根据福克斯新闻的民意调查,在全国范围内,共和党人在经济、生活成本以及伊朗战争等问题上处于劣势。
Ultimately, they each have to make their case to the people of Texas." Nationwide, Republicans are underwater when it comes to the economy and cost of living, along with the war in Iran, according to Fox News polling.
9月份的调查中,61%的受访者认为油价是主要问题(两年前这一比例为48%);
REPUBLICANS FACE BRUTAL MIDTERM HEADWINDS. SIX FORCES COULD HELP THEM DEFY HISTORY.

52%的受访者认为医疗成本是主要问题(两年前为44%);
Of those polled in September, 61% say gas prices are a major problem, up from 48% two years ago, while 52% say the same for healthcare costs, up from 44%.
大多数受访者(54%,两年前为60%)认为住房成本和食品价格也是亟待解决的问题。
Majorities also view housing costs (54%, down from 60%) and grocery prices (62%, down from 66%) as major problems ahead of the November election.
在另一项类似调查中,71%的受访者认为特朗普政府缺乏结束伊朗战争的明确策略。
In a similar poll, 71% of respondents said the Trump administration lacks a concrete strategy for ending the ongoing war in Iran.
共和党面临严峻的中期选举挑战六种因素可能帮助共和党扭转不利局面……在9月份接受调查的受访者中,61%的人认为油价是主要问题;52%的人认为医疗成本是主要问题。此外,多数受访者(54%,两年前为60%)认为住房成本和食品价格也是选举前的重要议题。
The two issues are closely related — as gas prices spiked sharply from a national average of $2.98 per gallon at the start of the war earlier this year, to an average of $4.33 per gallon today. "Well, we obviously want gas prices to be as low as they possibly can," Vance said.

这两个问题密切相关 — — 由于今年战争初期全国平均汽油价格从每加仑2.98美元飙升至如今每加仑平均4.33美元。
"And I think voters have to ask themselves, who has affirmatively taken steps to lower gas prices in the face, of course, of the Iranians terrorizing international shipping?"
“显然,我们当然希望汽油价格尽可能低,”万斯说。”我认为选民必须自问,面对伊朗当然在恐吓国际航运的情况下,谁确实采取了措施来降低汽油价格?”共和党议员在对俄柴油交易问题上与特朗普决裂万斯指责民主党抱怨问题却不提供解决方案。
REPUBLICAN LAWMAKERS BREAK WITH TRUMP ON DIESEL DEAL WITH RUSSIA Vance accused Democrats of complaining about the problem without offering solutions. "We saw the president's announcement, with Russian diesel being allowed to come into the market," he said.
“我们看到总统的宣布,允许俄罗斯柴油进入市场,”他说。“我们拥有巨大的炼油能力,我们正在宣布我们将在此基础上进行扩建。因此,我们正在尽我们所能的一切,认识到扩建能源炼油能力需要一些时间。”
"We have massive refinery capacity that we're announcing that we're going to build upon here. So, we're doing everything that we can, recognizing that building out energy refining capacity takes some time." "I'm very cognizant that a lot of Americans are struggling with high gas prices," he acknowledged.
“我非常清楚,许多美国人正因高油价而挣扎,”他承认。“我们正在尽我们所能,尽可能缓解这种痛苦。”
第50任副总统未提供明确的结束日期或标志战争结束的里程碑,但表示伊朗必须承诺“不重建[铀浓缩]能力,并远离发展核武器的道路。”
"We're doing as much as we can to address as much of the pain as possible." The 50th vice president stopped short of providing a definitive end date or marker that would signify an end to the war, but said that Iran must commit "not to rebuild [uranium enrichment] capacity and to stay off a pathway of nuclear weapons."
“他们将远离正在发展核武器的道路,我认为总统在这方面已经表达得非常清楚。我认为整个政府在这方面也已经表达得非常清楚。”
"They're going to stay off the pathway that's developing a nuclear weapon, and I think the president's been quite clear about that. I think the entire administration has been quite clear about that."